IO
It's ok I'm ok - Tate McRae เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😔 ลาออก
🥲 ความขมหวาน
😌 เงียบสงบ
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง It's ok I'm ok (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
See you so excited, you got him locked down
ซี ยู โซ เอ็กไซเต็ด, ยู ก็อท ฮิม ล็อคดาวน์
เห็นเธอตื่นเต้นมาก เธอจับเขาได้แน่นแล้ว
You're moving like I did before I found out
ยู'เร มูฟวิ่ง ไลค์ ไอ ดิด บีฟอร์ ไอ ฟาวด์ เอาท
เธอเคลื่อนไหวเหมือนที่ฉันเคยเป็นก่อนจะรู้ความจริง
He ain't just a pretty faced talker
ฮี เอน't จัสต์ อะ พรีตตี้ เฟซด์ ทอล์คเกอร์
เขาไม่ใช่แค่คนหน้าตาดีที่พูดเก่ง
Good with his money, close to his mother
กู๊ด วิธ ฮิส มันนี, โคลส ทู ฮิส มัธเธอร์
เก่งเรื่องเงิน ใกล้ชิดแม่ของเขา
You're seeing one-sided, you got him right now
ยู'เร ซีอิง วันไซด์, ยู ก็อท ฮิม ไรท์ นาว
เธอมองแค่ด้านเดียว เธอได้เขามาแล้วตอนนี้
And she be like, "He's so perfect"
แอนด์ ชี บี ไลค์, "ฮี'ซ โซ เพอร์เฟค"
และเธอก็พูดว่า "เขาสมบูรณ์แบบมาก"
I be like, "Oh, what version?"
ไอ บี ไลค์, "โอ, ว็อท เวอร์ชัน?"
ฉันก็พูดว่า "โอ้ รุ่นไหนล่ะ?"
Ain't nobody got me this nervous
เอน't โนบอดี ก็อท มี ธิส เนิร์วัส
ไม่มีใครทำให้ฉันประหม่าแบบนี้ได้
Oh, baby, I been there
โอ, เบบี้, ไอ บีน แดร์
โอ้ ที่รัก ฉันเคยผ่านตรงนั้นมาแล้ว
And right in that same position
แอนด์ ไรท์ อิน แดท เซม โพซิชัน
และอยู่ในตำแหน่งเดียวกันนั้น
So, baby, don't get this twisted
โซ, เบบี้, โดน't เก็ท ธิส ทวิสเต็ด
ดังนั้น ที่รัก อย่าคิดไปเอง
No, nothing could make me miss it
โน, นัธติง คูด เมค มี มิส อิท
ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันพลาดได้
Take him, he's yours
เทค ฮิม, ฮี'ส ยัวร์ส
เอาเขาไปเลย เขาเป็นของเธอ
It's ok, I'm ok, had him in the first place, it's ok, I'm ok
อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค, แฮด ฮิม อิน เดอะ เฟิร์ส เพลส, อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค
ไม่เป็นไร ฉันโอเค ฉันมีเขาตั้งแต่แรกแล้ว ไม่เป็นไร ฉันโอเค
It's ok, I'm ok, I don't really gotta say it's ok
อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค, ไอ ดอน't รีลลี่ กอทตา เซย์ อิท'ส โอเค
ไม่เป็นไร ฉันโอเค ฉันไม่จำเป็นต้องพูดว่ามันโอเค
You can have him anyway
ยู แคน แฮฟ ฮิม แอนนี่เวย์
เธอเอาเขาไปได้เลย
Anyway
แอนนี่เวย์
ยังไงก็ได้
You can have him anyway
ยู แคน แฮฟ ฮิม แอนนี่เวย์
เธอเอาเขาไปได้เลย
Anyway
แอนนี่เวย์
ยังไงก็ได้
Was such a romantic, you got me like, "Fuck that"
ว็อซ ซัช อะ โรแมนติก, ยู ก็อท มี ไลค์, "ฟัค แธท"
เคยโรแมนติกมากจนทำให้ฉันคิดว่า "ช่างมันเถอะ"
Some months and some long flights, now I can't go near that
ซัม มันธส์ แอนด์ ซัม ลอง ฟไลท์ส, นาว ไอ แค็น't โก เนียร์ แธท
หลายเดือนและเที่ยวบินยาวๆ ตอนนี้ฉันไม่อยากเข้าใกล้เลย
And she be like, "He's so perfect"
แอนด์ ชี บี ไลค์, "ฮี'ซ โซ เพอร์เฟค"
และเธอก็พูดว่า "เขาสมบูรณ์แบบมาก"
I be like, "Oh, what version?"
ไอ บี ไลค์, "โอ, ว็อท เวอร์ชัน?"
ฉันก็พูดว่า "โอ้ รุ่นไหนล่ะ?"
Ain't nobody got me this nervous
เอน't โนบอดี ก็อท มี ธิส เนิร์วัส
ไม่มีใครทำให้ฉันประหม่าแบบนี้ได้
Oh, baby, I been there
โอ, เบบี้, ไอ บีน แดร์
โอ้ ที่รัก ฉันเคยผ่านตรงนั้นมาแล้ว
And right in that same position
แอนด์ ไรท์ อิน แดท เซม โพซิชัน
และอยู่ในตำแหน่งเดียวกันนั้น
So, baby, don't get this twisted
โซ, เบบี้, โดน't เก็ท ธิส ทวิสเต็ด
ดังนั้น ที่รัก อย่าคิดไปเอง
No, nothing could make me miss it
โน, นัธติง คูด เมค มี มิส อิท
ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันพลาดได้
Take him, he's yours
เทค ฮิม, ฮี'ส ยัวร์ส
เอาเขาไปเลย เขาเป็นของเธอ
It's ok, I'm ok, had him in the first place, it's ok, I'm ok
อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค, แฮด ฮิม อิน เดอะ เฟิร์ส เพลส, อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค
ไม่เป็นไร ฉันโอเค ฉันมีเขาตั้งแต่แรกแล้ว ไม่เป็นไร ฉันโอเค
It's ok, I'm ok, I don't really gotta say it's ok
อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค, ไอ ดอน't รีลลี่ กอทตา เซย์ อิท'ส โอเค
ไม่เป็นไร ฉันโอเค ฉันไม่จำเป็นต้องพูดว่ามันโอเค
You can have him anyway
ยู แคน แฮฟ ฮิม แอนนี่เวย์
เธอเอาเขาไปได้เลย
Anyway
แอนนี่เวย์
ยังไงก็ได้
You can have him anyway
ยู แคน แฮฟ ฮิม แอนนี่เวย์
เธอเอาเขาไปได้เลย
Anyway
แอนนี่เวย์
ยังไงก็ได้
It's ok, I'm ok, had him in the first place, it's ok, I'm ok
อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค, แฮด ฮิม อิน เดอะ เฟิร์ส เพลส, อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค
ไม่เป็นไร ฉันโอเค ฉันมีเขาตั้งแต่แรกแล้ว ไม่เป็นไร ฉันโอเค
It's ok, I'm ok, I don't really gotta say it's ok
อิท'ส โอเค, ไอ'ม โอเค, ไอ ดอน't รีลลี่ กอทตา เซย์ อิท'ส โอเค
ไม่เป็นไร ฉันโอเค ฉันไม่จำเป็นต้องพูดว่ามันโอเค
You can have him anyway
ยู แคน แฮฟ ฮิม แอนนี่เวย์
เธอเอาเขาไปได้เลย
Anyway
แอนนี่เวย์
ยังไงก็ได้
You can have him anyway
ยู แคน แฮฟ ฮิม แอนนี่เวย์
เธอเอาเขาไปได้เลย
Anyway
แอนนี่เวย์
ยังไงก็ได้
I don't want him anyway, girl, take him
ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม แอนนี่เวย์, เกิร์ล, เทค ฮิม
ฉันไม่เอาเขาหรอก ที่รัก เอาเขาไปเถอะ
I don't want him anyway, girl, take him
ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม แอนนี่เวย์, เกิร์ล, เทค ฮิม
ฉันไม่เอาเขาหรอก ที่รัก เอาเขาไปเถอะ
I don't want him anyway, girl, take him
ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม แอนนี่เวย์, เกิร์ล, เทค ฮิม
ฉันไม่เอาเขาหรอก ที่รัก เอาเขาไปเถอะ
I don't want him, I don't want him
ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม, ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม
ฉันไม่เอาเขา ฉันไม่เอาเขา
I don't want him anyway, girl, take him
ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม แอนนี่เวย์, เกิร์ล, เทค ฮิม
ฉันไม่เอาเขาหรอก ที่รัก เอาเขาไปเถอะ
I don't want him anyway, girl, take him
ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม แอนนี่เวย์, เกิร์ล, เทค ฮิม
ฉันไม่เอาเขาหรอก ที่รัก เอาเขาไปเถอะ
I don't, it's ok, it's ok, take him
ไอ ดอน't, อิท'ส โอเค, อิท'ส โอเค, เทค ฮิม
ฉันไม่เอา ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เอาเขาไป
I don't want him, I don't want him
ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม, ไอ ดอน't ว็อนท ฮิม
ฉันไม่เอาเขา ฉันไม่เอาเขา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่เคยมีความรักกับใครสักคน แต่ตอนนี้ต้องปล่อยให้เขาไปกับคนอื่น ผู้ร้องแสดงความรู้สึกทั้งความเจ็บปวดและความยอมรับในเวลาเดียวกัน แม้ว่าจะยังมีความทรงจำและความรู้สึกบางอย่างหลงเหลืออยู่ แต่ก็พร้อมที่จะปล่อยวางและไม่ยึดติดกับอดีตอีกต่อไป อารมณ์ในเพลงมีความผสมผสานระหว่างความเศร้าและความสงบใจ เหมือนกับการผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาแล้วและเริ่มก้าวเดินต่อไปด้วยความมั่นใจ เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของการเลิกรา ที่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีความเจ็บปวด แต่เป็นการยอมรับและให้โอกาสตัวเองได้เริ่มต้นใหม่ ธีมหลักของเพลงคือการปล่อยวางและการเดินหน้าต่อไป แม้จะมีความไม่แน่นอนและความสงสัยในความสัมพันธ์ที่ผ่านมา แต่ผู้ร้องแสดงออกว่าเขาโอเคและพร้อมจะปล่อยให้คนรักเก่าไปมีความสุขกับคนใหม่ โดยไม่รู้สึกเสียใจหรือยึดติดอีกต่อไป นี่จึงเป็นเพลงที่ให้กำลังใจและแสดงถึงความเข้มแข็งในช่วงเวลาหลังการเลิกราได้อย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🚶 เดินหน้าต่อไป
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
👋 การปล่อยวาง
🤔 ความสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 หลังเลิกกัน
😎 เย็น
🧘 เวลาอยู่คนเดียว