G
Gameboy - KATSEYE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
✊ ท้าทาย
💪 เสริมพลัง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Gameboy (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Tell your friends that I love the drama
บอกเพื่อนของคุณว่าฉันชอบละคร
Play pretend, but you know it's karma
แกล้งทำเป็น แต่คุณรู้ว่ามันคือกรรม
You're the one that's lonely callin'
คุณคือคนที่เหงาและโทรมา
You can blame me, but I ain't the problem (Ooh)
คุณจะโทษฉันก็ได้ แต่ฉันไม่ใช่ปัญหา (อู้)
You, you keep on pushing my buttons
คุณ คุณยังคงกดปุ่มของฉันอยู่
You do, with me, you leveled up
คุณทำกับฉัน คุณก้าวขึ้นไปอีกระดับ
Yeah, it's true, now I'm somebody you don't wanna lose
ใช่ มันจริง ตอนนี้ฉันคือคนที่คุณไม่อยากเสียไป
Ooh
อู้
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
คุณก็แค่เกมบอย ฉันไม่อยากเล่นนะที่รัก
I ain't thinking about you, not thinking about you
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ ไม่ได้คิดถึงคุณ
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
รักคุณมันเหมือนเกม ที่รัก ฉันควรจะทิ้งมันไป
I ain't thinking about you, ooh
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ อู้
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
คุณก็แค่เกมบอย ฉันไม่อยากเล่นนะที่รัก
I ain't thinking about you, not thinking about you
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ ไม่ได้คิดถึงคุณ
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
รักคุณมันเหมือนเกม ที่รัก ฉันควรจะทิ้งมันไป
I ain't thinking about you, ooh, ooh
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ อู้ อู้
I been going out on my own time
ฉันออกไปข้างนอกด้วยเวลาของตัวเอง
I been doing me, but I don't mind
ฉันทำตัวเอง แต่ฉันไม่ว่าอะไร
That's mine, that's mine
นั่นของฉัน นั่นของฉัน
Me and all my friends in the backseat
ฉันกับเพื่อนๆ นั่งอยู่ที่เบาะหลัง
Headed to the club in the taxi
มุ่งหน้าไปคลับในแท็กซี่
I'm fine, oh no
ฉันสบายดี โอ้ไม่
Ooh
อู้
You, you keep on pushing my buttons
คุณ คุณยังคงกดปุ่มของฉันอยู่
You do, with me, you leveled up
คุณทำกับฉัน คุณก้าวขึ้นไปอีกระดับ
Yeah, it's true, now I'm somebody you don't wanna lose
ใช่ มันจริง ตอนนี้ฉันคือคนที่คุณไม่อยากเสียไป
Ooh
อู้
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
คุณก็แค่เกมบอย ฉันไม่อยากเล่นนะที่รัก
I ain't thinking about you, not thinking about you
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ ไม่ได้คิดถึงคุณ
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
รักคุณมันเหมือนเกม ที่รัก ฉันควรจะทิ้งมันไป
I ain't thinking about you, ooh (Not thinking about you)
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ อู้ (ไม่ได้คิดถึงคุณ)
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
คุณก็แค่เกมบอย ฉันไม่อยากเล่นนะที่รัก
I ain't thinking about you, not thinking about you
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ ไม่ได้คิดถึงคุณ
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
รักคุณมันเหมือนเกม ที่รัก ฉันควรจะทิ้งมันไป
I ain't thinking about you, ooh, ooh (Not thinking about you)
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ อู้ อู้ (ไม่ได้คิดถึงคุณ)
Tell your friends that I love the drama
บอกเพื่อนของคุณว่าฉันชอบละคร
Play pretend, but you know it's karma
แกล้งทำเป็น แต่คุณรู้ว่ามันคือกรรม
You're the one that's lonely callin'
คุณคือคนที่เหงาและโทรมา
Blamin' me, but I ain't the problem
โทษฉัน แต่ฉันไม่ใช่ปัญหา
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
คุณก็แค่เกมบอย ฉันไม่อยากเล่นนะที่รัก
I ain't thinking about you, not thinking about you (Not thinking about you)
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ ไม่ได้คิดถึงคุณ (ไม่ได้คิดถึงคุณ)
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
รักคุณมันเหมือนเกม ที่รัก ฉันควรจะทิ้งมันไป
I ain't thinking about you, ooh (Not thinking about you)
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ อู้ (ไม่ได้คิดถึงคุณ)
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
คุณก็แค่เกมบอย ฉันไม่อยากเล่นนะที่รัก
I ain't thinking about you, not thinking about you
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ ไม่ได้คิดถึงคุณ
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
รักคุณมันเหมือนเกม ที่รัก ฉันควรจะทิ้งมันไป
I ain't thinking about you, ooh, ooh (Not thinking about you)
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ อู้ อู้ (ไม่ได้คิดถึงคุณ)
Tell your friends that I love the drama
บอกเพื่อนของคุณว่าฉันชอบละคร
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ผ่านความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความเจ็บปวด แต่กลับเลือกที่จะไม่ยอมแพ้และไม่ยอมให้ตัวเองถูกควบคุมโดยความรักที่ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นเกมหรือของเล่น เพลงใช้คำว่า "Gameboy" เป็นสัญลักษณ์แทนคนรักที่เหมือนเกมที่เล่นแล้วก็ทิ้งได้ ไม่จริงจังและไม่มีความผูกพันที่แท้จริง ผู้ร้องแสดงความมั่นใจและความเข้มแข็งในการตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไปโดยไม่คิดถึงคนรักเก่าอีกต่อไป แม้ว่าคนรักจะพยายามกดดันหรือสร้างสถานการณ์ดราม่า แต่ผู้ร้องกลับไม่สนใจและเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ มีความสุขกับตัวเองและเพื่อนฝูงในคืนที่ออกไปสนุกสนาน เพลงนี้สื่อถึงธีมของการปล่อยวางและการเสริมสร้างตัวเองหลังจากความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว เป็นการบอกลาความเจ็บปวดและการยืนยันว่าตัวเองมีค่ามากกว่าการเป็นแค่ของเล่นในเกมรัก นอกจากนี้ยังแฝงความรู้สึกของความท้าทายและความกล้าหาญในการก้าวผ่านอดีตเพื่อไปสู่อนาคตที่ดีขึ้นด้วยตัวเองอย่างมั่นใจและเป็นอิสระ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🚶 เดินหน้าต่อไป
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
👋 การปล่อยวาง
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
💪 เพลย์ลิสต์เสริมพลัง
💔 หลังเลิกกัน
🥂 คืนสาวๆ