GM
Give Me Everything (feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer) - Pitbull เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
⚡ กระฉับกระเฉง
😍 โรแมนติก
😎 มั่นใจ
😄 ร่าเริง
😏 เย้ายวน
เนื้อเพลง Give Me Everything (feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Me not workin' hard? Yeah, right, picture that with a Kodak
ฉันไม่ทำงานหนักเหรอ? ใช่เลย ลองนึกภาพนั้นกับกล้องโคดัค
Or better yet, go to Times Square, take a picture of me with a Kodak
หรือจะดีกว่า ไปที่ไทม์สแควร์ ถ่ายรูปฉันกับกล้องโคดัค
Took my life from negative to positive, I just want y'all to know that
เปลี่ยนชีวิตจากลบเป็นบวก ฉันแค่อยากให้พวกคุณรู้
And tonight, let's enjoy life, Pitbull, Nayer, Ne-Yo, that's right
และคืนนี้ มาสนุกกับชีวิตกัน Pitbull, Nayer, Ne-Yo ใช่เลย
Tonight, I want all of you tonight
คืนนี้ ฉันต้องการพวกคุณทั้งหมดคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
For all we know, we might not get tomorrow
สำหรับสิ่งที่เรารู้ เราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Let's do it tonight
มาทำกันคืนนี้
Don't care what they say, all the games they play
ไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร เกมที่พวกเขาเล่น
Nothing is enough till they handle love
ไม่มีอะไรพอจนกว่าพวกเขาจะจัดการกับความรัก
Let's do it tonight
มาทำกันคืนนี้
I want you tonight, I want you to stay
ฉันต้องการคุณคืนนี้ ฉันต้องการให้คุณอยู่
I want you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้
Grab somebody sexy, tell 'em, hey
จับใครสักคนที่เซ็กซี่ บอกเขาว่า เฮ้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Take advantage of tonight
ใช้ประโยชน์จากคืนนี้
'Cause tomorrow, I'm off to Dubai to perform for a princess
เพราะพรุ่งนี้ ฉันจะไปดูไบเพื่อแสดงให้เจ้าหญิงดู
But tonight
แต่คืนนี้
I can make you my queen and make love to you endless
ฉันจะทำให้คุณเป็นราชินีของฉันและรักคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
It's insane, the way the name growin'
มันบ้าไปแล้ว ชื่อเสียงที่เติบโตขึ้น
Money keep flowin', hustlers move in silence
เงินไหลเข้าต่อเนื่อง นักสู้ทำงานอย่างเงียบๆ
So I'm tip-toein' to keep flowin'
ดังนั้นฉันจึงเดินเบาๆ เพื่อให้ไหลต่อไป
I got it locked up like Lindsay Lohan
ฉันล็อคมันไว้เหมือนลินด์เซย์ โลฮาน
Put it on my life, baby
สาบานด้วยชีวิตฉัน ที่รัก
I'll make you feel right, baby
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดี ที่รัก
Can't promise tomorrow
สัญญาไม่ได้สำหรับวันพรุ่งนี้
But I promise tonight, dale
แต่ฉันสัญญาสำหรับคืนนี้, ดาเล่
Excuse me, and I might drink a little more than I should tonight
ขอโทษนะ และคืนนี้ฉันอาจจะดื่มมากกว่าที่ควร
And I might take you home with me if I could tonight
และฉันอาจจะพาคุณกลับบ้านกับฉันถ้าทำได้คืนนี้
And, baby, I'ma make you feel so good tonight
และ ที่รัก ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีมากคืนนี้
'Cause we might not get tomorrow
เพราะเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Tonight, I want all of you tonight
คืนนี้ ฉันต้องการพวกคุณทั้งหมดคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
For all we know, we might not get tomorrow
สำหรับสิ่งที่เรารู้ เราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Let's do it tonight
มาทำกันคืนนี้
Don't care what they say, all the games they play
ไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร เกมที่พวกเขาเล่น
Nothing is enough till they handle love
ไม่มีอะไรพอจนกว่าพวกเขาจะจัดการกับความรัก
Let's do it tonight
มาทำกันคืนนี้
I want you tonight, I want you to stay
ฉันต้องการคุณคืนนี้ ฉันต้องการให้คุณอยู่
I want you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้
Grab somebody sexy, tell 'em, hey
จับใครสักคนที่เซ็กซี่ บอกเขาว่า เฮ้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Reach for the stars, and if you don't
เอื้อมมือไปหาดวงดาว และถ้าคุณไม่ถึง
Grab 'em, at least you'll fall on top of the world
จับมันไว้ อย่างน้อยคุณจะตกลงบนยอดโลก
Think about it, 'cause if you slip
คิดดู เพราะถ้าคุณลื่น
I'm gon' fall on top of your girl
ฉันจะตกลงบนแฟนของคุณ
What I'm involved in is deeper than the Masons
สิ่งที่ฉันเกี่ยวข้องลึกกว่าพวกเมสัน
Baby, baby, and it ain't no secret
ที่รัก ที่รัก และมันไม่ใช่ความลับ
My family's from Cuba
ครอบครัวของฉันมาจากคิวบา
But I'm an American idol, gettin' money like Seacrest
แต่ฉันคือไอดอลอเมริกัน ได้เงินเหมือนซีแครสต์
Put it on my life, baby
สาบานด้วยชีวิตฉัน ที่รัก
I'll make you feel right, baby
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดี ที่รัก
Can't promise tomorrow
สัญญาไม่ได้สำหรับวันพรุ่งนี้
But I promise tonight, dale
แต่ฉันสัญญาสำหรับคืนนี้, ดาเล่
Excuse me, and I might drink a little more than I should tonight
ขอโทษนะ และคืนนี้ฉันอาจจะดื่มมากกว่าที่ควร
And I might take you home with me if I could tonight
และฉันอาจจะพาคุณกลับบ้านกับฉันถ้าทำได้คืนนี้
And, baby, I'ma make you feel so good tonight
และ ที่รัก ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีมากคืนนี้
'Cause we might not get tomorrow
เพราะเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Tonight, I want all of you tonight
คืนนี้ ฉันต้องการพวกคุณทั้งหมดคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
For all we know, we might not get tomorrow
สำหรับสิ่งที่เรารู้ เราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Let's do it tonight
มาทำกันคืนนี้
Don't care what they say, all the games they play
ไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร เกมที่พวกเขาเล่น
Nothing is enough till they handle love
ไม่มีอะไรพอจนกว่าพวกเขาจะจัดการกับความรัก
Let's do it tonight
มาทำกันคืนนี้
I want you tonight, I want you to stay
ฉันต้องการคุณคืนนี้ ฉันต้องการให้คุณอยู่
I want you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้
Grab somebody sexy, tell 'em, hey
จับใครสักคนที่เซ็กซี่ บอกเขาว่า เฮ้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Excuse me, and I might drink a little more than I should tonight
ขอโทษนะ และคืนนี้ฉันอาจจะดื่มมากกว่าที่ควร
And I might take you home with me if I could tonight
และฉันอาจจะพาคุณกลับบ้านกับฉันถ้าทำได้คืนนี้
And, baby, I'ma make you feel so good tonight
และ ที่รัก ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีมากคืนนี้
'Cause we might not get tomorrow
เพราะเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Tomorrow
พรุ่งนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการใช้ชีวิตในช่วงเวลาปัจจุบันอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความโรแมนติก Pitbull และศิลปินร่วมแสดงถึงความมั่นใจและความต้องการที่จะมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในคืนนี้โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ เนื้อเพลงสื่อถึงการปลดปล่อยตัวเองจากความกังวลและสนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความรักและความปรารถนาในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและความเซ็กซี่ เพลงนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการอยู่กับปัจจุบันและการให้โอกาสตัวเองได้สัมผัสความสุขและความรักในทันทีที่มีโอกาส เพราะเราไม่แน่ใจว่าเราจะมีพรุ่งนี้หรือไม่ โดยรวมเพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ให้พลังบวกและความกระตือรือร้น เหมาะกับการเฉลิมฉลอง การเต้นรำ และการใช้เวลาร่วมกับคนพิเศษในค่ำคืนที่น่าจดจำ เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความโรแมนติกที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้รู้สึกอยากมีช่วงเวลาที่สุดพิเศษในคืนนี้อย่างไม่ลังเลใจเลยทีเดียว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🧘 การใช้ชีวิตในปัจจุบัน
😍 โรแมนติก
🎉 การเฉลิมฉลอง
🌃 ชีวิตกลางคืน
😍 ความต้องการ
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 เต้นรำ
🥂 คืนเดท
🎉 การเฉลิมฉลอง