GL
Girls Like You (feat. Cardi B) - Maroon 5 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
😘 เจ้าชู้
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง Girls Like You (feat. Cardi B) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Spent 24 hours, I need more hours with you
สเพนต์ 24 ชั่วโมง, ไอ นีด มอร์ ชั่วโมง วิธ ยู
ใช้เวลา 24 ชั่วโมง ฉันต้องการเวลามากกว่านี้กับคุณ
You spent the weekend gettin' even, ooh ooh
ยู สเพนต์ เดอะ วีคเอนด์ เก็ตติน' อีเวน, อู อู
คุณใช้เวลาสุดสัปดาห์เพื่อแก้แค้น โอ้ โอ้
We spent the late nights
วี สเพนต์ เดอะ เลท ไนท์ส
เราใช้เวลาค่ำคืนดึก
Makin' things right between us
เมคกิ้ง ธิงส์ ไรท์ บีทวีน อัส
ทำให้ทุกอย่างถูกต้องระหว่างเรา
But now it's all good, babe
บัท นาว อิทส์ ออล กู๊ด, เบบี้
แต่ตอนนี้มันดีแล้ว ที่รัก
Roll that backwood, babe
โรล แดท แบ็ควูด, เบบี้
ม้วนบุหรี่กลับนิดหน่อย ที่รัก
And play me close
แอนด์ เพลย์ มี โคลส
และเล่นใกล้ๆ ฉัน
'Cause girls like you run 'round with guys like me
'คอส เกิร์ลส ไลค์ ยู รัน 'ราวด์ วิธ ไกส์ ไลค์ มี
เพราะผู้หญิงอย่างคุณวิ่งเล่นกับผู้ชายอย่างฉัน
Till sundown when I come through
ทิล ซันดาวน์ เวน ไอ คัม ธรู
จนถึงพระอาทิตย์ตกเมื่อฉันมาถึง
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Girls like you love fun and, yeah, me too
เกิร์ลส ไลค์ ยู เลิฟ ฟัน แอนด์, เย่, มี ทู
ผู้หญิงอย่างคุณชอบความสนุก และใช่ ฉันก็เหมือนกัน
What I want when I come through
วอท ไอ วอนท์ เวน ไอ คัม ธรู
สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันมาถึง
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I need a girl like you
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ
I spent last night on the last flight to you
ไอ สเพนต์ ลาสต์ ไนท์ ออน เดอะ ลาสต์ ฟไลท์ ทู ยู
ฉันใช้คืนที่ผ่านมาในเที่ยวบินสุดท้ายไปหาคุณ
I took a whole day up tryna get way up, ooh ooh
ไอ ทูค อะ โฮล เดย์ อัพ ไทรนา เก็ต เวย์ อัพ, อู อู
ฉันใช้เวลาทั้งวันพยายามขึ้นไปให้สูง โอ้ โอ้
We spent the daylight
วี สเพนต์ เดอะ เดย์ไลท์
เราใช้เวลาตอนกลางวัน
Tryna make things right between us
ไทรนา เมค ธิงส์ ไรท์ บีทวีน อัส
พยายามทำให้ทุกอย่างถูกต้องระหว่างเรา
But now it's all good, babe
บัท นาว อิทส์ ออล กู๊ด, เบบี้
แต่ตอนนี้มันดีแล้ว ที่รัก
Roll that backwood, babe
โรล แดท แบ็ควูด, เบบี้
ม้วนบุหรี่กลับนิดหน่อย ที่รัก
And play me close
แอนด์ เพลย์ มี โคลส
และเล่นใกล้ๆ ฉัน
'Cause girls like you run 'round with guys like me
'คอส เกิร์ลส ไลค์ ยู รัน 'ราวด์ วิธ ไกส์ ไลค์ มี
เพราะผู้หญิงอย่างคุณวิ่งเล่นกับผู้ชายอย่างฉัน
Till sundown when I come through
ทิล ซันดาวน์ เวน ไอ คัม ธรู
จนถึงพระอาทิตย์ตกเมื่อฉันมาถึง
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Girls like you love fun and, yeah, me too
เกิร์ลส ไลค์ ยู เลิฟ ฟัน แอนด์, เย่, มี ทู
ผู้หญิงอย่างคุณชอบความสนุก และใช่ ฉันก็เหมือนกัน
What I want when I come through
วอท ไอ วอนท์ เวน ไอ คัม ธรู
สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันมาถึง
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
I need a girl like you
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ
Maybe it's 6:45
เมบี อิทส์ 6:45
บางทีตอนนี้อาจจะ 6:45
Maybe I'm barely alive
เมบี ไอ แบร์ลี อะไลฟ์
บางทีฉันอาจจะเกือบตาย
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah
เมบี ยู'ฟ ทาเคน มาย ชิท ฟอร์ เดอะ ลาสต์ ไทม์, เย่
บางทีคุณอาจจะทนกับเรื่องของฉันครั้งสุดท้ายแล้ว ใช่
Maybe I know that I'm drunk
เมบี ไอ โนว์ แดท ไอ มันค์
บางทีฉันรู้ว่าฉันเมา
Maybe I know you're the one
เมบี ไอ โนว์ ยู'ร์ เดอะ วัน
บางทีฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ใช่
Maybe I'm thinkin' it's better if you drive
เมบี ไอ มึ้งกิ้ง อิทส์ เบตเตอร์ อิฟ ยู ไดรฟ์
บางทีฉันคิดว่าคงดีกว่าถ้าคุณเป็นคนขับ
Not too long ago, I was dancin' for dollars
น็อท ทู ลอง อะโก, ไอ วอส แดนซิน' ฟอร์ ดอลล่าร์ส
ไม่นานมานี้ ฉันเคยเต้นเพื่อเงิน
Know it's really real if I let you meet my mama
โนว์ อิทส์ รีลลี่ รีล อิฟ ไอ เล็ท ยู มีท มาย มาม่า
รู้ว่ามันจริงถ้าฉันให้คุณเจอแม่ของฉัน
You don't want a girl like me, I'm too crazy
ยู ดอนท์ วอนท์ อะ เกิร์ล ไลค์ มี, ไอ'ม ทู เครซี่
คุณไม่อยากได้ผู้หญิงอย่างฉัน ฉันบ้าจัด
But every other girl you meet is fugazi (Okurrrt)
บัท เอเวอรี ออเธอร์ เกิร์ล ยู มีท อิส ฟูกาซี (โอเคอูร์ท)
แต่ผู้หญิงคนอื่นที่คุณเจอก็ปลอม (โอเค)
I'm sure them other girls were nice enough
ไอ'ม ชัวร์ เธม ออเธอร์ เกิร์ลส เวอ นิส อีนัฟ
ฉันมั่นใจว่าผู้หญิงคนอื่นน่ารักพอ
But you need someone to spice it up
บัท ยู นีด ซัมวัน ทู สไปซ์ อิท อัพ
แต่คุณต้องการใครสักคนที่เติมสีสันให้ชีวิต
So who you gonna call? Cardi, Cardi
โซ ฮู ยู กอนนา คอล? คาร์ดี, คาร์ดี
งั้นคุณจะเรียกใคร? คาร์ดิ คาร์ดิ
Come and rev it up like a Harley, Harley
คัม แอนด์ เรฟ อิท อัพ ไลค์ อะ ฮาร์ลีย์, ฮาร์ลีย์
มาเร่งเครื่องเหมือนฮาร์ลีย์ ฮาร์ลีย์
Why is the best fruit always forbidden?
วาย อิส เดอะ เบสท์ ฟรุ๊ต ออลเวย์ส ฟอร์บิดเดน?
ทำไมผลไม้ที่ดีที่สุดมักถูกห้าม?
I'm comin' to you now doin' 20 over the limit
ไอ'ม คัมมิน' ทู ยู นาว ดูอิ้ง 20 โอเวอร์ เดอะ ลิมิต
ฉันกำลังมาหาคุณตอนนี้ ขับเกินความเร็ว 20 ไมล์
The red light, red light stop, stop (Skrrt)
เดอะ เรด ไลท์, เรด ไลท์ สต็อป, สต็อป (สกริ๊ต)
ไฟแดง ไฟแดง หยุด หยุด (สครร์ท)
I don't play when it comes to my heart, let's get it though
ไอ ดอนท์ เพลย์ เวน อิท คัมส์ ทู มาย ฮาร์ท, เล็ทส์ เก็ต อิท โธ
ฉันไม่เล่นเมื่อมันเกี่ยวกับหัวใจของฉัน มาเลย
I don't really want a white horse and a carriage
ไอ ดอนท์ รีลลี่ วอนท์ อะ ไวท์ ฮอร์ส แอนด์ อะ แคร์ริจ
ฉันไม่อยากได้ม้าขาวและรถม้า
I'm thinkin' more of white Porsches and carats
ไอ'ม ธิงกิ้ง มอร์ ออฟ ไวท์ พอร์เชส แอนด์ แคร์รัตส์
ฉันคิดถึงปอร์เช่สีขาวและเพชร
I need you right here 'cause every time you call
ไอ นีด ยู ไรท์ เฮียร์ 'คอส เอเวอรี่ ไทม์ ยู คอล
ฉันต้องการคุณที่นี่ เพราะทุกครั้งที่คุณโทรมา
I play with this kitty like you play with your guitar
ไอ เพลย์ วิธ ดิส คิตตี้ ไลค์ ยู เพลย์ วิธ ยัวร์ กีตาร์
ฉันเล่นกับแมวเหมือนที่คุณเล่นกับกีตาร์ของคุณ
'Cause girls like you run 'round with guys like me (Girls like you)
'คอส เกิร์ลส ไลค์ ยู รัน 'ราวด์ วิธ ไกส์ ไลค์ มี (เกิร์ลส ไลค์ ยู)
เพราะผู้หญิงอย่างคุณวิ่งเล่นกับผู้ชายอย่างฉัน (ผู้หญิงอย่างคุณ)
Till sundown when I come through
ทิล ซันดาวน์ เวน ไอ คัม ธรู
จนถึงพระอาทิตย์ตกเมื่อฉันมาถึง
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Girls like you love fun and, yeah, me too (Girls like you)
เกิร์ลส ไลค์ ยู เลิฟ ฟัน แอนด์, เย่, มี ทู (เกิร์ลส ไลค์ ยู)
ผู้หญิงอย่างคุณชอบความสนุก และใช่ ฉันก็เหมือนกัน (ผู้หญิงอย่างคุณ)
What I want when I come through
วอท ไอ วอนท์ เวน ไอ คัม ธรู
สิ่งที่ฉันต้องการเมื่อฉันมาถึง
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I need a girl like you, yeah, yeah
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู, เย่, เย่
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I need a girl like you
ไอ นีด อะ เกิร์ล ไลค์ ยู
ฉันต้องการผู้หญิงอย่างคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความรักที่มีความต้องการอย่างชัดเจน ตัวเพลงสื่อถึงการใช้เวลาร่วมกันอย่างเต็มที่ ความปรารถนาที่อยากอยู่ใกล้คนที่ชอบ และความรู้สึกที่อยากให้ความสัมพันธ์นั้นเป็นไปในทางที่ดีขึ้น แม้จะมีช่วงเวลาที่ต้องแก้ไขหรือฟื้นฟูความสัมพันธ์ แต่สุดท้ายก็ยังคงมีความหวังและความสุขที่เกิดขึ้นระหว่างกัน ในส่วนของท่อนแร็ปที่ Cardi B ร่วมร้องเข้ามา เพิ่มความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเองให้กับเพลง เธอพูดถึงความเป็นหญิงสาวที่มีความซับซ้อนและไม่เหมือนใคร แต่ก็มีเสน่ห์และความน่าดึงดูดเฉพาะตัว การแสดงออกถึงความมั่นใจและความต้องการในชีวิตรักและความสนุกสนาน ทำให้เพลงนี้มีทั้งความโรแมนติกและความขี้เล่นผสมผสานกันอย่างลงตัว โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่มีความจริงใจ ความต้องการที่จะอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิด และความสนุกสนานที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกัน เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับบรรยากาศสนุกสนานในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่อยากแสดงความรู้สึกดีๆ ต่อคนที่ชอบอย่างเปิดเผยและมั่นใจในตัวเอง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💘 การแสวงหาความรัก
😍 ความต้องการ
🧑🤝🧑 ความสัมพันธ์แบบไดนามิก
🥳 สนุก
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
😘 การออกเดท
♣️ คลับ
🎧 การฟังแบบสบายๆ