G

GODS - League of Legends Music เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:40 2023
💪 การเสริมพลัง 🎭 ดราม่า 😤 เข้มข้น 🎉' เพลงสรรเสริญพระบารมี 🅱️ ตัวหนา 😎 มั่นใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง GODS (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
GA-GA-GA-GA-GA-GODS
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า
GA-GA-GA-GA-GA-GODS
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า
Aye, this is what you came for
เอ้ย นี่คือสิ่งที่คุณมาหา
Blood on the game ball
เลือดบนลูกบอลเกม
Everybody dropping like rainfall
ทุกคนล้มลงเหมือนฝนตก
Uh, this is your moment
อืม นี่คือช่วงเวลาของคุณ
Eyes on the pulpit, kid
สายตาจับจ้องที่แท่นเทศน์ เด็กน้อย
Think church just opened
คิดว่าคุณเปิดโบสถ์แล้ว
And they're singing your praises, la-la-la
และพวกเขากำลังร้องเพลงสรรเสริญคุณ ลา-ลา-ลา
Screaming your name out la-la-loud
ตะโกนชื่อคุณออกมาดังๆ ลา-ลา-ดัง
One more step, you're immortal now, 'cause
อีกก้าวเดียว คุณจะเป็นอมตะ เพราะ
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
They're gonna crumble one by one
พวกเขาจะพังทลายทีละคน
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ตรงเข้าสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนเป็นวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง
Baby, we're
ที่รัก เรา
GA-GA-GA-GA-GA-GODS (Oh, yeah, we're)
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า (โอ้ ใช่ เรา)
GA-GA-GA-GA-GA-GODS
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า
Aye, welcome to the big show
เอ้ย ยินดีต้อนรับสู่โชว์ใหญ่
Next on the ladder
ต่อไปบนบันได
Is it your name in the rafters?
ชื่อของคุณอยู่บนเพดานหรือเปล่า?
Brief, brief, brief moment of silence
ช่วงเวลาสั้นๆ ของความเงียบ
Bad girl woke up and chose violence
สาวร้ายตื่นขึ้นและเลือกความรุนแรง
And they're singing my praises, la-la-la
และพวกเขากำลังร้องเพลงสรรเสริญฉัน ลา-ลา-ลา
Screaming my name out la-la-loud
ตะโกนชื่อฉันออกมาดังๆ ลา-ลา-ดัง
This is why we're immortal now, 'cause
นี่คือเหตุผลที่เรากลายเป็นอมตะ เพราะ
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
They're gonna crumble one by one (Crumble one by one)
พวกเขาจะพังทลายทีละคน (พังทลายทีละคน)
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ตรงเข้าสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนเป็นวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง
Baby, we're
ที่รัก เรา
GA-GA-GA-GA-GA-GODS (Yeah, we're)
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า (ใช่ เรา)
GA-GA-GA-GA-GA-GODS
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า
I'm on my knees
ฉันคุกเข่า
Praying for glory
อธิษฐานขอเกียรติยศ
Will anyone read this underdog story?
จะมีใครอ่านเรื่องราวของคนที่ถูกมองข้ามนี้ไหม?
I can't lose myself again
ฉันไม่อยากสูญเสียตัวเองอีกครั้ง
Help me raise this heart
ช่วยฉันยกหัวใจนี้ขึ้น
Heart, unbreakable
หัวใจที่ไม่แตกสลาย
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
They're gonna crumble one by one (Crumble one by one)
พวกเขาจะพังทลายทีละคน (พังทลายทีละคน)
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ตรงเข้าสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนเป็นวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
Once you play GOD
เมื่อคุณเล่นเป็นพระเจ้า
They're gonna crumble one by one
พวกเขาจะพังทลายทีละคน
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ตรงเข้าสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนเป็นวันที่อาณาจักรของฉันมาถึง
Baby, we're
ที่รัก เรา
GA-GA-GA-GA-GA-GODS (Oh, yeah, we're)
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า (โอ้ ใช่ เรา)
GA-GA-GA-GA-GA-GODS
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า
GA-GA-GA-GA-GA-GODS (Oh, yeah, we're)
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า (โอ้ ใช่ เรา)
GA-GA-GA-GA-GA-GODS
กา-กา-กา-กา-กา-พระเจ้า
Once you play
เมื่อคุณเล่น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของการก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดและการครอบครองอำนาจอย่างมั่นใจ เหมือนกับการเล่นบทบาทของเทพเจ้า ที่เมื่อได้ก้าวเข้ามาในสนามแข่งขันหรือโลกนี้แล้ว ทุกอย่างรอบตัวจะเริ่มพังทลายลงทีละคน ทีละคน จนกลายเป็นผู้ที่ไม่มีใครเทียบเท่าได้ ความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความกล้าหาญ ความทะเยอทะยาน และความมั่นใจเต็มเปี่ยมถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน เนื้อเพลงยังบอกเล่าเรื่องราวของผู้ที่เคยเป็นฝ่ายอ่อนแอหรือถูกมองข้าม แต่กลับลุกขึ้นมาอย่างยิ่งใหญ่ เป็นช่วงเวลาที่พวกเขาได้รับการยกย่องและถูกจดจำเหมือนกับการขึ้นครองราชย์ ความรู้สึกของความเป็นอมตะและความรุ่งโรจน์ถูกถ่ายทอดผ่านการร้องเพลงที่ทรงพลังและดนตรีที่เร้าใจ ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการสร้างแรงบันดาลใจและปลุกพลังใจในตัวเอง นอกจากนี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์เกี่ยวกับการต่อสู้และความพยายามไม่ยอมแพ้ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากหรือการถูกมองข้าม แต่ด้วยหัวใจที่ไม่ยอมแตกสลายและความมุ่งมั่นที่จะก้าวไปข้างหน้า เพลงนี้จึงเป็นเหมือนเสียงเรียกให้ลุกขึ้นมาแสดงศักยภาพและพิชิตความสำเร็จในแบบของตัวเองอย่างกล้าหาญและไม่หวั่นไหว.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

💪 พลัง ♾️ ความเป็นอมตะ 🏆 ความรุ่งโรจน์ 💪 ผู้ด้อยโอกาส 🌟 การก้าวสู่ชื่อเสียง 👑 การครอบงำ

การใช้งาน

🏋️ การออกกำลังกาย 🔥 แรงจูงใจ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🏆 ความคิดเชิงแข่งขัน 🔥 กระแสฮือฮาก่อนเกม