G
Gabriela - KATSEYE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🔒 ความเป็นเจ้าของ
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
‼ ด่วน
เนื้อเพลง Gabriela (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hot like a bullet
ฮอต ไลค์ อะ บูลเล็ต
ร้อนเหมือนกระสุนปืน
Flyin' too fast, I couldn't catch it
ฟลายอิน' ทู ฟาสต์, ไอ คูดิน't แคช อิท
บินเร็วเกินไป ฉันจับมันไม่ทัน
Heart in the casket
ฮาร์ท อิน เดอะ แคสเก็ต
หัวใจในโลงศพ
You always knew it
ยู ออลเวย์ส นิว อิท
คุณรู้เสมอ
The starring role, the main attraction
เดอะ สตาร์ริง โรล, เดอะ เมน แอทแทรคชั่น
บทบาทนำ สิ่งที่ดึงดูดใจหลัก
Got cameras flashin'
ก็อท คาเมราส แฟลชิน'
มีแฟลชกล้องกระพริบ
Like, ooh
ไลค์, อู
เหมือน โอ้
You got everybody's eyes undressing you
ยู ก็อท เอเวอรีบอดี้'s อายส์ อันเดรสซิง ยู
คุณมีสายตาทุกคนที่กำลังถอดเสื้อผ้าคุณ
And I see it, too
แอนด์ ไอ ซี อิท, ทู
และฉันก็เห็นมันด้วย
Yeah, ooh
เย่, อู
ใช่ โอ้
You could have anyone else you wanted to
ยู คูด แฮฟ แอนีวัน เอลส์ ยู วอนเทด ทู
คุณสามารถมีใครก็ได้ที่คุณต้องการ
I'm beggin' you
ไอ'm เบกกิ้ง ยู
ฉันขอร้องคุณ
Hands off, Gabriela, Gabriela
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา, กาบรีเอลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา-ลา-ลา
Back off of my fella, Gabriela
แบ็ค ออฟฟ์ ออฟ มาย เฟลล่า, กาบรีเอลา
ถอยออกไปจากแฟนของฉัน กาเบรียลา
Back off, Gabriela-la-la
แบ็ค ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
ถอยออกไป กาเบรียลา-ลา-ลา
'Cause, ooh
'คอส, อู
เพราะว่า โอ้
You could have anyone else you wanted to
ยู คูด แฮฟ แอนีวัน เอลส์ ยู วอนเทด ทู
คุณสามารถมีใครก็ได้ที่คุณต้องการ
I'm beggin' you
ไอ'm เบกกิ้ง ยู
ฉันขอร้องคุณ
Hands off, Gabriela, Gabriela
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา, กาบรีเอลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
Skin amaretto
สกิน อามาเร็ตโต
ผิวอมาเร็ตโต
I bet you taste just like the summer
ไอ เบท ยู เทสต์ จัสต์ ไลค์ เดอะ ซัมเมอร์
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีรสชาติเหมือนฤดูร้อน
Under the covers
อันเดอร์ เดอะ คัฟเวอร์ส
ใต้ผ้าห่ม
Me in the middle
มี อิน เดอะ มิเดิล
ฉันอยู่ตรงกลาง
Overprotective of my lover
โอเวอร์โปรเทคทีฟ ออฟ มาย เลิฟเวอร์
ปกป้องคนรักของฉันอย่างมากเกินไป
You make me wonder
ยู เมค มี วันเดอร์
คุณทำให้ฉันสงสัย
Like, ooh
ไลค์, อู
เหมือน โอ้
If you made all of these fantasies come true
อิฟ ยู เมด ออล ออฟ ธีส แฟนตาซีส์ คัม ทรู
ถ้าคุณทำให้ความฝันเหล่านี้เป็นจริงทั้งหมด
What would you do?
วอท วูด ยู ดู?
คุณจะทำอะไร?
Yeah, ooh
เย่, อู
ใช่ โอ้
You could have anyone else you wanted to
ยู คูด แฮฟ แอนีวัน เอลส์ ยู วอนเทด ทู
คุณสามารถมีใครก็ได้ที่คุณต้องการ
But I'm beggin' you
บัท ไอ'm เบกกิ้ง ยู
แต่ฉันขอร้องคุณ
Hands off, Gabriela, Gabriela
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา, กาบรีเอลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา-ลา-ลา
Back off of my fella, Gabriela
แบ็ค ออฟฟ์ ออฟ มาย เฟลล่า, กาบรีเอลา
ถอยออกไปจากแฟนของฉัน กาเบรียลา
Back off, Gabriela-la-la
แบ็ค ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
ถอยออกไป กาเบรียลา-ลา-ลา
'Cause, ooh
'คอส, อู
เพราะว่า โอ้
You could have anyone else you wanted to
ยู คูด แฮฟ แอนีวัน เอลส์ ยู วอนเทด ทู
คุณสามารถมีใครก็ได้ที่คุณต้องการ
I'm beggin' you
ไอ'm เบกกิ้ง ยู
ฉันขอร้องคุณ
Hands off, Gabriela, Gabriela
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา, กาบรีเอลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
El llegó conmigo y conmigo se va
เอล ยาโก คอนมิโก ย์ คอนมิโก เซ วา
เขามากับฉันและจะไปกับฉัน
Sus ojos son mío' eso no va a cambiar
ซุส โอโฮส ซอน มีโอ' เอโซ โน วา อา ชานเจอร์
ดวงตาของเขาเป็นของฉัน นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลง
Me quiere a mí y no importan las demás
มี เครีอา อะ มี ย์ โน อิมพอร์ตัน ลาส เดมาส
เขารักฉันและไม่สนใจคนอื่นๆ
No, no, no, no
โน, โน, โน, โน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no, no, no
โน, โน, โน, โน, โน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
El llegó conmigo y conmigo se va
เอล ยาโก คอนมิโก ย์ คอนมิโก เซ วา
เขามากับฉันและจะไปกับฉัน
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
ซุส โอโฮส ซอน มีโอ', เอโซ โน วา อา ชานเจอร์
ดวงตาของเขาเป็นของฉัน นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลง
Me quiere a mí y no importan las demás
มี เครีอา อะ มี ย์ โน อิมพอร์ตัน ลาส เดมาส
เขารักฉันและไม่สนใจคนอื่นๆ
No, no, no, no
โน, โน, โน, โน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no, no, no
โน, โน, โน, โน, โน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Hands off, Gabriela, Gabriela
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา, กาบรีเอลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา-ลา-ลา
Back off of my fella, Gabriela
แบ็ค ออฟฟ์ ออฟ มาย เฟลล่า, กาบรีเอลา
ถอยออกไปจากแฟนของฉัน กาเบรียลา
Back off, Gabriela-la-la
แบ็ค ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
ถอยออกไป กาเบรียลา-ลา-ลา
'Cause, ooh
'คอส, อู
เพราะว่า โอ้
You could have anyone else you wanted to
ยู คูด แฮฟ แอนีวัน เอลส์ ยู วอนเทด ทู
คุณสามารถมีใครก็ได้ที่คุณต้องการ
I'm beggin' you
ไอ'm เบกกิ้ง ยู
ฉันขอร้องคุณ
Hands off, Gabriela, Gabriela
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา, กาบรีเอลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la
แฮนด์ ออฟฟ์, กาบรีเอลา-ลา-ลา
อย่าแตะต้อง กาเบรียลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องความรักที่เต็มไปด้วยความหึงหวงและความรู้สึกปกป้องอย่างแรงกล้า ตัวเพลงพูดถึง Gabriela หญิงสาวที่เป็นเหมือนคู่แข่งในความรักของผู้ร้อง ซึ่งผู้ร้องรู้สึกว่าต้องคอยปกป้องคนรักจาก Gabriela ที่ดูเหมือนจะดึงดูดความสนใจและเสน่ห์จนคนรอบข้างต่างจับตามอง ผู้ร้องจึงร้องขอให้ Gabriela หยุดเข้ามายุ่งกับความสัมพันธ์นี้ เพราะเขารู้สึกว่าคนรักของเขาควรจะเป็นของเขาเพียงคนเดียว อารมณ์ในเพลงมีความเร่งรีบและเร้าใจ สื่อถึงความรู้สึกเร่งด่วนและความต้องการที่จะรักษาความรักไว้ไม่ให้ถูกแย่งไป เพลงยังแฝงไปด้วยความมั่นใจและความเป็นเจ้าของที่ชัดเจน แต่ก็แฝงด้วยความหวั่นไหวในใจที่กลัวการสูญเสีย ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดและความขัดแย้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนของความรักในยุคที่มีการแข่งขันและแรงกดดันจากภายนอก โดยรวมเพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความรักที่ไม่ใช่แค่ความหวาน แต่ยังมีความเข้มข้นของความรู้สึกหวงแหนและความต้องการปกป้องอย่างสุดหัวใจ เป็นภาพของความรักที่มีทั้งความสนุกสนานและความตึงเครียดในเวลาเดียวกัน เหมาะกับบรรยากาศของปาร์ตี้หรือค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลายและความเร้าใจในความสัมพันธ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
😒 ความหึงหวง
💸 การครอบครอง
🥊 การแข่งขันความรัก
🛡️ การปกป้อง
😉 ความตึงเครียดโรแมนติก
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
😡 ขัดแย้ง
💔 ละครความสัมพันธ์