S
Sizzle - Mobile Legends: Bang Bang เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
💪 การเสริมพลัง
🅱️ ตัวหนา
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง Sizzle (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Way too hot to handle
ร้อนเกินไปที่จะควบคุม
Got that lethal touch
มีสัมผัสที่ร้ายแรงนั้น
Pedal to the metal
เหยียบคันเร่งสุดแรง
Til I'm rising up
จนกว่าฉันจะลุกขึ้น
We got the energy
เรามีพลังงาน
When you see me, your knees get weak
เมื่อคุณเห็นฉัน เข่าของคุณจะอ่อนแรง
We run the beat when we unite
เราวิ่งตามจังหวะเมื่อเรารวมตัวกัน
Enemies, I watch em freeze
ศัตรู ฉันดูพวกเขาแข็งทื่อ
Go straight for the eyes, if you know what I mean
ตรงไปที่ดวงตา ถ้าคุณเข้าใจฉันหมายถึงอะไร
So now we got you hooked
ดังนั้นตอนนี้เราทำให้คุณติดใจ
Now we rise as one (Ain't playin' right now, ain't playin' right now)
ตอนนี้เราลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว (ตอนนี้ไม่เล่นๆ แล้ว, ตอนนี้ไม่เล่นๆ แล้ว)
No freebies on the book
ไม่มีของฟรีในหนังสือ
But I'll let em look
แต่ฉันจะให้พวกเขาดู
When I walk in the room everybody gonna watch us sizzle
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง ทุกคนจะดูเราร้อนแรง
Got a crew so hot no riddles
มีทีมที่ร้อนแรงไม่มีปริศนา
It's zero to a hundred no middle (That's right, that's right)
จากศูนย์ถึงร้อย ไม่มีตรงกลาง (ถูกต้อง, ถูกต้อง)
When I walk in the room everybody gonna watch us
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง ทุกคนจะดูเรา
R to the I to the S to the E
อาร์ ถึง ไอ ถึง เอส ถึง อี
Gonna shut down the opps, if they tryna get past me
จะปิดกั้นศัตรู ถ้าพวกเขาพยายามผ่านฉันไป
You can watch us sizzle
คุณสามารถดูเราเร่าร้อน
Way I'm making this drop go triple
วิธีที่ฉันทำให้จังหวะนี้เพิ่มขึ้นสามเท่า
It's zero to a hundred no middle
จากศูนย์ถึงร้อย ไม่มีตรงกลาง
That's right, that's right
ถูกต้อง, ถูกต้อง
When I walk in the room we rise as one
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง เราลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
Trippin, don't know what they missin'
สะดุด ไม่รู้ว่าพวกเขาพลาดอะไรไป
Til they saw us winnin'
จนกว่าพวกเขาจะเห็นเราชนะ
We rise as one
เราลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
Baby, now you're in the system
ที่รัก ตอนนี้คุณอยู่ในระบบแล้ว
Drop into the rhythm
ดิ่งเข้าสู่จังหวะ
We rise as one
เราลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
So now we got you hooked
ดังนั้นตอนนี้เราทำให้คุณติดใจ
Now we rise as one (Ain't playin' right now, ain't playin' right now)
ตอนนี้เราลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว (ตอนนี้ไม่เล่นๆ แล้ว, ตอนนี้ไม่เล่นๆ แล้ว)
No freebies on the book
ไม่มีของฟรีในหนังสือ
But I'll let em look
แต่ฉันจะให้พวกเขาดู
When I walk in the room everybody gonna watch us sizzle
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง ทุกคนจะดูเราร้อนแรง
Got a crew so hot no riddles
มีทีมที่ร้อนแรงไม่มีปริศนา
It's zero to a hundred no middle (That's right, that's right)
จากศูนย์ถึงร้อย ไม่มีตรงกลาง (ถูกต้อง, ถูกต้อง)
When I walk in the room everybody gonna watch us
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง ทุกคนจะดูเรา
R to the I to the S to the E
อาร์ ถึง ไอ ถึง เอส ถึง อี
Gonna shut down the opps, if they tryna get past me
จะปิดกั้นศัตรู ถ้าพวกเขาพยายามผ่านฉันไป
You can watch us sizzle
คุณสามารถดูเราเร่าร้อน
Way I'm making this drop go triple
วิธีที่ฉันทำให้จังหวะนี้เพิ่มขึ้นสามเท่า
It's zero to a hundred no middle (That's right, that's right)
จากศูนย์ถึงร้อย ไม่มีตรงกลาง (ถูกต้อง, ถูกต้อง)
When I walk in the room we rise as one
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง เราลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
Got me wild and free
ทำให้ฉันป่าเถื่อนและอิสระ
Now watch us take flight
ตอนนี้ดูเราบิน
Doing it like I do
ทำมันแบบที่ฉันทำ
If you're rolling with me
ถ้าคุณมาร่วมกับฉัน
The best team that unites
ทีมที่ดีที่สุดที่รวมตัวกัน
When I walk in the room, everybody gonna watch me
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง ทุกคนจะดูฉัน
Sizzle
ร้อนแรง
Got a crew so hot no riddles
มีทีมที่ร้อนแรงไม่มีปริศนา
It's zero to a hundred no middle (That's right, that's right)
จากศูนย์ถึงร้อย ไม่มีตรงกลาง (ถูกต้อง, ถูกต้อง)
When I walk in the room everybody gonna watch us
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง ทุกคนจะดูเรา
R to the l to the S to the E
อาร์ ถึง ไอ ถึง เอส ถึง อี
Gonna shut down the opps, if they tryna get past me
จะปิดกั้นศัตรู ถ้าพวกเขาพยายามผ่านฉันไป
You can watch us sizzle
คุณสามารถดูเราเร่าร้อน
Way I'm making this drop go triple
วิธีที่ฉันทำให้จังหวะนี้เพิ่มขึ้นสามเท่า
It's zero to a hundred no middle (That's right, that's right)
จากศูนย์ถึงร้อย ไม่มีตรงกลาง (ถูกต้อง, ถูกต้อง)
When I walk in the room we rise as one
เมื่อฉันเดินเข้าห้อง เราลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความมั่นใจและพลังที่ร้อนแรงเหมือนเปลวไฟที่ไม่มีใครสามารถต้านทานได้ เป็นการแสดงออกถึงความกล้าหาญและความเข้มแข็งในการเผชิญหน้ากับอุปสรรค โดยเฉพาะในบริบทของการรวมพลังกันเป็นทีมที่แข็งแกร่งและไม่มีใครสามารถผ่านพ้นไปได้ง่ายๆ ความรู้สึกของเพลงเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความมั่นใจในตัวเองที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน เนื้อเพลงยังบอกเล่าถึงการก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดอย่างรวดเร็ว ไม่มีการหยุดชะงักหรือความลังเล เป็นการเดินหน้าแบบเต็มสปีดและเต็มที่ พร้อมกับการสร้างพลังร่วมกันในกลุ่มที่ทำให้ทุกคนรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งเดียวกัน การรวมพลังนี้ทำให้ศัตรูต้องหยุดชะงักและยอมรับในความแข็งแกร่งของทีม นอกจากนี้เพลงยังมีอารมณ์สนุกสนานและเร้าใจ เหมาะกับการใช้เป็นเพลงสำหรับสร้างแรงบันดาลใจในช่วงเวลาที่ต้องการความกระตือรือร้น เช่น การออกกำลังกาย งานปาร์ตี้ หรือการขับรถในตอนกลางคืน เพลงนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จและความกล้าหาญในการก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่มีข้อจำกัดใดๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🤝 ความสามัคคี
😎 ความมั่นใจในตนเอง
💪 พลัง
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
🔥 แรงจูงใจ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง