GD
Good Days - keshi เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😔 เหงา
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🥩 ดิบ
🥺 เปราะบาง
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Good Days (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Take me to the good days
พาฉันไปสู่วันที่ดี
In my old ways with my old friends
ในวิถีเก่าของฉันกับเพื่อนเก่า
Trade it all away just to spend a day with them
แลกทุกอย่างเพื่อใช้เวลาหนึ่งวันกับพวกเขา
Fuck, I'm on my own shit
ชิบหาย ฉันอยู่กับเรื่องของตัวเอง
I can own it
ฉันรับมันได้
Fuck, it's lonely
ชิบหาย มันเหงา
I'm so lonely
ฉันเหงามาก
I don't know me
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
Take me to the good days
พาฉันไปสู่วันที่ดี
In my old ways with my old friends
ในวิถีเก่าของฉันกับเพื่อนเก่า
Trade it all away just to spend a day with them
แลกทุกอย่างเพื่อใช้เวลาหนึ่งวันกับพวกเขา
Fuck, I'm on my own shit
ชิบหาย ฉันอยู่กับเรื่องของตัวเอง
I can own it
ฉันรับมันได้
Fuck, it's lonely
ชิบหาย มันเหงา
I'm so lonely
ฉันเหงามาก
I don't know me
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
Wake up, do the same shit
ตื่นขึ้นมา ทำเรื่องเดิมๆ
Fuck, I hate this
ชิบหาย ฉันเกลียดสิ่งนี้
I tell people that I made it
ฉันบอกคนอื่นว่าฉันทำได้
But I fake it
แต่ฉันแกล้งทำ
I get dressed and do my day shift
ฉันแต่งตัวและทำงานกะกลางวัน
Wanna end it
อยากจะจบมัน
God, I hate this, I hate this, I hate this, I hate this
พระเจ้า ฉันเกลียดสิ่งนี้ เกลียดสิ่งนี้ เกลียดสิ่งนี้ เกลียดสิ่งนี้
Buy a bunch of shit that I don't need
ซื้อของมากมายที่ฉันไม่ต้องการ
Room is gettin' full, but I'm empty
ห้องเริ่มเต็ม แต่ฉันว่างเปล่า
God, I'm on my knees, someone save me
พระเจ้า ฉันคุกเข่า ใครสักคนช่วยฉันที
Someone save me (yeah-he-he)
ใครสักคนช่วยฉันที (ใช่-เฮ-เฮ)
Fuck, I feel a way
ชิบหาย ฉันรู้สึกบางอย่าง
I don't know what day it is
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้วันอะไร
Please don't go away
โปรดอย่าไปไหน
'Fraid that I'ma stay like this
กลัวว่าฉันจะอยู่แบบนี้
Lyin' on the floor (stay like this)
นอนอยู่บนพื้น (อยู่แบบนี้)
Is there somethin' more to this that I'm livin' for?
มีอะไรบางอย่างมากกว่านี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อมันไหม?
Must be somethin' more to this
ต้องมีอะไรบางอย่างมากกว่านี้
Take me to the good days
พาฉันไปสู่วันที่ดี
In my old ways with my old friends
ในวิถีเก่าของฉันกับเพื่อนเก่า
Trade it all away just to spend a day with them
แลกทุกอย่างเพื่อใช้เวลาหนึ่งวันกับพวกเขา
Fuck, I'm on my own shit
ชิบหาย ฉันอยู่กับเรื่องของตัวเอง
I can own it
ฉันรับมันได้
Fuck, it's lonely
ชิบหาย มันเหงา
I'm so lonely
ฉันเหงามาก
I don't know me
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
Take me to the good days
พาฉันไปสู่วันที่ดี
In my old ways with my old friends
ในวิถีเก่าของฉันกับเพื่อนเก่า
Trade it all away just to spend a day with them
แลกทุกอย่างเพื่อใช้เวลาหนึ่งวันกับพวกเขา
Fuck, I'm on my own shit
ชิบหาย ฉันอยู่กับเรื่องของตัวเอง
I can own it
ฉันรับมันได้
Fuck, it's lonely
ชิบหาย มันเหงา
I'm so lonely
ฉันเหงามาก
I don't know me
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
Sex don't help, I hate myself
เซ็กส์ไม่ช่วย ฉันเกลียดตัวเอง
And I don't feel the same as I used to (as I used to)
และฉันไม่รู้สึกเหมือนเดิมเหมือนก่อน (เหมือนก่อน)
So alone inside my home
โดดเดี่ยวภายในบ้านของฉัน
But I feel kinda better when I'm with you
แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นบ้างเมื่ออยู่กับคุณ
But it ain't enough, no
แต่ก็ยังไม่พอ ไม่
Even if it's love, no
แม้ว่าจะเป็นความรัก ก็ไม่ใช่
I miss how it was, no
ฉันคิดถึงมันในแบบที่เคยเป็น ไม่
I miss how it was
ฉันคิดถึงมันในแบบที่เคยเป็น
Fuck, I feel a way
ชิบหาย ฉันรู้สึกบางอย่าง
I don't know what day it is
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้วันอะไร
Please don't go away
โปรดอย่าไปไหน
'Fraid that I'ma stay like this
กลัวว่าฉันจะอยู่แบบนี้
Lyin' on the floor (stay like this)
นอนอยู่บนพื้น (อยู่แบบนี้)
Is there somethin' more to this that I'm livin' for?
มีอะไรบางอย่างมากกว่านี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อมันไหม?
Must be somethin' more to this
ต้องมีอะไรบางอย่างมากกว่านี้
Take me to the good days
พาฉันไปสู่วันที่ดี
In my old ways with my old friends
ในวิถีเก่าของฉันกับเพื่อนเก่า
Trade it all away just to spend a day with them
แลกทุกอย่างเพื่อใช้เวลาหนึ่งวันกับพวกเขา
Fuck, I'm on my own shit
ชิบหาย ฉันอยู่กับเรื่องของตัวเอง
I can own it
ฉันรับมันได้
Fuck, it's lonely
ชิบหาย มันเหงา
I'm so lonely
ฉันเหงามาก
I don't know me
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
Take me to the good days
พาฉันไปสู่วันที่ดี
In my old ways with my old friends
ในวิถีเก่าของฉันกับเพื่อนเก่า
Trade it all away just to spend a day with them
แลกทุกอย่างเพื่อใช้เวลาหนึ่งวันกับพวกเขา
Fuck, I'm on my own shit
ชิบหาย ฉันอยู่กับเรื่องของตัวเอง
I can own it
ฉันรับมันได้
Fuck, it's lonely
ชิบหาย มันเหงา
I'm so lonely
ฉันเหงามาก
I don't know me
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกเหงาและความสับสนในตัวเองของคนที่กำลังเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงในชีวิตและความโดดเดี่ยว แม้จะดูเหมือนว่าประสบความสำเร็จหรือมีชีวิตที่ดี แต่ภายในกลับรู้สึกว่างเปล่าและไม่รู้จักตัวเองอีกต่อไป ความทรงจำในช่วงเวลาที่ดีกับเพื่อนเก่าเป็นสิ่งที่ผู้ร้องโหยหาและอยากย้อนกลับไป เพื่อให้รู้สึกอบอุ่นและมีความหมายอีกครั้ง เนื้อเพลงยังบอกเล่าถึงความพยายามที่จะรับมือกับความรู้สึกเหล่านี้ ทั้งการทำงาน การใช้ชีวิตประจำวันที่เหมือนเดิมซ้ำๆ และการพยายามหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดด้วยสิ่งต่างๆ แต่สุดท้ายก็ยังรู้สึกว่าตัวเองยังไม่พอและยังคงเหงาอยู่ดี เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความเปราะบางและความตรงไปตรงมาในเรื่องของสุขภาพจิต การยอมรับความรู้สึกแย่ และความหวังที่จะได้พบกับวันที่ดีอีกครั้ง โดยรวมแล้ว เพลงนี้พูดถึงการต่อสู้กับความรู้สึกโดดเดี่ยวและการค้นหาตัวตนในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว พร้อมกับความคิดถึงอดีตที่สวยงามและมิตรภาพที่เคยมี เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ลึกซึ้งและความคิดสะท้อนที่หลายคนอาจสัมผัสได้ในช่วงเวลาที่รู้สึกหลงทางในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
😔 ความเหงา
👤 อัตลักษณ์ตนเอง
😌 ความคิดถึง
🫶 สุขภาพจิต
❤️ มิตรภาพ
😩 การต่อสู้
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😢 ความเศร้าโศก
🩹 การรักษา
😎 เย็น