GB

Golden Brown - The Stranglers เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Rock ⏱ 3:26 1983
😌 เงียบสงบ 🥵 อบอุ่น 😴 ฝันดีนะ 😌 ผ่อนคลาย 📸 ความคิดถึง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Golden Brown (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Golden brown texture like sun
เนื้อสัมผัสสีน้ำตาลทองเหมือนดวงอาทิตย์
Lays me down, with my mind she runs
วางฉันลง พร้อมกับจิตใจที่เธอวิ่งไป
Throughout the night
ตลอดทั้งคืน
No need to fight
ไม่จำเป็นต้องสู้
Never a frown with golden brown
ไม่เคยมีรอยย่นกับสีน้ำตาลทอง
Every time just like the last
ทุกครั้งเหมือนครั้งสุดท้าย
On her ship tied to the mast
บนเรือของเธอผูกติดกับเสากระโดงเรือ
To distant lands
สู่ดินแดนไกลโพ้น
Takes both my hands
จับมือฉันทั้งสองข้าง
Never a frown with golden brown
ไม่เคยมีรอยย่นกับสีน้ำตาลทอง
Golden brown, finer temptress
สีน้ำตาลทอง, ผู้ล่อลวงที่ละเอียดกว่า
Through the ages she's heading west
ผ่านยุคสมัยเธอมุ่งหน้าตะวันตก
From far away
จากที่ไกลโพ้น
Stays for a day
พักอยู่หนึ่งวัน
Never a frown with golden brown
ไม่เคยมีรอยย่นกับสีน้ำตาลทอง
Never a frown with golden brown
ไม่เคยมีรอยย่นกับสีน้ำตาลทอง
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
With golden brown
กับสีน้ำตาลทอง
Never a frown with golden brown
ไม่เคยมีรอยย่นกับสีน้ำตาลทอง
With golden brown
กับสีน้ำตาลทอง
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
With golden brown
กับสีน้ำตาลทอง
Never a frown with golden brown
ไม่เคยมีรอยย่นกับสีน้ำตาลทอง
With golden brown
กับสีน้ำตาลทอง
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
With golden brown
กับสีน้ำตาลทอง
Never a frown with golden brown
ไม่เคยมีรอยย่นกับสีน้ำตาลทอง
With golden brown
กับสีน้ำตาลทอง
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
Never a frown
ไม่เคยมีรอยย่น
With golden brown...
กับสีน้ำตาลทอง...

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกอบอุ่นและสงบที่เกิดจากการได้สัมผัสกับสิ่งที่งดงามและน่าหลงใหล ซึ่งในที่นี้อาจเป็นการเปรียบเปรยถึงความรักหรือสิ่งที่ทำให้ใจสงบเหมือนแสงแดดสีทองที่นุ่มนวล เพลงเต็มไปด้วยภาพลักษณ์ของธรรมชาติและความฝันที่พาให้ผู้ฟังรู้สึกเหมือนได้หลุดพ้นจากความวุ่นวายและความเครียดในชีวิตประจำวัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงการเดินทางและการผจญภัยไปยังดินแดนไกล ๆ ที่เต็มไปด้วยความลึกลับและเสน่ห์ ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกของการหลบหนีและค้นพบความสุขในสิ่งที่เรียบง่ายและงดงาม ความซ้ำซากของบางสิ่งที่ยังคงสร้างความสุขอย่างต่อเนื่อง แสดงถึงความมั่นคงและความพึงพอใจในสิ่งที่มี โดยรวมแล้วเพลงนี้ให้ความรู้สึกผ่อนคลายและมีความสุขแบบเงียบ ๆ เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการพักผ่อนหรือปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับความทรงจำดี ๆ ที่อบอุ่นและสงบ เพลงจึงเหมือนเป็นบทเพลงที่ปลอบประโลมใจและสร้างบรรยากาศที่นุ่มนวลในคืนที่เงียบสงบหรือช่วงเวลาที่ต้องการความสงบในใจอย่างแท้จริง

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🤩 ความชื่นชม 🌳 ภาพธรรมชาติ 😌 ความสงบ 🏃 หนี ✨ ความงาม

การใช้งาน

😎 เย็น 😌 ยามเย็นที่ผ่อนคลาย 🎵 ดนตรีประกอบ 📚 ศึกษา 🌃 การขับรถตอนกลางคืน