GG
Good Goodbye - HWASA เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💎 สง่างาม
🥲 ความขมหวาน
🫡 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง Good Goodbye (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
나를 그냥 짓밟고 가
นาเรือ กึนยาง จิทบัลโก กา
เหยียบฉันไปเลยก็ได้
괜찮아 돌아보지 마
กแวนชานา โดราโบจี มา
ไม่เป็นไร อย่าหันกลับมา
내가 아파봤자 너만 하겠니
แนกา อาพาบวัดซา นอมัน ฮาเก็ตนี
ถึงฉันจะเจ็บ แต่จะเจ็บเท่าคุณไหมล่ะ
이젠 너를 헤아려봐
อีเซน นอเรือ เฮอาเรียวบา
ตอนนี้ลองเข้าใจคุณดูบ้าง
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
นัล วีเฮ ชีดอน กึซุมึน อิซโก
ลืมหายใจที่เคยพักเพื่อฉันไปซะ
저 위에 널 위해 Just kill my ego
จอ วีเอ นัล วีเฮ Just คิล มาย อีโก
ข้างบนโน้นเพื่อคุณ Just kill my ego
등 돌려 걸어가
ดึง ทอลเยอ คอลอา กา
หันหลังแล้วเดินไป
You got it, you got it, yeah
ยู ก็อต อิท, ยู ก็อต อิท, เย
คุณได้มันแล้ว คุณได้มันแล้ว ใช่
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
อันนยองคือ อูริล อาพเก ฮาจีมัน อูอา ฮัล กอยา
คำลาอาจทำให้เราทุกข์ แต่จะสง่างาม
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
นา ตังอึล ชีโก ฮูแฮฮาโดรค นอน คึเก อูซอจวอ
ให้คุณหัวเราะอย่างเต็มที่จนฉันต้องตบพื้นเสียใจ
Goodb-ye
กูดบี-เย
ลาก่อน
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
บาย-เย-เย-เย-เย-เย (บี-เย)
บาย-เย-เย-เย-เย-เย (บาย)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
Bye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย
후회하도록 Goodb-ye
ฮูแฮฮาโดรค กูดบี-เย
ให้ฉันเสียใจจนต้องเสียใจ ลาก่อน
널 생각한 운율이야
นัล แซงกักฮัน อุนยุลียา
นี่คือจังหวะที่คิดถึงคุณ
비로소 느껴지잖아
บีโรโซ นึกคยอจิชานา
ในที่สุดก็รู้สึกได้
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
นุนมูลคือ โกอีโก ชันรันฮาเก บิทนา
น้ำตาไหลและส่องแสงเจิดจ้า
우린 좋은 안녕 중이야
อูริน โจอึน อันนยอง จุงียา
เรากำลังอยู่ในคำลาอันดี
고맙단 말 대신 전할게
โกมับดัน มัล แดชิน จอนฮัลเก
จะส่งคำขอบคุณแทนคำพูด
Goodbye, good-goodbye
กูดบาย, กูด-กูดบาย
ลาก่อน ลาก่อน-ลาก่อน
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
อันนยองคือ อูริล อาพเก ฮาจีมัน อูอา ฮัล กอยา
คำลาอาจทำให้เราทุกข์ แต่จะสง่างาม
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
นา ตังอึล ชีโก ฮูแฮฮาโดรค นอน คึเก อูซอจวอ
ให้คุณหัวเราะอย่างเต็มที่จนฉันต้องตบพื้นเสียใจ
Goodb-ye
กูดบี-เย
ลาก่อน
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
บาย-เย-เย-เย-เย-เย (บี-เย)
บาย-เย-เย-เย-เย-เย (บาย)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
Bye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย
세상이 나를 빤히 내려다봐도
เซซังอี นาเรือ ปันฮี แนรยอทบวาโด
แม้โลกจะมองฉันอย่างจ้องมอง
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
แน พยอนนี ดเว จุล ซารัม ฮานา ออซโซโด
แม้ไม่มีใครเป็นฝ่ายฉันเลย
Don't worry, it's okay
โดน't วอร์รี, อิทส์ โอเค
ไม่ต้องกังวล มันโอเค
난 내 곁에 있을게
นัน แน คยอทเท อิซซึลเก
ฉันจะอยู่ข้างๆ ตัวเอง
I'll be on my side instead of you
อัลล บี ออน มาย ไซด์ อินสเตด ออฟ ยู
ฉันจะอยู่ข้างตัวเองแทนคุณ
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야
อันนยองคือ นาเรือ อาพเก ฮาจีมัน อูโรบอล กอยา
คำลาทำให้ฉันเจ็บ แต่ฉันจะร้องไห้
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
ตังอึล ชีโก ฮูแฮฮาโดรค โจอา อูรี อีรอคเก
จะตบพื้นเสียใจแค่ไหนก็ได้ เราจะเป็นแบบนี้
Goodb-ye
กูดบี-เย
ลาก่อน
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
บาย-เย-เย-เย-เย-เย (บี-เย)
บาย-เย-เย-เย-เย-เย (บาย)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย-เย
Bye-ye-ye-ye-ye
บาย-เย-เย-เย-เย
บาย-เย-เย-เย-เย
후회조차도 Goodb-ye
ฮูแฮฮาจอชาโด กูดบี-เย
แม้แต่ความเสียใจก็เป็นลาก่อน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการจากลาอย่างมีความหมาย แม้จะเจ็บปวดแต่ก็เต็มไปด้วยความสง่างามและความเข้าใจในความสัมพันธ์ที่จบลงไปแล้ว ผู้ร้องแสดงความรู้สึกทั้งความเสียใจและการยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ว่าจะถูกทำร้ายหรือเจ็บปวด แต่ก็ยังเลือกที่จะปล่อยวางและไม่หันกลับไปมองอดีตอีกต่อไป ความรู้สึกในเพลงมีความขมขื่นปนเศร้า แต่ก็แฝงไปด้วยความเข้มแข็งและการเติบโตทางอารมณ์ การบอกลาในเพลงนี้ไม่ใช่แค่การเลิกรา แต่เป็นการส่งต่อความรู้สึกขอบคุณและความหวังให้กับอนาคต แม้จะมีความเสียใจแต่ก็พร้อมที่จะก้าวเดินต่อไปด้วยความสง่างาม ธีมหลักของเพลงเน้นเรื่องการเยียวยาใจหลังจากความรักที่จบลง การยอมรับความจริงและการปล่อยวางความเจ็บปวดเพื่อเปิดโอกาสให้กับสิ่งใหม่ๆ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึกและปล่อยวางความเศร้าอย่างมีสติและความสงบในใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
👋 ลา
😔 เสียใจ
👍 การยอมรับ
🩹 การรักษา
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
💔 หัวใจสลาย
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น