GL
GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😘 เจ้าชู้
🎉 งานเฉลิมฉลอง
เนื้อเพลง GIRL LIKE ME (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Aye, yeah
อาเย, เย
เอ้ ใช่
Aye, aye
อาเย, อาเย
เอ้ เอ้
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
โซ, เด tell มี แดท ยู ลุกคิน' ฟอร์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี
ดังนั้นพวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบฉัน
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
โซ, เด tell มี แดท ยู ลุกคิน' ฟอร์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี
ดังนั้นพวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบฉัน
Ah, you're lookin' for
อา, ยู'เร ลุกคิน' ฟอร์
อ้า คุณกำลังมองหา
A girl like me
อา เกิร์ล ไลค์ มี
ผู้หญิงแบบฉัน
La-La-Latinas (Aye)
ลา-ลา-ลาตินาส (อาเย)
ลาลา ลาตินาส (เอ้)
I want a girl like Shakira, eh
ไอ วอนท์ อะ เกิร์ล ไลค์ ชากีรา, เอ
ฉันต้องการผู้หญิงแบบชากีร่า เอ๊ะ
Esa latina está rica (Ah)
เอซา ลาตินา เอสตา ริกา (อา)
ลาตินาคนนั้นน่ารัก (อ้า)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
ไอ วอนท์ อะ ฟามิเลีย ชิกา เค เซปา วิบีร์ ยี เค วีบา ลา วีดา
ฉันต้องการครอบครัวเล็กๆ ที่รู้จักใช้ชีวิตและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
I need a bien bonita (Woo)
ไอ นีด อะ บีเอน โบไนตา (วู)
ฉันต้องการคนสวยมาก (วู้)
Elegante señorita (Woo)
เอลีแกนเต เซญอรีตา (วู)
สุภาพสตรีที่สง่างาม (วู้)
Girl, I want you and I need ya
เกิร์ล, ไอ วอนท์ ยู แอนด์ ไอ นีด ยา
สาว ฉันต้องการเธอและฉันต้องการเธอ
All of my life, yup, baby, let's team up
ออลล์ ออฟ มาย ไลฟ์, ยัป, เบบี้, เล็ทส์ ทีม อัพ
ตลอดชีวิตของฉัน ใช่ เบบี้ มาร่วมทีมกันเถอะ
I want a girl that shine like glitter (Ping)
ไอ วอนท์ อะ เกิร์ล แดท ชายน์ ไลค์ กลิตเตอร์ (พิง)
ฉันต้องการผู้หญิงที่เปล่งประกายเหมือนกลิตเตอร์ (ปิง)
A girl that don't need no filter
อา เกิร์ล แดท ดอน't นีด โน ฟิลเตอร์
ผู้หญิงที่ไม่ต้องการฟิลเตอร์ใดๆ
The real for real
เดอะ เรียล ฟอร์ เรียล
ของจริงจริง
A girl that's a natural killer (Brr)
อา เกิร์ล แดท's อะ แนชเชอรัล คิลเลอร์ (บาร์)
ผู้หญิงที่เป็นนักฆ่าตามธรรมชาติ (บร์)
I wanna girl that's a heater (Hot)
ไอ วอนนา เกิร์ล แดท's อะ ฮีตเตอร์ (ฮอท)
ฉันต้องการผู้หญิงที่ร้อนแรง (ฮ็อต)
Caliente, off the meter (Hot)
คาลิเอนเต, ออฟ เดอะ มีเตอร์ (ฮอท)
ร้อนแรงเกินมาตรวัด (ฮ็อต)
Yo quiero, mira, yo quiero
โย เคียโร, มีรา, โย เคียโร
โย คีเอโร่ มีร่า โย คีเอโร่
Una chica que no me diga mentiras
อูนา ชิกา เค โน เม ดิการ เมนติราส
ผู้หญิงที่ไม่โกหกฉัน
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
โซ, เด tell มี แดท ยู ลุกคิน' ฟอร์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี
ดังนั้นพวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบฉัน
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
โซ, เด tell มี แดท ยู ลุกคิน' ฟอร์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี
ดังนั้นพวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบฉัน
Ah, you're lookin' for
อา, ยู'เร ลุกคิน' ฟอร์
อ้า คุณกำลังมองหา
A girl like me
อา เกิร์ล ไลค์ มี
ผู้หญิงแบบฉัน
Oye, mami, estoy buscando una chica así
โอเย, มามิ, เอสตอย บัสคานโด อูนา ชิกา อาซี
โอ้ มามี่ ฉันกำลังมองหาผู้หญิงแบบนี้
Oye, mami, estoy buscando una chica así
โอเย, มามิ, เอสตอย บัสคานโด อูนา ชิกา อาซี
โอ้ มามี่ ฉันกำลังมองหาผู้หญิงแบบนี้
Ah, you're lookin' for
อา, ยู'เร ลุกคิน' ฟอร์
อ้า คุณกำลังมองหา
A girl like me
อา เกิร์ล ไลค์ มี
ผู้หญิงแบบฉัน
Me llevas en tu mente
มี เลวาส เอ็น ทู เมนเต
คุณพาฉันอยู่ในใจคุณ
Soy adictiva como el azúcar
ซอย อาดิกติวา โคโม เอล ซูการ์
ฉันติดเหมือนน้ำตาล
Me buscas permanentemente
มี บัสคาส เพอร์มานเนนเต
คุณตามหาฉันตลอดเวลา
¿No ves que solo quiero jugar?
¿โน เวส เค โซโล วอนท์ จูการ์?
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันแค่อยากเล่น?
Latinas, latinas
ลาตินาส, ลาตินาส
ลาตินาส ลาตินาส
La-La-Latinas, la-la-latinas
ลา-ลา-ลาตินาส, ลา-ลา-ลาตินาส
ลาลา ลาตินาส ลาลา ลาตินาส
Sacúdelo como Shaki
ซาคูเดโล โคโม ชากิ
สั่นมันเหมือนชากี้
Baby, drop it low on top me
เบบี้, ดรอป อิท โลว์ ออน ท็อป มี
เบบี้ โยนมันต่ำลงบนตัวฉัน
Electric field, so shock me
อิเล็กทริก ฟิลด์, โซ ช็อค มี
สนามไฟฟ้า ช็อกฉันเลย
Your hips don't lie, they rock me
ยัวร์ ฮิปส์ ดอน't ไล, เด ร็อค มี
สะโพกของคุณไม่โกหก พวกมันทำให้ฉันสั่น
Baby, come get me, you got me
เบบี้, คัม เก็ต มี, ยู ก็อท มี
เบบี้ มาหาฉันเถอะ คุณทำให้ฉันหลงใหล
Oye, mami, ven aquí
โอเย, มามิ, เวน อาคี
โอ้ มามี่ มาที่นี่
You know I'm liking what I see
ยู โนว์ ไอ'm ไลคิง ว็อท ไอ ซี
คุณรู้ว่าฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็น
Muévelo, muévelo, muévelo así
มูเอวโล, มูเอวโล, มูเอวโล อาซี
ขยับมัน ขยับมัน ขยับมันแบบนี้
Yo quiero una mujer
โย เคียโร อูนา มูเฮอร์
ฉันต้องการผู้หญิง
Una princesa no tiene pa' ver
อูนา ปรินเซซา โน ทีน่า ปา' เวอร์
เจ้าหญิงไม่มีอะไรจะดู
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
เอซา ชิก วิธ โน บาวน์ดารีส์ ไลค์ แดท ฟูเอ ว็อท เอฟ'
ผู้หญิงคนนั้นไม่มีขอบเขตแบบนั้น คืออะไรก็ได้
Buena en la cama, she good in the bed
บูเอนา เอ็น ลา คามา, ชี กู๊ด อิน เดอะ เบด
เก่งในเตียง เธอเก่งในเตียง
A girl that be using her head
อา เกิร์ล แดท บี ยูซิง เฮอ เฮด
ผู้หญิงที่ใช้หัวของเธอ
To use the cabeza, the best
ทู ยูส เดอะ คาเบซา, เดอะ เบสท์
ใช้หัวของเธอให้ดีที่สุด
I want a girl who's a diva
ไอ วอนท์ อะ เกิร์ล ฮู's อะ ดีวา
ฉันต้องการผู้หญิงที่เป็นดิวา
No quiero otra, sí, eso es
โน เคียโร โอทรา, ซิ, เอสโซ เอส
ฉันไม่ต้องการคนอื่น ใช่ นั่นแหละ
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
โซ, เด tell มี แดท ยู ลุกคิน' ฟอร์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี
ดังนั้นพวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบฉัน
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
โซ, เด tell มี แดท ยู ลุกคิน' ฟอร์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี
ดังนั้นพวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบฉัน
Ah, you're lookin' for
อา, ยู'เร ลุกคิน' ฟอร์
อ้า คุณกำลังมองหา
A girl like me
อา เกิร์ล ไลค์ มี
ผู้หญิงแบบฉัน
When I come, it shines like glitter
เวน ไอ คัม, อิท ชายน์ ไลค์ กลิตเตอร์
เมื่อฉันมา มันเปล่งประกายเหมือนกลิตเตอร์
Baby, you know I need no filter
เบบี้, ยู โนว์ ไอ นีด โน ฟิลเตอร์
เบบี้ คุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการฟิลเตอร์
For real, I'm real
ฟอร์ เรียล, ไอ'm เรียล
ของจริง ฉันเป็นของจริง
You know I'm real
ยู โนว์ ไอ'm เรียล
คุณรู้ว่าฉันเป็นของจริง
Like that my lips are so glossy
ไลค์ แดท มาย ลิปส์ อาร์ โซ กลอสซี
เหมือนริมฝีปากของฉันที่เงางามมาก
Like how my neck is so bossy
ไลค์ ฮาว มาย เน็ค อิส โซ บอสซี
เหมือนคอของฉันที่ดูโดดเด่นมาก
Baby, if you do it my way
เบบี้, อิฟ ยู ดู อิท มาย เวย์
เบบี้ ถ้าคุณทำตามแบบฉัน
Just for the hell of it, I'll let you love me
จัสต์ ฟอร์ เดอะ เฮลล์ ออฟ อิท, ไอ'll เล็ท ยู เลิฟ มี
แค่เพื่อความสนุก ฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
Latinas, latinas
ลาตินาส, ลาตินาส
ลาตินาส ลาตินาส
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
ชา-ชา-ชากีรา, ชา-ชา-ชากีรา
ชา-ชา-ชากีร่า ชา-ชา-ชากีร่า
I like latinas
ไอ ไลค์ ลาตินาส
ฉันชอบลาตินาส
Ones who look like Selena
วันส์ ฮู ลุก ไลค์ เซเลนา
คนที่ดูเหมือนเซเลนา
Shake your bunda like Anitta
เชค ยัวร์ บุนดา ไลค์ อานิตตา
สั่นบั้นท้ายของคุณเหมือนอนิต้า
Morena estás más fina
โมเรนา เอสตาส มาส ฟินา
มอเรนา คุณดูดีขึ้นมาก
I like dominicanas
ไอ ไลค์ โดมินิกานาส
ฉันชอบโดมินิกานาส
Boricuas and colombianas
โบริควาส แอนด์ โคลอมเบียนาส
โบริกัวสและโคลอมเบียนาส
In East L.A., I like the chicanas
อิน อีสต์ แอล.เอ., ไอ ไลค์ เดอะ ชิคานาส
ในอีสต์แอล.เอ. ฉันชอบชิคานาส
And they want a piece of the big manzana, eh
แอนด์ เดย์ วอนท์ อะ พีซ ออฟ เดอะ บิ๊ก มันซานา, เอ
และพวกเธอต้องการชิ้นส่วนของแอปเปิ้ลใหญ่ เอ๊ะ
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
โซ, เด tell มี แดท ยู ลุกคิน' ฟอร์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี
ดังนั้นพวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบฉัน
Oye, mami, estoy buscando una chica así
โอเย, มามิ, เอสตอย บัสคานโด อูนา ชิกา อาซี
โอ้ มามี่ ฉันกำลังมองหาผู้หญิงแบบนี้
Ah, you're lookin' for
อา, ยู'เร ลุกคิน' ฟอร์
อ้า คุณกำลังมองหา
A girl like me
อา เกิร์ล ไลค์ มี
ผู้หญิงแบบฉัน
Me llevas en tu mente
มี เลวาส เอ็น ทู เมนเต
คุณพาฉันอยู่ในใจคุณ
Soy adictiva como el azúcar
ซอย อาดิกติวา โคโม เอล ซูการ์
ฉันติดเหมือนน้ำตาล
Me buscas permanentemente
มี บัสคาส เพอร์มานเนนเต
คุณตามหาฉันตลอดเวลา
¿No ves que solo quiero jugar?
¿โน เวส เค โซโล วอนท์ จูการ์?
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันแค่อยากเล่น?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความชื่นชมและความต้องการผู้หญิงที่มีเสน่ห์และมั่นใจในตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงที่มีสไตล์และความเป็นตัวของตัวเองแบบละติน เพลงเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความมั่นใจ ถ่ายทอดอารมณ์ของความรักและความชื่นชมในความงามที่เป็นธรรมชาติ ไม่ต้องมีการปรุงแต่งหรือการแสดงออกที่เกินจริง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความหลงใหลในวัฒนธรรมละตินผ่านการกล่าวถึงผู้หญิงที่มีความโดดเด่นและมีเอกลักษณ์ เช่น ชาเกียและเซเลนา ที่มีความเซ็กซี่และมีพลังดึงดูดใจ เพลงนี้เหมาะกับการเฉลิมฉลองและปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความมีชีวิตชีวา โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงความรักในตัวตนและการเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ พร้อมกับการสื่อสารถึงความต้องการใครสักคนที่มีความมั่นใจและมีเสน่ห์แบบธรรมชาติในแบบที่ไม่ต้องพยายามมากเกินไป เพลงนี้จึงเหมาะกับบรรยากาศที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยความมั่นใจในตัวเองอย่างแท้จริงค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🤩 ความชื่นชม
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🇲🇽 วัฒนธรรมละติน
🎉 งานสังสรรค์
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
การใช้งาน
💃 ปาร์ตี้เต้นรำ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน
🎉 การเฉลิมฉลอง