HM
He's Mine - MoKenStef เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😤 ความมั่นใจ
🔒 ความเป็นเจ้าของ
✊ ท้าทาย
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง He's Mine (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
He might be doin' you, but he's thinkin' about me
เฮอ ไมท์ บี ดูอิ้ง ยู, บัท ฮีส ธิงกิ้ง อะเบาท์ มี
เขาอาจจะกำลังคบกับเธอ แต่เขากำลังคิดถึงฉัน
So lady, think about another lover, and go find another brother
โซ เลดี้, ธิงก์ อะเบาท์ อะนัธเออร์ เลิฟเวอร์, แอนด์ โก ไฟน์ด อะนัธเออร์ บราเธอร์
ดังนั้นผู้หญิง คิดถึงคนรักคนอื่น และไปหาพี่ชายคนอื่น
I know he's my man, he's all in my hands
ไอ โนว์ ฮีส มาย แมน, ฮีส ออล อิน มาย แฮนด์ส
ฉันรู้ว่าเขาเป็นของฉัน เขาอยู่ในมือฉันทั้งหมด
It feels good when he calls my name
อิท ฟีลส์ กู๊ด เวน ฮี คอลส์ มาย เนม
มันรู้สึกดีเมื่อเขาเรียกชื่อฉัน
Don't ya wish you had the same?
โดน't ยา วิช ยู แฮด เดอะ เซม?
เธอไม่อยากได้เหมือนกันเหรอ?
Feeling disgust, workin' your stuff
ฟีลลิ่ง ดิสกัสท, เวิร์คกิ้ง ยัวร์ สตัฟฟ์
รู้สึกขยะแขยง ทำงานของเธอ
Till he thinks about mine
ทิลล์ ฮี ธิงกส์ อะเบาท์ ไมน์
จนกว่าเขาจะคิดถึงของฉัน
Now, he's feeling real high
นาว, ฮีส ฟีลลิ่ง เรียล ไฮ
ตอนนี้ เขารู้สึกดีมาก
You ask why, 'cause he's mine
ยู อาสก์ วาย, 'คอส ฮีส มาย
เธอถามทำไม เพราะเขาเป็นของฉัน
Tell you something that just ain't cool
เทลล์ ยู ซัมติง แธท จัสต์ เอน't คูล
บอกเธอบางอย่างที่ไม่ดีเลย
Never fall in love with a man who don't love you, oh
เนเวอร์ ฟอลล์ อิน เลิฟ วิธ อะ แมน ฮู โดน't เลิฟ ยู, โอ
อย่าตกหลุมรักผู้ชายที่ไม่รักเธอเลย โอ้
I wouldn't waste my time telling you something wrong
ไอ วูดn't เวสต์ มาย ไทม์ เทลลิง ยู ซัมติง รอง
ฉันจะไม่เสียเวลาบอกเธอเรื่องผิดๆ
You've been with him one night, and now, he's coming home
ยู'ฟ บีน วิธ ฮิม วัน ไนท์, แอนด์ นาว, ฮีส คัมมิ่ง โฮม
เธออยู่กับเขาแค่คืนเดียว และตอนนี้ เขากำลังกลับบ้าน
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
You can't sleep at night
ยู แค็น't สลีป แอท ไนท์
เธอหลับไม่ลงตอนกลางคืน
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
Don't try to dry your eyes
โดน't ทราย ทู ดราย ยัวร์ อายส์
อย่าพยายามเช็ดน้ำตา
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
I got him all the time
ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์
ฉันมีเขาตลอดเวลา
Went out on a date, wasn't out too late
เวนท์ เอาท์ ออน อะ เดท, วอสn't เอาท์ ทู เลท
ออกไปเดท ไม่ได้ออกดึกเกินไป
Took you to a room and you gave it up too soon
ทูค ยู ทู อะ รูม แอนด์ ยู เกฟ อิท อัพ ทู ซูน
พาเธอไปที่ห้องและเธอก็ยอมเร็วเกินไป
Played ya like a trick 'cause you let him hit
เพลย์ด ยา ไลค อะ ทริค 'คอส ยู เล็ท ฮิม ฮิต
เล่นเธอเหมือนกลลวงเพราะเธอปล่อยให้เขาทำ
Now, he's comin' home to a lover that is strong
นาว, ฮีส คัมมิ่ง โฮม ทู อะ เลิฟเวอร์ แธท อิส สตรอง
ตอนนี้ เขากำลังกลับบ้านไปหาคนรักที่แข็งแกร่ง
I got all his love, baby, don't try to take it
ไอ ก็อท ออล ฮิส เลิฟ, เบบี้, โดน't ทราย ทู เทค อิท
ฉันมีความรักทั้งหมดของเขา ที่รัก อย่าพยายามเอาไป
You wanted a piece, you were mistaken
ยู วอนเต็ด อะ พีซ, ยู เวอ มิสเทคเคน
เธอต้องการส่วนหนึ่ง เธอคิดผิดแล้ว
'Cause he belongs to me, baby, can't you see?
'คอส ฮี บีลองส์ ทู มี, เบบี้, แค็น't ยู ซี?
เพราะเขาเป็นของฉัน ที่รัก เธอไม่เห็นเหรอ?
I tell you something that just ain't cool
ไอ เทลล์ ยู ซัมติง แธท จัสต์ เอน't คูล
ฉันบอกเธอบางอย่างที่ไม่ดีเลย
Never fall in love with a man who don't love you, oh, oh, ooh
เนเวอร์ ฟอลล์ อิน เลิฟ วิธ อะ แมน ฮู โดน't เลิฟ ยู, โอ, โอ, อู
อย่าตกหลุมรักผู้ชายที่ไม่รักเธอเลย โอ้ โอ้ อู้
I wouldn't waste my time telling you something wrong
ไอ วูดn't เวสต์ มาย ไทม์ เทลลิง ยู ซัมติง รอง
ฉันจะไม่เสียเวลาบอกเธอเรื่องผิดๆ
You've been with him one night, and now, he's coming home
ยู'ฟ บีน วิธ ฮิม วัน ไนท์, แอนด์ นาว, ฮีส คัมมิ่ง โฮม
เธออยู่กับเขาแค่คืนเดียว และตอนนี้ เขากำลังกลับบ้าน
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
He's mine
ฮีส มาย
เขาเป็นของฉัน
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
He's mine
ฮีส มาย
เขาเป็นของฉัน
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
He's mine
ฮีส มาย
เขาเป็นของฉัน
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
We don't have time, playin' these games
วี โดน't แฮฟ ไทม์, เพลย์อิน' ธีส เกมส์
เราไม่มีเวลามาเล่นเกมพวกนี้
You had him once, but it's me on his mind
ยู แฮด ฮิม วันซ์, บัท อิท's มี ออน ฮิส ไมน์
เธอเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่เป็นฉันที่อยู่ในใจเขา
No need to cry, go dry your eyes
โน นีด ทู คราย, โก ดราย ยัวร์ อายส์
ไม่ต้องร้องไห้ ไปเช็ดน้ำตาเถอะ
Get over it, it was only for one night
เก็ต โอเวอร์ อิท, อิท วอส โอ นลี่ ฟอร์ วัน ไนท์
ลืมมันไป มันแค่คืนเดียวเท่านั้น
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
He's mine
ฮีส มาย
เขาเป็นของฉัน
He's mine, you may of had him once, but I got him all the time
ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์
เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา
(He's mine)
(ฮีส มาย)
(เขาเป็นของฉัน)
Ooh
อู
อู้
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
(He's mine, you may of had him once, but I got him all the time)
(ฮีส มาย, ยู เมย์ ออฟ แฮด ฮิม วันซ์, บัท ไอ ก็อท ฮิม ออล เดอะ ไทม์)
(เขาเป็นของฉัน เธออาจเคยมีเขาครั้งหนึ่ง แต่ฉันมีเขาตลอดเวลา)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่มั่นใจและยืนยันว่าผู้ชายคนที่เธอรักนั้นเป็นของเธอจริงๆ แม้ว่าเขาอาจจะเคยไปมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่นมาแล้วก็ตาม เธอรู้สึกถึงความเป็นเจ้าของและความมั่นคงในความรักครั้งนี้ และยังเตือนผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่เคยมีความสัมพันธ์กับเขาว่าอย่าหลงรักผู้ชายที่ไม่ได้รักเธอจริงๆ เพราะสุดท้ายแล้วเขาก็จะกลับมาอยู่กับเธอเสมอ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความเข้มแข็ง ผสมกับความหึงหวงและการปกป้องความรักของตัวเองอย่างชัดเจน เพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนในรูปแบบสามเส้า ที่มีทั้งความรัก ความไม่แน่นอน และความต้องการรักษาความสัมพันธ์ไว้ให้มั่นคง ผู้หญิงในเพลงจึงแสดงออกถึงความกล้าหาญและการยืนหยัดในสิ่งที่เธอเชื่อว่าถูกต้อง ธีมหลักของเพลงคือเรื่องของความเป็นเจ้าของ ความรักที่มีความซับซ้อน และการต่อสู้เพื่อรักษาความสัมพันธ์ในสถานการณ์ที่มีคนมากกว่า 2 คนเข้ามาเกี่ยวข้อง ความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความรัก ความหึงหวง และความมั่นใจในตัวเองทำให้เพลงนี้มีพลังและเป็นตัวแทนของผู้หญิงที่ไม่ยอมแพ้ในความรักของตัวเองง่ายๆ นั่นเองค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💸 การครอบครอง
💔 การนอกใจ
😒 ความหึงหวง
💪 การเสริมอำนาจ
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
💪 เพลย์ลิสต์เสริมพลัง
♣️ คลับ