NS
No Scrubs - TLC เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😤 ความมั่นใจ
💪 เสริมพลัง
😛 ขี้เล่น
😎 หน้าด้าน
เนื้อเพลง No Scrubs (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Oh-oh
โอ้-โอ้
A scrub is a guy that thinks he's fly
คนที่ไม่มีค่า คือผู้ชายที่คิดว่าเขาเท่
And is also known as a busta
และยังเป็นที่รู้จักในฐานะคนไร้ค่า
Always talkin' 'bout what he wants
มักจะพูดถึงสิ่งที่เขาต้องการ
And just sits on his broke ass, so
และแค่นั่งอยู่เฉยๆ กับชีวิตที่ล้มเหลวของเขา ดังนั้น
No, I don't want your number
ไม่ ฉันไม่ต้องการเบอร์ของคุณ
No, I don't wanna give you mine and
ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณเบอร์ของฉัน และ
No, I don't wanna meet you nowhere
ไม่ ฉันไม่อยากเจอคุณที่ไหนเลย
No, don't want none of your time and
ไม่ ฉันไม่ต้องการเวลาของคุณเลย และ
No, I don't want no scrub
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
I don't want no scrub
ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
Well, a scrub checkin' me, but his game is kinda weak
เอาล่ะ คนไร้ค่ากำลังมองฉัน แต่เกมของเขาค่อนข้างอ่อนแอ
And I know that he cannot approach me
และฉันรู้ว่าเขาไม่สามารถเข้าหาฉันได้
'Cause I'm lookin' like class and he's lookin' like trash
เพราะฉันดูดีมีระดับ และเขาดูเหมือนขยะ
Can't get with a deadbeat ass, so
ไม่สามารถไปด้วยกับคนที่ล้มเหลวได้ ดังนั้น
No, I don't want your number
ไม่ ฉันไม่ต้องการเบอร์ของคุณ
No, I don't wanna give you mine and
ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณเบอร์ของฉัน และ
No, I don't wanna meet you nowhere
ไม่ ฉันไม่อยากเจอคุณที่ไหนเลย
No, don't want none of your time
ไม่ ฉันไม่ต้องการเวลาของคุณเลย
No, I don't want no scrub
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
I don't want no scrub
ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
If you don't have a car and you're walkin'
ถ้าคุณไม่มีรถและคุณกำลังเดินเท้า
Oh, yes, son, I'm talkin' to you
โอ้ ใช่ ลูกชาย ฉันกำลังพูดกับคุณ
If you live at home with your momma
ถ้าคุณยังอยู่บ้านกับแม่ของคุณ
Oh, yes, son, I'm talkin' to you
โอ้ ใช่ ลูกชาย ฉันกำลังพูดกับคุณ
If you have a shorty that you don't show love
ถ้าคุณมีแฟนแต่คุณไม่แสดงความรัก
Oh, yes, son, I'm talkin' to you
โอ้ ใช่ ลูกชาย ฉันกำลังพูดกับคุณ
Wanna get with me with no money
อยากจะเข้าหาฉันโดยไม่มีเงิน
Oh no, I don't want no (No scrub)
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการ (ไม่เอาคนไร้ค่า)
No scrub (No, no)
ไม่เอาคนไร้ค่า (ไม่ ไม่)
No scrub (No, no, no, no)
ไม่เอาคนไร้ค่า (ไม่ ไม่ ไม่ ไม่)
No scrub (No, no)
ไม่เอาคนไร้ค่า (ไม่ ไม่)
No, I don't want no scrub
ไม่ ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
I don't want no scrub
ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
I don't want no scrub
ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
I don't want no scrub
ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
I don't want no scrub
ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับในรถของเพื่อนสนิทเขา
Trying to holla at me
พยายามจะทักทายฉัน
I don't want no scrub
ฉันไม่ต้องการคนไร้ค่า
A scrub is a guy that can't get no love from me
คนไร้ค่าคือผู้ชายที่ไม่ได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
นั่งอยู่ข้างคนขับ...
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side...
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการตั้งมาตรฐานและความมั่นใจของผู้หญิงในการเลือกคนรักที่คู่ควรกับตัวเอง โดยคำว่า "scrub" ในเพลงหมายถึงผู้ชายที่ไม่มีความรับผิดชอบ ไม่มีความทะเยอทะยาน และมักจะพยายามเข้าหาโดยไม่มีอะไรดี ๆ ให้ ผู้หญิงในเพลงจึงปฏิเสธไม่เอาใจใส่หรือให้โอกาสกับผู้ชายแบบนั้น เพราะเธอรู้คุณค่าของตัวเองและไม่ต้องการเสียเวลาให้กับคนที่ไม่มีอนาคตหรือไม่จริงจัง อารมณ์ในเพลงแสดงถึงความมั่นใจและความเข้มแข็งของผู้หญิงที่รู้จักปกป้องตัวเองจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี เพลงนี้ยังสื่อถึงการไม่ยอมลดมาตรฐานตัวเองเพื่อใคร และการปฏิเสธความสัมพันธ์ที่ไม่มีความเท่าเทียม ทั้งยังมีความสนุกสนานและความเป็นตัวของตัวเองในน้ำเสียง ทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่ให้กำลังใจและส่งเสริมความมั่นใจในตัวเองสำหรับผู้หญิงหลายคน โดยรวมเพลงนี้จึงเป็นการประกาศความเป็นอิสระและความเข้มแข็งของผู้หญิง ที่พร้อมจะเดินหน้าต่อไปโดยไม่ยอมเสียเวลาหรือพลังใจให้กับคนที่ไม่สมควร เพลงนี้จึงเหมาะกับการสร้างพลังบวกและความมั่นใจในตัวเองอย่างแท้จริงในเรื่องความรักและความสัมพันธ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
❤️ การเคารพตัวเอง
🚫 การปฏิเสธ
🇺🇸 อิสรภาพ
💘 มาตรฐานการออกเดท
การใช้งาน
🥂 คืนสาวๆ
💪 เพลย์ลิสต์เสริมพลัง
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
💪 เพิ่มความมั่นใจ