H
Handlebars - JENNIE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😤 เข้มข้น
🥺 เปราะบาง
❤️ หลงใหล
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Handlebars (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I trip and fall in love
ไตรป แอนด์ ฟอลล์ อิน เลิฟ
ฉันสะดุดและตกหลุมรัก
Just like a Tuesday drunk
จัสต์ ไลค์ อะ ทูส์เดย์ ดรังก์
เหมือนคนเมาวันอังคาร
I always go
ไอ ออลเวย์ส โก
ฉันมักจะไป
All in, all in, all in
ออล อิน, ออล อิน, ออล อิน
เต็มที่, เต็มที่, เต็มที่
Over the handlebars
โอเวอร์ เดอะ แฮนด์บาร์ส
ล้มจากแฮนด์จักรยาน
Hitting the ground so hard
ฮิตติ้ง เดอะ กราวด์ โซ ฮาร์ด
กระแทกพื้นอย่างแรง
If I'm alone fallin', fallin', fallin'
อิฟ ไอ'm อะโลน ฟอลลิน', ฟอลลิน', ฟอลลิน'
ถ้าฉันล้มคนเดียว, ล้ม, ล้ม
We ain't gotta talk about it
วี เอน't กอท ทอล์ค อะเบาท์ อิท
เราไม่ต้องพูดถึงมันก็ได้
Mercy
เมอร์ซี่
เมตตา
Why is it love is never kind to me?
วาย อิส อิท เลิฟ อิส เนเวอร์ ไคนด์ ทู มี?
ทำไมความรักถึงไม่เคยใจดีกับฉัน?
I heard that fools rush in, and yeah, that's me
ไอ เฮิร์ด แดท ฟูลส์ รัช อิน, แอนด์ เย่, แธท's มี
ฉันได้ยินว่าคนโง่มักรีบเร่ง และใช่ นั่นคือฉัน
It burns me time and time again
อิท เบิร์นส์ มี ไทม์ แอนด์ ไทม์ อะเกน
มันเผาผลาญฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
So why am I still fixing for this frying pan? Thinkin'
โซ วาย แอม ไอ สติล ฟิกซิง ฟอร์ ธิส ฟรายอิ้ง แพน? ธิงกิ้ง
แล้วทำไมฉันยังพยายามกับกระทะทอดนี้อยู่? คิดว่า
I wonder what you're doin' for tonight and forever (Oh-oh)
ไอ วันเดอร์ ว็อท ยัวร์ ดูอิ้ง ฟอร์ ทูไนท์ แอนด์ ฟอเรเวอร์ (โอ-โอ)
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรคืนนี้และตลอดไป (โอ้-โอ้)
I could be the rest of your life or whatever, whatever, ever, ever
ไอ คูด บี เดอะ เรสต์ ออฟ ยัวร์ ไลฟ์ ออร์ เวทเอเวอร์, เวทเอเวอร์, เอเวอร์, เอเวอร์
ฉันอาจเป็นส่วนที่เหลือของชีวิตคุณ หรืออะไรก็ตาม, อะไรก็ตาม, ตลอดไป, ตลอดไป
My lips and your lips
มาย ลิปส์ แอนด์ ยัวร์ ลิปส์
ริมฝีปากของฉันและริมฝีปากของคุณ
We could press them together, 'gether, 'gether
วี คูด เพรส เธ็ม ทูเกเธอร์, 'เกเธอร์, 'เกเธอร์
เราสามารถกดมันเข้าด้วยกัน, ด้วยกัน, ด้วยกัน
I don't ever think twice
ไอ ดอน't เอเวอร์ ธิงค์ ทไวซ์
ฉันไม่เคยคิดสองครั้ง
And, baby, that's why
แอนด์, เบบี้, แธท's วาย
และ ที่รัก นั่นคือเหตุผล
I trip and fall in love
ไอ ไตรป แอนด์ ฟอลล์ อิน เลิฟ
ฉันสะดุดและตกหลุมรัก
Just like a Tuesday drunk
จัสต์ ไลค์ อะ ทูส์เดย์ ดรังก์
เหมือนคนเมาวันอังคาร
I always go
ไอ ออลเวย์ส โก
ฉันมักจะไป
All in, all in, all in
ออล อิน, ออล อิน, ออล อิน
เต็มที่, เต็มที่, เต็มที่
Over the handlebars
โอเวอร์ เดอะ แฮนด์บาร์ส
ล้มจากแฮนด์จักรยาน
Hitting the ground so hard
ฮิตติ้ง เดอะ กราวด์ โซ ฮาร์ด
กระแทกพื้นอย่างแรง
If I'm alone fallin', fallin', fallin'
อิฟ ไอ'm อะโลน ฟอลลิน', ฟอลลิน', ฟอลลิน'
ถ้าฉันล้มคนเดียว, ล้ม, ล้ม
Another round, another drink
อะนัธเออร์ ราวด์, อะนัธเออร์ ดริ้งค์
อีกหนึ่งรอบ, อีกหนึ่งแก้ว
I try to stop, but I can't think about anything else but you
ไอ ทราย ทู สต็อป, บัท ไอ แค็น't ธิงค์ อะเบาท์ เอนธิง เอลส์ บัท ยัวร์
ฉันพยายามหยุด แต่ฉันคิดอะไรไม่ออกนอกจากคุณ
And I'm a little too buzzed on your love to play it cute
แอนด์ ไอ'm อะ ลิตเติ้ล ทู บัซซ์ ออน ยัวร์ เลิฟ ทู เพลย์ อิท คิวท์
และฉันเมาเล็กน้อยจากความรักของคุณจนไม่สามารถทำตัวน่ารักได้
A single kiss I lost my mind for seven days and seven nights
อะ ซิงเกิล คิส ไอ ลอสท์ มาย ไมด์ ฟอร์ เซเว่น เดย์ส แอนด์ เซเว่น ไนท์ส
จูบเดียว ฉันเสียสติไปเจ็ดวันเจ็ดคืน
Can't eat sleep, baby, it's true
แค็น't อีท สลีป, เบบี้, อิท's ทรู
กินไม่ได้นอนหลับ ที่รัก นั่นคือความจริง
Tryna bite my lip
ทราย'นา ไบท์ มาย ลิป
พยายามกัดริมฝีปากของฉัน
I'm probably gonna slip, and say some crazy shit to you
ไอ'm พรอบบลี กอนนา สลิป, แอนด์ เซย์ ซัม เครซี่ ชิท ทู ยัวร์
ฉันอาจจะลื่นและพูดเรื่องบ้าๆ กับคุณ
I wonder what you're doin' for tonight and forever (Oh-oh)
ไอ วันเดอร์ ว็อท ยัวร์ ดูอิ้ง ฟอร์ ทูไนท์ แอนด์ ฟอเรเวอร์ (โอ-โอ)
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรคืนนี้และตลอดไป (โอ้-โอ้)
I don't ever think twice
ไอ ดอน't เอเวอร์ ธิงค์ ทไวซ์
ฉันไม่เคยคิดสองครั้ง
And, baby, that's why
แอนด์, เบบี้, แธท's วาย
และ ที่รัก นั่นคือเหตุผล
I trip and fall in love
ไอ ไตรป แอนด์ ฟอลล์ อิน เลิฟ
ฉันสะดุดและตกหลุมรัก
Just like a Tuesday drunk
จัสต์ ไลค์ อะ ทูส์เดย์ ดรังก์
เหมือนคนเมาวันอังคาร
I always go
ไอ ออลเวย์ส โก
ฉันมักจะไป
All in, all in, all in
ออล อิน, ออล อิน, ออล อิน
เต็มที่, เต็มที่, เต็มที่
Over the handlebars
โอเวอร์ เดอะ แฮนด์บาร์ส
ล้มจากแฮนด์จักรยาน
Hitting the ground so hard
ฮิตติ้ง เดอะ กราวด์ โซ ฮาร์ด
กระแทกพื้นอย่างแรง
If I'm alone fallin', fallin', fallin'
อิฟ ไอ'm อะโลน ฟอลลิน', ฟอลลิน', ฟอลลิน'
ถ้าฉันล้มคนเดียว, ล้ม, ล้ม
We ain't gotta talk about it
วี เอน't กอท ทอล์ค อะเบาท์ อิท
เราไม่ต้องพูดถึงมันก็ได้
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
We ain't gotta talk about it
วี เอน't กอท ทอล์ค อะเบาท์ อิท
เราไม่ต้องพูดถึงมันก็ได้
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
We ain't gotta talk about it
วี เอน't กอท ทอล์ค อะเบาท์ อิท
เราไม่ต้องพูดถึงมันก็ได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและแรงกล้าเหมือนกับคนที่เมาในวันธรรมดา ความรู้สึกที่ตกหลุมรักอย่างไม่มีการยั้งคิดจนเหมือนกับล้มลงอย่างแรง แต่ก็ยังเต็มใจที่จะเสี่ยงและทุ่มเทให้กับความรักนั้น แม้ว่าจะเจ็บปวดหรือผิดหวังก็ตาม ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความหลงใหลและความเปราะบางที่ทำให้คนฟังรู้สึกถึงความจริงใจและความเข้มข้นของอารมณ์ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ยากจะควบคุม ทั้งความคิดถึงและความอยากใกล้ชิดกับคนรัก แม้ว่าจะเคยเจ็บปวดจากความรักมาก่อน แต่ก็ยังไม่สามารถหยุดคิดถึงหรือเลิกรักได้ ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความทุ่มเทและความหวัง แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความสับสนในใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรักที่ทั้งหวานและขมปนกัน มีความรู้สึกของการยอมรับความเสี่ยงที่จะเจ็บปวดเพื่อให้ได้สัมผัสกับความรักอย่างเต็มที่ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปล่อยใจให้กับความรักและความรู้สึกที่ซับซ้อนในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความหลงใหล
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
😍 ความหลงใหล
💔 หัวใจสลาย
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 สะท้อนแสง
🥰 อารมณ์โรแมนติก
😎 เย็น
🧘 เวลาอยู่คนเดียว