TS
The Simple Things - Michael Carreon เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😈 ความใกล้ชิด
😊 มีความสุข
😛 ขี้เล่น
😘 ความรักใคร่
เนื้อเพลง The Simple Things (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
And it's the simple things you do
แอนด์ อิทส์ เดอะ ซิมเพิล ธิงส์ ยู ดู
และมันคือสิ่งง่ายๆ ที่เธอทำ
I just can't get enough of you
ไอ จัสต์ แค็นท เก็ท อีนัฟ ออฟ ยู
ฉันแค่ไม่เคยพอเธอเลย
It's that perfume that you wear
อิทส์ แธท เพอฟูม แธท ยู แวร์
มันคือกลิ่นน้ำหอมที่เธอใส่
And the way you do your hair
แอนด์ เดอะ เวย์ ยู ดู ยัวร์ แฮร์
และวิธีที่เธอจัดผม
That I love so much
แดท ไอ เลิฟ โซ มัช
ที่ฉันรักมาก
And it's the simple things you say
แอนด์ อิทส์ เดอะ ซิมเพิล ธิงส์ ยู เซย์
และมันคือสิ่งง่ายๆ ที่เธอพูด
And how in bed we play
แอนด์ ฮาว อิน เบด วี เพลย์
และวิธีที่เราเล่นกันบนเตียง
It's the way you kiss my cheek
อิทส์ เดอะ เวย์ ยู คิส มาย ชีค
มันคือวิธีที่เธอจูบแก้มฉัน
When you think that I'm asleep
เวน ยู ธิงค์ แธท ไอ ม์ อาสลีพ
เมื่อเธอคิดว่าฉันหลับอยู่
I love it so much
ไอ เลิฟ อิท โซ มัช
ฉันรักมันมาก
"I love you", words I never say
"ไอ เลิฟ ยู", เวิร์ดส ไอ เนเวอร์ เซย์
"ฉันรักเธอ" คำที่ฉันไม่เคยพูด
Friends make fun but I tell you every day
เฟรนส์ เมค ฟัน บัท ไอ เทลล์ ยู เอเวอรี เดย์
เพื่อนล้อเล่นแต่ฉันบอกเธอทุกวัน
Anyway, lately you've been getting me home safely
เอนิวเวย์, เลทลี่ ยู'ฟ บีน เก็ตติ้ง มี โฮม เซฟลี่
อย่างไรก็ตาม ช่วงนี้เธอพาฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย
Wake up, love the coffee that you make me
เวค อัพ, เลิฟ เดอะ คอฟฟี่ แธท ยู เมค มี
ตื่นขึ้นมา รักกาแฟที่เธอชงให้ฉัน
Ask me how my night was, I like us, it's so easy
อาสก์ มี ฮาว มาย ไนท์ วอส, ไอ ไลค์ อัส, อิทส์ โซ อีซี่
ถามฉันว่ายามค่ำคืนเป็นอย่างไร ฉันชอบเรา มันง่ายมาก
And we don't ever fight 'cause
แอนด์ วี โดน't เอเวอ ไฟท์ 'คอส
และเราไม่เคยทะเลาะกันเพราะ
You don't blow up my phone when you're home alone
ยู โดน't โบลว์ อัพ มาย โฟน เวน ยู'เร โฮม อะโลน
เธอไม่โทรมาหาฉันบ่อยๆ เมื่ออยู่บ้านคนเดียว
Assuming that I'm doing what a guy does
อัสซูมมิ่ง แธท ไอ'ม ดูอิง ว็อท อะ ไก ไดส์
คิดว่าฉันกำลังทำในสิ่งที่ผู้ชายทำ
Trust, with just the right amount of lust
ทรัสต์, วิธ จัสต์ เดอะ ไรท์ อะเมานท์ ออฟ ลัสต์
ความไว้วางใจ พร้อมกับความปรารถนาในระดับที่พอดี
Even loved by my family, that's a must and fun
อีเวน เลิฟ บาย มาย แฟมิลี่, แธท's อะ มัสต์ แอนด์ ฟัน
แม้แต่ครอบครัวของฉันก็รักเธอ นั่นคือสิ่งจำเป็นและสนุก
Everything we do me and you
เอเวอรีธิง วี ดู มี แอนด์ ยู
ทุกอย่างที่เราทำ ฉันกับเธอ
My song comes on and you dance and sing too
มาย ซอง คัมส์ ออน แอนด์ ยู แดนซ์ แอนด์ ซิง ทู
เพลงของฉันเปิดขึ้นและเธอก็เต้นและร้องเพลงด้วย
With the windows down like G's
วิธ เดอะ วินโดว์ส ดาวน์ ไลค์ จี's
เปิดหน้าต่างลงเหมือนพวก G
We don't care who's around or who sees
วี โดน't แคร์ ฮู's อะราวด์ ออร์ ฮู ซีส
เราไม่สนใจว่าใครอยู่รอบๆ หรือใครเห็น
And everyone is jealous of my ride
แอนด์ เอเวอรีวัน อิส เจลัส ออฟ มาย ไรด์
และทุกคนอิจฉารถของฉัน
Because you're sitting in the passenger side
บิคอส ยู'เร ซิตติ้ง อิน เดอะ แพสเซนเจอร์ ไซด์
เพราะเธอนั่งอยู่ที่ฝั่งผู้โดยสาร
It's the simple things you do
อิท's เดอะ ซิมเพิล ธิงส์ ยู ดู
มันคือสิ่งง่ายๆ ที่เธอทำ
I just can't get enough of you
ไอ จัสต์ แค็นท เก็ท อีนัฟ ออฟ ยู
ฉันแค่ไม่เคยพอเธอเลย
It's that perfume that you wear
อิท's แธท เพอฟูม แธท ยู แวร์
มันคือกลิ่นน้ำหอมที่เธอใส่
And the way you do your hair
แอนด์ เดอะ เวย์ ยู ดู ยัวร์ แฮร์
และวิธีที่เธอจัดผม
That I love so much
แดท ไอ เลิฟ โซ มัช
ที่ฉันรักมาก
And it's the simple things you say
แอนด์ อิท's เดอะ ซิมเพิล ธิงส์ ยู เซย์
และมันคือสิ่งง่ายๆ ที่เธอพูด
And how in bed we play
แอนด์ ฮาว อิน เบด วี เพลย์
และวิธีที่เราเล่นกันบนเตียง
It's the way you kiss my cheek
อิท's เดอะ เวย์ ยู คิส มาย ชีค
มันคือวิธีที่เธอจูบแก้มฉัน
When you think that I'm asleep
เวน ยู ธิงค์ แธท ไอ ม์ อาสลีพ
เมื่อเธอคิดว่าฉันหลับอยู่
I love it so much
ไอ เลิฟ อิท โซ มัช
ฉันรักมันมาก
Everyday scrubbing it, loving it
เอฟเวอรีเดย์ สครับบิง อิท, เลิฟอิง อิท
ทุกวันขัดมัน รักมัน
Cruisin' freeways in our PJs 'cause that's the fun of it
ครูซิน' ฟรีเวย์ส อิน อาว พีเจส์ 'คอส แธท's เดอะ ฟัน ออฟ อิท
ขับรถบนทางด่วนในชุดนอนของเราเพราะนั่นคือความสนุก
Unless, you wear that pretty black dress, oh yes
อันเลส, ยู แวร์ แธท เพรตตี้ แบล็ค เดรส, โอ เยส
เว้นแต่เธอจะใส่ชุดดำสวยๆ นั่นแหละ ใช่เลย
Catch me in a suit so I can look as good as you but I don't
แคช มี อิน อะ สูท โซ ไอ แคน ลุค แอส กู๊ด แอส ยู บัท ไอ โดน't
จับฉันใส่สูทเพื่อให้ดูดีเท่าเธอแต่ฉันไม่ทำ
Oh well, with that smile that you wear so well
โอ เวล, วิธ แธท สไมล์ แธท ยู แวร์ โซ เวล
โอ้ ดีแล้ว กับรอยยิ้มที่เธอสวมใส่อย่างดี
And the way that you cry in movies
แอนด์ เดอะ เวย์ แธท ยู ไคร อิน มูวีส
และวิธีที่เธอร้องไห้ในหนัง
Pass you the ball and you pass it back to me
พาส ยู เดอะ บอล แอนด์ ยู พาส อิท แบ็ค ทู มี
ส่งลูกบอลให้เธอและเธอก็ส่งกลับมาให้ฉัน
Beers with the guys ain't nothing
เบียร์ส วิธ เดอะ ไกส์ เอน't นัธติง
ดื่มเบียร์กับเพื่อนๆ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
It's your eyes and the simple things
อิท's ยัวร์ อายส์ แอนด์ เดอะ ซิมเพิล ธิงส์
มันคือดวงตาของเธอและสิ่งง่ายๆ
That make this work like it should
แดท เมค ธิส เวิร์ค ไลค์ อิท ชูด
ที่ทำให้สิ่งนี้ทำงานได้อย่างที่ควรจะเป็น
When you rock my shirt, oh you look so good
เวน ยู ร็อค มาย เชิ้ต, โอ ยู ลุค โซ กู๊ด
เมื่อเธอสวมเสื้อของฉัน โอ้ เธอดูดีมาก
So take my hand and stay as long as you can
โซ เทค มาย แฮนด์ แอนด์ สเตย์ แอส ลอง แอส ยู แคน
ดังนั้นจับมือฉันและอยู่ได้นานเท่าที่เธอทำได้
With the man that tells all the jokes only you understand
วิธ เดอะ แมน แธท เทลส์ ออล เดอะ โจ๊คส์ โอ นลี่ ยู อันเดอร์สแตนด์
กับผู้ชายที่เล่าเรื่องตลกที่มีแค่เธอเท่านั้นที่เข้าใจ
And I promise to be honest if you promise to accomplish love
แอนด์ ไอ พรอมิส ทู บี อ honest อิฟ ยู พรอมิส ทู อะคอมพลิช เลิฟ
และฉันสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ถ้าเธอสัญญาว่าจะทำให้ความรักสำเร็จ
(And it's the simple things you do) All we need is love
(แอนด์ อิท's เดอะ ซิมเพิล ธิงส์ ยู ดู) ออล วี นีด อิส เลิฟ
(และมันคือสิ่งง่ายๆ ที่เธอทำ) สิ่งที่เราต้องการคือความรัก
I just can't get enough of you
ไอ จัสต์ แค็นท เก็ท อีนัฟ ออฟ ยู
ฉันแค่ไม่เคยพอเธอเลย
It's that perfume that you wear
อิท's แธท เพอฟูม แธท ยู แวร์
มันคือกลิ่นน้ำหอมที่เธอใส่
And the way you do your hair
แอนด์ เดอะ เวย์ ยู ดู ยัวร์ แฮร์
และวิธีที่เธอจัดผม
That I love so much
แดท ไอ เลิฟ โซ มัช
ที่ฉันรักมาก
And it's the simple things you say
แอนด์ อิท's เดอะ ซิมเพิล ธิงส์ ยู เซย์
และมันคือสิ่งง่ายๆ ที่เธอพูด
And how in bed we play
แอนด์ ฮาว อิน เบด วี เพลย์
และวิธีที่เราเล่นกันบนเตียง
It's the way you kiss my cheek
อิท's เดอะ เวย์ ยู คิส มาย ชีค
มันคือวิธีที่เธอจูบแก้มฉัน
When you think that I'm asleep
เวน ยู ธิงค์ แธท ไอ ม์ อาสลีพ
เมื่อเธอคิดว่าฉันหลับอยู่
I love it so much
ไอ เลิฟ อิท โซ มัช
ฉันรักมันมาก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่อบอุ่นและเรียบง่ายระหว่างคนสองคนที่มีความผูกพันลึกซึ้ง สิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์นี้พิเศษไม่ใช่เรื่องใหญ่โต แต่เป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่คู่รักทำให้กัน เช่น กลิ่นน้ำหอม ทรงผม หรือการจูบที่แอบทำเมื่ออีกฝ่ายหลับไปแล้ว สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงความรักที่แท้จริงที่เกิดจากความใส่ใจและความรักที่ไม่ต้องการคำพูดมากมาย อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความรัก ความสุข และความสนุกสนานในชีวิตคู่ ที่แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ที่ดีเกิดจากความเชื่อใจและความเข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง ทั้งการดูแลกันอย่างอ่อนโยน การพูดคุยที่เรียบง่าย และการใช้เวลาร่วมกันในช่วงเวลาปกติของวัน เช่น การดื่มกาแฟตอนเช้า หรือการขับรถเล่นด้วยกัน เพลงนี้ยังสื่อถึงความรักที่ไม่ต้องการการแสดงออกที่หวือหวา แต่เน้นความจริงใจและความสัมพันธ์ที่มั่นคง ธีมหลักของเพลงคือการชื่นชมในสิ่งเล็กๆ ที่ทำให้ความรักยั่งยืน และความสุขที่เกิดจากการอยู่ด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติ ทั้งหมดนี้ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและโรแมนติก เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกรักที่แท้จริงในชีวิตคู่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
❤️ ความสัมพันธ์
🙏 การแสดงความชื่นชม
🤝 เชื่อมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
😌 ผ่อนคลาย