GO
Gata Only - FloyyMenor เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😏 เย้ายวน
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง Gata Only (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
[Chorus]
Mami, te siento lejo', dime dónde esta'
มามิ ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ไกล บอกฉันทีว่าคุณอยู่ที่ไหน
Te quiero chingar, te voy a raptar
ฉันอยากจะมีอะไรกับคุณ ฉันจะพาคุณไป
Déjate llevar, apaga el celular
ปล่อยให้ตัวเองไป ปิดโทรศัพท์
Que si esta' conmigo, no te va a pasar na'
ถ้าคุณอยู่กับฉัน จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
Solo déjate llevar
แค่ปล่อยให้ตัวเองไป
Nena, atenta a la juga'
สาวน้อย ระวังการเล่น
Que yo quiero contigo y tú quiere' conmigo
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉัน
Dime si se da
บอกฉันถ้ามันเกิดขึ้น
Baby, dale, ponte pa' mí, follow me
Tú ere', like, for me y yo 'toy pa' ti
Gata, tú esta' only, mándame tu ubi'
Mueve los cachete' al ritmo del TikTok
Conmigo esa gata se escapó y en su casa nadie lo notó
E' que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón
Gata, pon el celu' en modo avión
Tú mi loca y yo tu locotrón
Tú te pone' pa' mí y yo por ti me tiro toda la misión
Mami, te siento lejo', dime dónde esta'
Te quiero chingar, te voy a raptar
Déjate llevar, apaga el celular
Que si esta' conmigo, no te va a pasar na'
Solo déjate llevar
Nena, atenta a la juga'
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo
Baby, dale, ponte pa' mí, follow me
Tú ere', like, for me, yo tu Brad Pitt
Gata, tú esta' only, mándame tu ubi'
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
Conmigo esa gata se escapó
El que la rompe soy yo
Me la robo de menor
Otra noche dándote, dándote
Tocándote, calentándote
Encima viniéndote
Al oído gimiéndome
Y yo la sigo enamorando, regalando, to' el día comprando
Lo que uste', mamita, quiere
Ahora nos 'tamos alejando, no te estoy viendo, los día' volando
Estar sola tú prefiere'
Ven y dame un chance pa' guayarte
Allá abajo mojarte toa' las parte'
Otra noche dándote, dándote
Tocándote, calentándote
Baby, dale, ponte pa' mí, follow me
Tú ere', like, for me, yo tu Brad Pitt
Gata, tú esta' only, mándame tu ubi'
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
Conmigo esa gata se escapó
El que la rompe soy yo
Me la robo de menor
Ya tú sabe' quiéne', ya tú sabe' quiénes somo'
FloyyMenor
Cris Mj
EłMA$KE$UENA
FloyyMenor
'Tamos matando
Mami, te siento lejo', dime dónde estás
Te quiero chingar, te voy a raptar
Déjate llevar, apaga el celular
Que si estás conmigo, no te va a pasar na'
Tú y yo en La Serena
Por la Avenida del Mar
Si yo quiero contigo y tú quiere' conmigo
Dime si se da
Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra
Pa' que sepa'
ที่รัก มาเถอะ มาหาฉัน ตามฉันมา
คุณเป็นเหมือนสำหรับฉันและฉันสำหรับคุณ
แมว คุณอยู่คนเดียว ส่งตำแหน่งของคุณมา
ขยับแก้มตามจังหวะของ TikTok
กับฉัน แมวตัวนั้นหนีไป และไม่มีใครในบ้านสังเกตเห็น
เพราะกับฉัน ที่รักคืนนี้สนุกมาก
แมว เปิดโทรศัพท์ในโหมดเครื่องบิน
คุณเป็นคนบ้าและฉันเป็นคนบ้าของคุณ
คุณมาหาฉันและฉันจะทำทุกภารกิจเพื่อคุณ
มามิ ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ไกล บอกฉันทีว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยากจะมีอะไรกับคุณ ฉันจะพาคุณไป
ปล่อยให้ตัวเองไป ปิดโทรศัพท์
ถ้าคุณอยู่กับฉัน จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
แค่ปล่อยให้ตัวเองไป
สาวน้อย ระวังการเล่น
ถ้าฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉัน
ที่รัก มาเถอะ มาหาฉัน ตามฉันมา
คุณเป็นเหมือนสำหรับฉัน ฉันเป็นแบรด พิตต์ของคุณ
แมว คุณอยู่คนเดียว ส่งตำแหน่งของคุณมา
ขยับมัน โยกหัวตามจังหวะของ TikTok
กับฉัน แมวตัวนั้นหนีไป
คนที่ทำลายมันคือฉัน
ฉันขโมยเธอตอนเด็ก
ที่รัก มาเถอะ มาหาฉัน ตามฉันมา
คุณเป็นเหมือนสำหรับฉัน ฉันเป็นแบรด พิตต์ของคุณ
แมว คุณอยู่คนเดียว ส่งตำแหน่งของคุณมา
ขยับมัน โยกหัวตามจังหวะของ TikTok
กับฉัน แมวตัวนั้นหนีไป
คนที่ทำลายมันคือฉัน
ฉันขโมยเธอตอนเด็ก
[Outro]
คุณรู้แล้วว่าใคร คุณรู้แล้วว่าเราเป็นใคร
FloyyMenor
Cris Mj
EłMA$KE$UENA
FloyyMenor
เรากำลังฆ่า
มามิ ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ไกล บอกฉันทีว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยากจะมีอะไรกับคุณ ฉันจะพาคุณไป
ปล่อยให้ตัวเองไป ปิดโทรศัพท์
ถ้าคุณอยู่กับฉัน จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
คุณและฉันในลาเซเรนา
ตามถนนอเวนิดาเดลมาร์
ถ้าฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉัน
บอกฉันถ้ามันเกิดขึ้น
ตรา ตรา ตรา ตรา ตรา ตรา ตรา ตรา
เพื่อให้คุณรู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกหลงใหลและการตามจีบในบรรยากาศที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวา เนื้อเพลงแสดงถึงความต้องการใกล้ชิดและความเร่าร้อนที่เกิดขึ้นระหว่างชายหญิง โดยมีการเชื้อเชิญให้ฝ่ายหญิงปล่อยใจและเปิดรับความรู้สึกนั้นอย่างเต็มที่ เพลงใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาและเต็มไปด้วยความมั่นใจในการแสดงออกถึงความรักและความปรารถนา บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความเร้าใจและความสนุกสนาน เหมาะกับสถานการณ์ที่เป็นปาร์ตี้หรือคลับที่มีจังหวะดนตรีเต้นรำ กระตุ้นให้คนฟังอยากลุกขึ้นมาเคลื่อนไหวตามจังหวะ พร้อมกับอารมณ์ของความรักที่ผสมผสานกับความกล้าแสดงออกและการเล่นสนุกกับความสัมพันธ์ใหม่ๆ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นวัยรุ่นและการใช้ชีวิตแบบไม่ยึดติด โดยการชวนให้ลืมโลกภายนอกและปล่อยตัวปล่อยใจไปกับช่วงเวลานั้นๆ ทำให้เพลงนี้มีเสน่ห์ในแง่ของการใช้ชีวิตแบบอิสระและเต็มไปด้วยความสุขในปัจจุบัน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าความรักแบบสดใส สนุกสนาน และมั่นใจในตัวเองอย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
🍓 การล่อลวง
🌃 ชีวิตกลางคืน
💃 เต้นรำ
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เซสชั่นเต้นรำ
😉 การจีบ