GG
good guys - LANY เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
😥 กังวล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง good guys (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I wanna call you up, tell you how I feel
อิ วอนนา คอลล์ ยู อัพ, เทลล์ ยู ฮาว อิ ฟีล
ฉันอยากโทรหาคุณ บอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร
But I might scare you away if I get too real
บัท อิ ไมท์ สแคร์ ยู อะเวย์ อิฟ อิ เก็ท ทู เรียล
แต่ฉันอาจทำให้คุณกลัวถ้าฉันจริงใจเกินไป
So I won't text back for a couple hours
โซ อิ วอน't เท็กซ์ แบ็ค ฟอร์ อะ คอปเปิ้ล ฮาวเออร์ส
ดังนั้นฉันจะไม่ตอบข้อความเป็นเวลาสองสามชั่วโมง
What I really wanna do is bring you flowers
วอท อิ เรียลลี่ วอนนา ดู อิส บริง ยู ฟลาวเวอร์ส
สิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ คือการนำดอกไม้มาให้คุณ
I'm not gonna hold your hand
อัม น็อท กอนนา โฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
ฉันจะไม่จับมือคุณ
Ask if you wanna dance
อาสก์ อิฟ ยู วอนนา แดนซ์
ถามว่าคุณอยากเต้นรำไหม
Not gonna take you home
น็อท กอนนา เทค ยู โฮม
จะไม่พาคุณกลับบ้าน
Even though
อีเวน โธ
แม้ว่า
I just wanna give you everything
อิ จัสต์ วอนนา กิฟ ยู เอเวอรีธิง
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างกับคุณ
Show you I'm a southern gentleman
โชว์ ยู อัม อะ เซาธ์เทิร์น เจนเทิลแมน
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษทางใต้
All I wanna do is let you in
ออล อิ วอนนา ดู อิส เล็ท ยู อิน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือให้คุณเข้ามา
But good guys, good guys never win
บัท กู๊ด ไกส์, กู๊ด ไกส์ เนเวอร์ วิน
แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ ไม่เคยชนะ
I just wanna be the one you call
อิ จัสต์ วอนนา บี เดอะ วัน ยู คอลล์
ฉันแค่อยากเป็นคนที่คุณโทรหา
Anything you need, anything at all
เอนี่ธิง ยู นีด, เอนี่ธิง แอท ออล
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ อะไรก็ตามทั้งหมด
All I wanna do is let you in
ออล อิ วอนนา ดู อิส เล็ท ยู อิน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือให้คุณเข้ามา
But good guys, good guys never win
บัท กู๊ด ไกส์, กู๊ด ไกส์ เนเวอร์ วิน
แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ ไม่เคยชนะ
When you stay out late and I don't hear back
เวน ยู สเตย์ อาวท์ เลท แอนด์ อิ ดอน't เฮียร์ แบ็ค
เมื่อคุณออกไปดึกและฉันไม่ได้ยินข่าว
I always wonder where you've been but I don't ask
อิ ออลเวย์ส วันเดอร์ แวร์ ยู'ฟ บีน บัท อิ ดอน't อาสก์
ฉันมักสงสัยว่าคุณไปที่ไหนแต่ไม่ถาม
You're the one I want, I don't wanna share
ยู'ร์ เดอะ วัน อิ วอนท์, อิ ดอน't วอนนา แชร์
คุณคือคนที่ฉันต้องการ ฉันไม่อยากแบ่งปัน
But when you talk about someone else I act like I don't care
บัท เวน ยู ทอล์ค อะเบาท์ ซัมวัน เอลส์ อิ แอคท ไลค์ อิ ดอน't แคร์
แต่เมื่อคุณพูดถึงคนอื่น ฉันทำเหมือนไม่สนใจ
I'm not gonna hold your hand
อัม น็อท กอนนา โฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
ฉันจะไม่จับมือคุณ
Ask if you wanna dance
อาสก์ อิฟ ยู วอนนา แดนซ์
ถามว่าคุณอยากเต้นรำไหม
Not gonna take you home
น็อท กอนนา เทค ยู โฮม
จะไม่พาคุณกลับบ้าน
Even though
อีเวน โธ
แม้ว่า
I just wanna give you everything
อิ จัสต์ วอนนา กิฟ ยู เอเวอรีธิง
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างกับคุณ
Show you I'm a southern gentleman
โชว์ ยู อัม อะ เซาธ์เทิร์น เจนเทิลแมน
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษทางใต้
All I wanna do is let you in
ออล อิ วอนนา ดู อิส เล็ท ยู อิน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือให้คุณเข้ามา
But good guys, good guys never win
บัท กู๊ด ไกส์, กู๊ด ไกส์ เนเวอร์ วิน
แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ ไม่เคยชนะ
I just wanna be the one you call
อิ จัสต์ วอนนา บี เดอะ วัน ยู คอลล์
ฉันแค่อยากเป็นคนที่คุณโทรหา
Anything you need, anything at all
เอนี่ธิง ยู นีด, เอนี่ธิง แอท ออล
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ อะไรก็ตามทั้งหมด
All I wanna do is let you in
ออล อิ วอนนา ดู อิส เล็ท ยู อิน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือให้คุณเข้ามา
But good guys, good guys never win
บัท กู๊ด ไกส์, กู๊ด ไกส์ เนเวอร์ วิน
แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ ไม่เคยชนะ
So I'm gonna play it cool
โซ อัม กอนนา เพลย์ อิท คูล
ดังนั้นฉันจะทำตัวเย็นชา
Till I know you want me too
ทิลล์ อิ โนว์ ยู วอนท์ มี ทู
จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณต้องการฉันเช่นกัน
So I'm gonna play it cool
โซ อัม กอนนา เพลย์ อิท คูล
ดังนั้นฉันจะทำตัวเย็นชา
Till I know you want me too
ทิลล์ อิ โนว์ ยู วอนท์ มี ทู
จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณต้องการฉันเช่นกัน
I just wanna give you everything
อิ จัสต์ วอนนา กิฟ ยู เอเวอรีธิง
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างกับคุณ
Show you I'm a southern gentleman
โชว์ ยู อัม อะ เซาธ์เทิร์น เจนเทิลแมน
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษทางใต้
All I wanna do is let you in
ออล อิ วอนนา ดู อิส เล็ท ยู อิน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือให้คุณเข้ามา
But good guys, good guys never win
บัท กู๊ด ไกส์, กู๊ด ไกส์ เนเวอร์ วิน
แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ ไม่เคยชนะ
I just wanna be the one you call
อิ จัสต์ วอนนา บี เดอะ วัน ยู คอลล์
ฉันแค่อยากเป็นคนที่คุณโทรหา
Anything you need, anything at all
เอนี่ธิง ยู นีด, เอนี่ธิง แอท ออล
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ อะไรก็ตามทั้งหมด
All I wanna do is let you in
ออล อิ วอนนา ดู อิส เล็ท ยู อิน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือให้คุณเข้ามา
But good guys, good guys never win
บัท กู๊ด ไกส์, กู๊ด ไกส์ เนเวอร์ วิน
แต่ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ ไม่เคยชนะ
So I'm gonna play it cool
โซ อัม กอนนา เพลย์ อิท คูล
ดังนั้นฉันจะทำตัวเย็นชา
Till I know you want me too
ทิลล์ อิ โนว์ ยู วอนท์ มี ทู
จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณต้องการฉันเช่นกัน
So I'm gonna play it cool
โซ อัม กอนนา เพลย์ อิท คูล
ดังนั้นฉันจะทำตัวเย็นชา
Till I know you want me too
ทิลล์ อิ โนว์ ยู วอนท์ มี ทู
จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณต้องการฉันเช่นกัน
So I'm gonna play it cool
โซ อัม กอนนา เพลย์ อิท คูล
ดังนั้นฉันจะทำตัวเย็นชา
Till I know you want me too
ทิลล์ อิ โนว์ ยู วอนท์ มี ทู
จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณต้องการฉันเช่นกัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความไม่มั่นใจในตัวเอง คนร้องแสดงความรู้สึกอยากจะเปิดใจบอกความในใจให้คนที่ชอบรู้ แต่ก็กลัวว่าจะทำให้ฝ่ายนั้นรู้สึกอึดอัดหรือไกลห่างไป จึงเลือกที่จะเก็บความรู้สึกไว้ในใจและรอเวลาที่เหมาะสม ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความอดทน แม้จะรู้สึกเจ็บปวดจากการไม่ได้รับความรักตอบกลับอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่เป็นฝ่าย "คนดี" ที่มักจะไม่ได้รับชัยชนะในความรัก ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็เหมือนจะไม่ได้เป็นคนที่ถูกเลือก เพลงพูดถึงความขัดแย้งในใจที่อยากจะทุ่มเทให้ทุกอย่าง แต่ก็ต้องเก็บความรู้สึกไว้เพราะกลัวจะเสียคนรักไป เป็นการบอกเล่าความรู้สึกอ่อนแอที่ซ่อนอยู่ภายใต้ภาพลักษณ์ของคนที่ดูเหมือนจะเข้มแข็ง โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์หวานซึ้งและเศร้าลึก ๆ ที่สะท้อนถึงความรักที่ไม่สมหวัง แต่ยังคงมีความหวังและความอดทนรอคอยความรักที่แท้จริงที่จะเข้ามาในชีวิต เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่เงียบสงบและสะท้อนความรู้สึกในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
🥺 ความคิดถึง
😅 ความไม่มั่นคง
⏳ ความอดทน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
💔 ความเจ็บปวดใจ
😎 เย็น
🎧 การฟังคนเดียว