WI
What It Sounds Like - HUNTR/X เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
💪 การเสริมพลัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
💪 ยืดหยุ่น
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง What It Sounds Like (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Nothing but the truth now
น็อธิง บัท เดอะ ทรูธ นาว
ไม่มีอะไรนอกจากความจริงตอนนี้
Nothing but the proof of what I am
น็อธิง บัท เดอะ พรูฟ ออฟ ว็อท ไอ แอม
ไม่มีอะไรนอกจากหลักฐานของสิ่งที่ฉันเป็น
The worst of what I came from, patterns I'm ashamed of
เดอะ เวิร์สท ออฟ ว็อท ไอ เคม ฟรอม, แพทเทิร์นส์ ไอ'ม แอเชมด์ ออฟ
สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันมาจาก, แบบแผนที่ฉันอาย
Things that even I don't understand
ธิงส์ แธท อีเวน ไอ ดอน't อันเดอร์สแตนด์
สิ่งที่แม้แต่ฉันก็ไม่เข้าใจ
I tried to fix it, I tried to fight it
ไอ ทไรด์ ทู ฟิกซ์ อิท, ไอ ทไรด์ ทู ไฟท์ อิท
ฉันพยายามแก้ไขมัน, ฉันพยายามสู้กับมัน
My head was twisted, my heart divided
มาย เฮด วอส ทวิสเต็ด, มาย ฮาร์ท ดิไวด์
หัวของฉันบิดเบี้ยว, หัวใจของฉันแบ่งแยก
My lies all collided
มาย ไลส์ ออล คอลลิไดด์
คำโกหกของฉันทั้งหมดชนกัน
I don't know why I didn't trust you to be on my side
ไอ ดอน't โน วาย ไอ ดิดน'ท ทรัสต์ ยู ทู บี ออน มาย ไซด์
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่ไว้วางใจให้คุณอยู่ข้างฉัน
I broke into a million pieces and I can't go back
ไอ โบรค อิntu อะ มิลเลียน พีซเซส แอนด์ ไอ แคn't โก แบ็ค
ฉันแตกเป็นล้านชิ้นและฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
บัท นาว ไอ'ม ซีอิง ออล เดอะ บิวตี้ อิน เดอะ โบรเคน แกลส
แต่ตอนนี้ฉันเห็นความงามทั้งหมดในกระจกแตก
The scars are part of me
เดอะ สการ์ส อาร์ พาร์ท ออฟ มี
แผลเป็นเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
Darkness and harmony
ดาร์คเนส แอนด์ ฮาร์โมนี
ความมืดและความสามัคคี
My voice without the lies
มาย วอยซ์ วิธเอาท เดอะ ไลส์
เสียงของฉันโดยไม่มีคำโกหก
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
Why did I cover up the colors stuck inside my head?
วาย ดิด ไอ คัฟเวอร์ อัพ เดอะ คัลเลอร์ส สตัค อินไซด์ มาย เฮด?
ทำไมฉันถึงปกปิดสีสันที่ติดอยู่ในหัวของฉัน?
I shoulda let the jagged edges meet the light instead
ไอ ชูดดา เล็ท เดอะ แจ็กเกด เอดจิส มีท เดอะ ไลท์ อินสเทด
ฉันควรปล่อยให้ขอบที่คมบาดพบกับแสงแทน
Show me what's underneath
โชว์ มี ว็อท's อันเดอร์นีธ
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใต้
I'll find your harmony
ไอ'ล ฟายน์ ยัวร์ ฮาร์โมนี
ฉันจะหาความสามัคคีของคุณ
The song we couldn't write
เดอะ ซอง วี คูดดิน'ท ไรท์
เพลงที่เราเขียนไม่ได้
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
We're shattering the silence
วี'เร แชตเทอริง เดอะ ไซเลนซ์
เรากำลังทำลายความเงียบ
We're rising, defiant
วี'เร ไรซิง, ดิฟายแอนท์
เรากำลังลุกขึ้น, ท้าทาย
Shouting in the quiet
ชาวติง อิน เดอะ ควายเอท
ตะโกนในความเงียบ
You're not alone
ยู'เร น็อท อะโลน
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
We listened to the demons
วี ลิสเทน ทู เดอะ ดีมอนส์
เราฟังปีศาจ
We let 'em get between us
วี เล็ท 'เอ็ม เก็ท บีทวีน อัส
เราให้พวกมันเข้ามาแทรกระหว่างเรา
But none of us are out here on our own
บัท นัน ออฟ อัส อาร์ เอาท เฮียร์ ออน อาวร์ โอว์น
แต่ไม่มีใครในพวกเราที่อยู่นี่คนเดียว
So we were cowards
โซ วี วอร์ แควาร์ดส
ดังนั้นเราจึงเป็นคนขี้ขลาด
So we were liars
โซ วี วอร์ ไลอาร์ส
ดังนั้นเราจึงเป็นคนโกหก
So we're not heroes
โซ วี'เร น็อท ฮีโรส์
ดังนั้นเราจึงไม่ใช่ฮีโร่
We're still survivors
วี'เร สติล เซอร์ไวเวอร์ส
เรายังคงเป็นผู้รอดชีวิต
The dreamers, the fighters
เดอะ ดรีมเมอร์ส, เดอะ ไฟท์เตอร์ส
ผู้ฝัน, นักสู้
No lying, I'm tired
โน ไลอิง, ไอ'ม ไทร์ด
ไม่มีการโกหก, ฉันเหนื่อยแล้ว
But dive in the fire and I'll be right here by your side
บัท ไดฟ์ อิน เดอะ ไฟเออร์ แอนด์ ไอ'ล บี ไรท์ เฮียร์ บาย ยัวร์ ไซด์
แต่จงกระโดดลงไปในไฟและฉันจะอยู่ที่นี่ข้างคุณ
We broke into a million pieces and we can't go back
วี โบรค อิntu อะ มิลเลียน พีซเซส แอนด์ วี แคn't โก แบ็ค
เราหลุดเป็นล้านชิ้นและเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
But now we're seeing all the beauty in the broken glass
บัท นาว วี'เร ซีอิง ออล เดอะ บิวตี้ อิน เดอะ โบรเคน แกลส
แต่ตอนนี้เรากำลังเห็นความงามทั้งหมดในกระจกแตก
The scars are part of me
เดอะ สการ์ส อาร์ พาร์ท ออฟ มี
แผลเป็นเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
Darkness and harmony
ดาร์คเนส แอนด์ ฮาร์โมนี
ความมืดและความสามัคคี
My voice without the lies
มาย วอยซ์ วิธเอาท เดอะ ไลส์
เสียงของฉันโดยไม่มีคำโกหก
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
วาย ดิด วี คัฟเวอร์ อัพ เดอะ คัลเลอร์ส สตัค อินไซด์ อาวร์ เฮด?
ทำไมเราถึงปกปิดสีสันที่ติดอยู่ในหัวของเรา?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
เก็ท อัพ แอนด์ เล็ท เดอะ แจ็กเกด เอดจิส มีท เดอะ ไลท์ อินสเทด
ลุกขึ้นและปล่อยให้ขอบที่คมบาดพบกับแสงแทน
Show me what's underneath
โชว์ มี ว็อท's อันเดอร์นีธ
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใต้
I'll find your harmony
ไอ'ล ฟายน์ ยัวร์ ฮาร์โมนี
ฉันจะหาความสามัคคีของคุณ
Fearless and undefined
เฟียร์เลส แอนด์ อันดิฟายด์
ไร้ความกลัวและไม่จำกัดนิยาม
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
Hey
เฮย์
เฮ้
Hey, this is what it sounds like
เฮย์, ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
เฮ้, นี่คือเสียงที่มันเป็น
Hey, hey, this is what it sounds like
เฮย์, เฮย์, ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
เฮ้, เฮ้, นี่คือเสียงที่มันเป็น
Hey, hey, this is what it, this is what it, this is what it sounds like
เฮย์, เฮย์, ธิส อิส ว็อท อิท, ธิส อิส ว็อท อิท, ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
เฮ้, เฮ้, นี่คือเสียงที่มัน, นี่คือเสียงที่มัน, นี่คือเสียงที่มันเป็น
We broke into a million pieces and we can't go back
วี โบรค อิntu อะ มิลเลียน พีซเซส แอนด์ วี แคn't โก แบ็ค
เราหลุดเป็นล้านชิ้นและเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
บัท นาว ไอ'ม ซีอิง ออล เดอะ บิวตี้ อิน เดอะ โบรเคน แกลส
แต่ตอนนี้ฉันเห็นความงามทั้งหมดในกระจกแตก
The scars are part of me
เดอะ สการ์ส อาร์ พาร์ท ออฟ มี
แผลเป็นเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
Darkness and harmony
ดาร์คเนส แอนด์ ฮาร์โมนี
ความมืดและความสามัคคี
My voice without the lies
มาย วอยซ์ วิธเอาท เดอะ ไลส์
เสียงของฉันโดยไม่มีคำโกหก
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
วาย ดิด วี คัฟเวอร์ อัพ เดอะ คัลเลอร์ส สตัค อินไซด์ อาวร์ เฮด?
ทำไมเราถึงปกปิดสีสันที่ติดอยู่ในหัวของเรา?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
เก็ท อัพ แอนด์ เล็ท เดอะ แจ็กเกด เอดจิส มีท เดอะ ไลท์ อินสเทด
ลุกขึ้นและปล่อยให้ขอบที่คมบาดพบกับแสงแทน
Show me what's underneath
โชว์ มี ว็อท's อันเดอร์นีธ
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใต้
I'll find your harmony
ไอ'ล ฟายน์ ยัวร์ ฮาร์โมนี
ฉันจะหาความสามัคคีของคุณ
Fearless and undefined
เฟียร์เลส แอนด์ อันดิฟายด์
ไร้ความกลัวและไม่จำกัดนิยาม
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
My voice without the lies
มาย วอยซ์ วิธเอาท เดอะ ไลส์
เสียงของฉันโดยไม่มีคำโกหก
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
Fearless and undefined
เฟียร์เลส แอนด์ อันดิฟายด์
ไร้ความกลัวและไม่จำกัดนิยาม
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
Truth after all this time
ทรูธ แอฟเทอร์ ออล ธิส ไทม์
ความจริงหลังจากเวลาทั้งหมดนี้
Our voices all combined
อาวร์ วอยซ์ ออล คอมไบน์ด
เสียงของเราทั้งหมดรวมกัน
When darkness meets the light
เวน ดาร์คเนส มีท เดอะ ไลท์
เมื่อความมืดพบกับแสง
This is what it sounds like
ธิส อิส ว็อท อิท ซาวด์ส ไลค์
นี่คือเสียงที่มันเป็น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงการเผชิญหน้ากับความจริงของตัวเองและการยอมรับในความบกพร่องหรือความเจ็บปวดที่เคยผ่านมาซึ่งบางครั้งอาจทำให้รู้สึกแตกสลายเหมือนแก้วแตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ในความเสียหายเหล่านั้นกลับมีความงามและความหมายที่ซ่อนอยู่ เป็นการเรียนรู้ที่จะเห็นคุณค่าในแผลเป็นและความมืดมิดที่เคยมี รวมถึงการปล่อยให้เสียงของตัวเองดังออกมาอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องปกปิดหรือโกหก เนื้อเพลงยังพูดถึงการต่อสู้กับความกลัวและความไม่มั่นใจที่เคยทำให้เราหลีกเลี่ยงความจริงหรือปิดบังตัวตนที่แท้จริง แต่ท้ายที่สุดก็ยอมรับว่าทุกคนไม่ได้ต้องเผชิญกับความยากลำบากเพียงลำพัง และการมีใครสักคนอยู่เคียงข้างในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นเป็นสิ่งสำคัญ เพลงนี้จึงมีความหวังและพลังในการลุกขึ้นสู้และเดินหน้าต่อไป แม้จะเคยล้มเหลวหรือรู้สึกอ่อนแอ โดยรวมแล้ว เพลงนี้ส่งเสริมให้เรากล้าหาญที่จะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง ปลดปล่อยความเจ็บปวดและความกลัวออกมา เพื่อค้นหาความกลมกลืนในใจและความจริงที่แท้จริงของตัวเอง เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจสำหรับผู้ฟังที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงหรือความท้าทายในชีวิตอย่างลึกซึ้งและอบอุ่นในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🧘 การยอมรับตนเอง
🩹 การรักษา
💪 การเอาชนะการต่อสู้
💡 ความจริง
😵💫 ความขัดแย้งภายใน
🌳 การเอาชีวิตรอด
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
🛋️ เซสชั่นบำบัด
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
❤️🩹 การกู้คืน
💡 แรงบันดาลใจ