GB

Good bye-bye - TOMIOKA AI เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

J-Pop ⏱ 3:19 2023
😢 เศร้าโศก 😍 โรแมนติก 😔 โหยหา 😔 เหงา 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Good bye-bye (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
EyeとEyeが合ったの
สายตากับสายตาได้สบกัน
気のせいじゃないよね
ไม่ใช่แค่ความรู้สึกผิดใช่ไหม
愛と愛がすれ違ったの
รักกับรักได้ผ่านกันไป
気づけばよかった
ฉันควรจะสังเกตให้ได้
何気ないあなたの仕草に
ท่าทางธรรมดาของคุณ
今日もわたし
วันนี้ฉันก็เช่นกัน
何気なく、心奪われていった
อย่างไม่ตั้งใจ หัวใจฉันถูกชิงไป
ゆらゆら
โยกไปโยกมา
もう嫌いだよ、嫌いだよ
ฉันเกลียดแล้วนะ เกลียดแล้ว
あなたなんて
คนอย่างคุณ
求めては、求められない
ต้องการแต่ไม่ได้รับการตอบสนอง
I'm lonely tonight
คืนนี้ฉันเหงา
Be by your side
อยู่เคียงข้างคุณ
会いたいわ
อยากเจอคุณ
あなたに
กับคุณ
それだけが言えなかった
แค่นั้นแหละที่พูดไม่ได้
I wanna say
ฉันอยากจะพูด
あなたのせいで
เพราะคุณ
鼓動が
หัวใจเต้นแรง
今日も高まってるの
วันนี้ก็ยังคงเต้นแรง
She's by your side
เธออยู่เคียงข้างคุณ
わたしじゃないのは
ไม่ใช่ฉัน
最初からわかってた
ฉันรู้มาตั้งแต่แรกแล้ว
I say グッバイ
ฉันบอกลา
バイバイ
ลาก่อน
わたしの、曖昧な片思い
รักแอบแฝงที่ไม่ชัดเจนของฉัน
あの時、見ていたのはきっと
ตอนนั้นที่คุณมองเห็น คงไม่ใช่ฉันแน่ๆ
わたしじゃなくてさ
ไม่ใช่ฉันหรอก
わたしの背中越しにいた
แต่เป็นคนที่อยู่หลังฉัน
あの人だったでしょ
คนนั้นใช่ไหม
何気ないあなたの仕草
ท่าทางธรรมดาของคุณ
言葉に今日もわたし
คำพูด วันนี้ฉันก็เช่นกัน
何気なく、心すり減っていった
อย่างไม่ตั้งใจ หัวใจฉันค่อยๆสึกหรอไป
ギザギザ
แหลมคม
触れてこないでよ、優しくしないでよ
อย่าสัมผัสฉัน อย่าอ่อนโยนกับฉันเลย
あなたのこの手を振り払えるほど
ฉันไม่แข็งแรงพอที่จะปัดมือของคุณออกไป
私は強くないの
เพราะฉันรักคุณ
好きだから
อยู่เคียงข้างคุณ
Be by your side
อยากเจอคุณ
会いたいわ
กับคุณ
あなたに
แค่นั้นแหละที่พูดไม่ได้
それだけが言えなかった
ฉันอยากจะพูด
I wanna say
เพราะคุณ
あなたのせいで
หัวใจเต้นแรง
鼓動が
วันนี้ก็ยังคงเต้นต่อไป
今日もなり続けるの
เธออยู่เคียงข้างคุณ
She's by your side
ไม่ใช่ฉัน
わたしじゃないのは
ฉันรู้มาตั้งแต่แรกแล้ว
最初からわかってた
ฉันบอกลา
I say グッバイ
ลาก่อน
バイバイ
รักแอบแฝงที่ไม่ชัดเจนของฉัน
わたしの、曖昧な片思い
เธออยู่เคียงข้างคุณ
She's by your side
คนที่รักคุณคือฉันเอง
あなたのことを
ฉันบอกลา
好きなのは私なのに
ลาก่อน
I say グッバイ
รักแอบแฝงที่ไม่ชัดเจนของฉัน
バイバイ
ลาก่อนลาก่อน
わたしの、曖昧な片思い
รักของฉัน ลาก่อนตลอดไป
グッバイバイ
 
My love forever goodbye
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่สมหวังและความรู้สึกเจ็บปวดในใจของผู้หญิงคนหนึ่งที่เฝ้ามองคนที่เธอรักแต่กลับไม่ได้รับความรักตอบกลับ เธอรู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่เริ่มสั่นคลอนและความรู้สึกที่เปลี่ยนไปเมื่อความรักของทั้งคู่ไม่ได้อยู่ในจุดเดียวกัน แม้ว่าจะมีความปรารถนาอยากจะอยู่ใกล้และบอกความในใจ แต่ก็ไม่สามารถทำได้เพราะความกลัวและความไม่แน่ใจ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเหงาและความเศร้า เธอรู้สึกเหมือนถูกทิ้งให้เผชิญกับความรู้สึกที่ไม่สมหวังคนเดียว และต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าคนที่รักอาจจะมีคนที่เขาเลือกอยู่ข้างกายอยู่แล้ว ความรู้สึกผิดหวังและความเจ็บปวดนี้ทำให้เธอต้องกล่าวคำอำลาอย่างเงียบๆ กับความรักที่ไม่แน่นอนและไม่สมหวังของเธอ เพลงนี้จึงสะท้อนถึงความรู้สึกของการปล่อยวางและยอมรับความจริงที่เจ็บปวด แม้จะยังมีความรักและความหวังอยู่ในใจ แต่ก็ต้องเลือกที่จะก้าวออกมาเพื่อรักษาใจตัวเอง เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนไหวและการไตร่ตรองในช่วงเวลาที่เปราะบางของความรักที่ไม่สมหวังอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 💔 หัวใจสลาย 🥺 ความคิดถึง 😒 ความหึงหวง 👋 ลาก่อน

การใช้งาน

🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก 🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 😢 ความเศร้าโศก 🤔 วิปัสสนา