MW
My Way - KATSEYE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
🤘 กบฏ
🪞 สะท้อนแสง
😎 มั่นใจ
👶 วัยเยาว์
เนื้อเพลง My Way (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Wake up
เวค อัพ
ตื่นขึ้นมา
Momma's mad 'cause I stayed up
มอมม่าแมด เพราะฉันอยู่ดึก
แม่โกรธเพราะฉันตื่นดึก
Sneakin' out, tryna meet with someone I shouldn't see
Sneakin' ออกไป พยายามเจอกับใครบางคนที่ฉันไม่ควรเจอ
แอบออกไป พยายามเจอใครบางคนที่ฉันไม่ควรเจอ
Picking apart what's wrong with me
Picking apart ว่ามันผิดอะไรกับฉัน
คอยจับผิดว่าฉันผิดอะไร
My house
บ้านของฉัน
บ้านของฉัน
Sometimes it gets too loud
บางครั้งมันก็เสียงดังเกินไป
บางครั้งมันก็เสียงดังเกินไป
So I wait till my girls pull up in their dad's M3
ดังนั้นฉันรอจนกว่าผู้หญิงของฉันจะมาถึงใน M3 ของพ่อพวกเขา
เลยรอจนเพื่อนสาวของฉันขับ M3 ของพ่อพวกเธอมาถึง
Careful that we don't lose those keys
ระวังว่าเราอย่าทำกุญแจหาย
ระวังอย่าให้พวกเราทำกุญแจหาย
Oh
โอ้
โอ้
Never wanna do what I'm told
ไม่อยากทำสิ่งที่ฉันถูกสั่ง
ไม่เคยอยากทำตามที่ถูกสั่ง
Even if I mess it all up and make a million mistakes
แม้ว่าฉันจะทำผิดทั้งหมดและทำผิดพลาดล้านครั้ง
แม้ว่าฉันจะทำพลาดไปหมดและทำผิดล้านครั้ง
At least I can say that I did it my way
อย่างน้อยฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมันในแบบของฉัน
อย่างน้อยฉันก็พูดได้ว่าฉันทำในแบบของฉัน
Gas pedal like 95, flying eastbound
แก๊สเพดัลเหมือน 95, บินไปทางตะวันออก
เหยียบคันเร่งเหมือน 95 บินไปทางตะวันออก
Hands up, no slowing me down
มือขึ้น, ไม่มีการชะลอฉันลง
ยกมือขึ้น ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้
And if my heart breaks, least I did it my way
และถ้าหัวใจของฉันแตก, อย่างน้อยฉันทำมันในแบบของฉัน
และถ้าหัวใจฉันแตกสลาย อย่างน้อยฉันก็ทำในแบบของฉัน
Like a firework showing up over your town
เหมือนดอกไม้ไฟที่ปรากฏขึ้นเหนือเมืองของคุณ
เหมือนดอกไม้ไฟที่ส่องสว่างเหนือเมืองของคุณ
Even if it all burns out, I did it my way
แม้ว่าทุกอย่างจะไหม้หมด, ฉันทำมันในแบบของฉัน
แม้ว่าทุกอย่างจะมอดไหม้ ฉันก็ทำในแบบของฉัน
Thick hair
ผมหนา
ผมหนา
Big curls and they all stare
ลอนใหญ่และพวกเขาทั้งหมดมอง
ลอนใหญ่และทุกคนจ้องมอง
Yeah, I tried to fit in your box of pink Barbie dolls
ใช่, ฉันพยายามที่จะเข้ากับกล่องของตุ๊กตาบาร์บี้สีชมพูของคุณ
ใช่ ฉันพยายามเข้ากับกล่องตุ๊กตาบาร์บี้สีชมพูของคุณ
Found I still couldn't win them all
พบว่าฉันยังไม่สามารถชนะพวกเขาทั้งหมดได้
แต่พบว่าฉันยังไม่ชนะทั้งหมด
I kinda miss being young, dumb, and naïve
ฉันค่อนข้างคิดถึงการเป็นเด็ก, โง่, และไร้เดียงสา
ฉันค่อนข้างคิดถึงตอนที่ยังเด็ก โง่ และไร้เดียงสา
'Cause now, I realize growing up ain't what it seems, so
เพราะตอนนี้, ฉันตระหนักว่าการเติบโตไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน, ดังนั้น
เพราะตอนนี้ ฉันรู้ว่าการโตขึ้นไม่ใช่อย่างที่คิด ดังนั้น
Now I just live for today
ตอนนี้ฉันแค่ใช้ชีวิตเพื่อวันนี้
ตอนนี้ฉันแค่ใช้ชีวิตเพื่อวันนี้
And if I make a couple mistakes
และถ้าฉันทำผิดพลาดสักสองสามครั้ง
และถ้าฉันทำผิดพลาดบ้าง
At least I can say that I did it my way
อย่างน้อยฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมันในแบบของฉัน
อย่างน้อยฉันก็พูดได้ว่าฉันทำในแบบของฉัน
Gas pedal like 95, flying eastbound
แก๊สเพดัลเหมือน 95, บินไปทางตะวันออก
เหยียบคันเร่งเหมือน 95 บินไปทางตะวันออก
Hands up, no slowing me down
มือขึ้น, ไม่มีการชะลอฉันลง
ยกมือขึ้น ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้
And if my heart breaks, least I did it my way
และถ้าหัวใจของฉันแตก, อย่างน้อยฉันทำมันในแบบของฉัน
และถ้าหัวใจฉันแตกสลาย อย่างน้อยฉันก็ทำในแบบของฉัน
Like a firework showing up over your town
เหมือนดอกไม้ไฟที่ปรากฏขึ้นเหนือเมืองของคุณ
เหมือนดอกไม้ไฟที่ส่องสว่างเหนือเมืองของคุณ
Even if it all burns out, I did it my way, way, way
แม้ว่าทุกอย่างจะไหม้หมด, ฉันทำมันในแบบของฉัน, แบบ, แบบ
แม้ว่าทุกอย่างจะมอดไหม้ ฉันก็ทำในแบบของฉัน แบบนั้น แบบนั้น
Did it my way, way, way
ทำมันในแบบของฉัน, แบบ, แบบ
ทำในแบบของฉัน แบบนั้น แบบนั้น
Did it my way, way
ทำมันในแบบของฉัน, แบบ
ทำในแบบของฉัน แบบนั้น
I did it my way
ฉันทำมันในแบบของฉัน
ฉันทำในแบบของฉัน
Oh
โอ้
โอ้
Never wanna do what I'm told
ไม่อยากทำสิ่งที่ฉันถูกสั่ง
ไม่เคยอยากทำตามที่ถูกสั่ง
Even if I mess it all up and make a million mistakes
แม้ว่าฉันจะทำผิดทั้งหมดและทำผิดพลาดล้านครั้ง
แม้ว่าฉันจะทำพลาดไปหมดและทำผิดล้านครั้ง
At least I can say that I did it my way
อย่างน้อยฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมันในแบบของฉัน
อย่างน้อยฉันก็พูดได้ว่าฉันทำในแบบของฉัน
Gas pedal like 95, flying eastbound
แก๊สเพดัลเหมือน 95, บินไปทางตะวันออก
เหยียบคันเร่งเหมือน 95 บินไปทางตะวันออก
Hands up, no slowing me down
มือขึ้น, ไม่มีการชะลอฉันลง
ยกมือขึ้น ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้
And if my heart breaks, 'least I did it my way
และถ้าหัวใจของฉันแตก, 'least ฉันทำมันในแบบของฉัน
และถ้าหัวใจฉันแตกสลาย อย่างน้อยฉันก็ทำในแบบของฉัน
Like a firework showing up over your town
เหมือนดอกไม้ไฟที่ปรากฏขึ้นเหนือเมืองของคุณ
เหมือนดอกไม้ไฟที่ส่องสว่างเหนือเมืองของคุณ
Even if it all burns out, I did it my way, way, way
แม้ว่าทุกอย่างจะไหม้หมด, ฉันทำมันในแบบของฉัน, แบบ, แบบ
แม้ว่าทุกอย่างจะมอดไหม้ ฉันก็ทำในแบบของฉัน แบบนั้น แบบนั้น
Did it my way, way, way
ทำมันในแบบของฉัน, แบบ, แบบ
ทำในแบบของฉัน แบบนั้น แบบนั้น
Did it my way, way
ทำมันในแบบของฉัน, แบบ
ทำในแบบของฉัน แบบนั้น
I did it my way
ฉันทำมันในแบบของฉัน
ฉันทำในแบบของฉัน
Yeah, I did it my way
ใช่, ฉันทำมันในแบบของฉัน
ใช่ ฉันทำในแบบของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการเติบโตและการค้นหาตัวตนในแบบของตัวเอง แม้จะเจอความท้าทายและความผิดพลาดหลายครั้ง แต่ก็ยังยืนยันที่จะเดินตามเส้นทางที่เลือกโดยไม่ยอมให้ใครมาบงการหรือกำหนดชีวิต การแสดงออกถึงความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่และการไม่ยอมแพ้ต่อข้อจำกัดต่างๆ คือหัวใจสำคัญของเพลงนี้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความกล้าหาญในการเผชิญกับสิ่งต่างๆ แม้จะมีความทรงจำในวัยเด็กที่แสนบริสุทธิ์และไร้เดียงสา แต่การเติบโตทำให้เข้าใจว่าชีวิตจริงไม่ง่ายเหมือนที่คิด จึงเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในปัจจุบัน โดยไม่กลัวความผิดพลาดและพร้อมรับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น ธีมหลักของเพลงนี้คือการเป็นอิสระทางความคิด การแสดงออกถึงตัวตน และการยอมรับความผิดพลาดในฐานะส่วนหนึ่งของการเติบโต เพลงนี้เหมาะกับคนที่กำลังมองหากำลังใจในการใช้ชีวิตอย่างอิสระและมั่นใจในเส้นทางของตัวเอง โดยไม่ต้องกลัวเสียงวิจารณ์หรือความล้มเหลวใดๆ ทั้งสิ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
🇺🇸 อิสรภาพ
🧑 การเติบโต
การใช้งาน
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🤔 การสะท้อนตนเอง
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล