Heather - Conan Gray เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Heather (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่ได้รับการตอบแทนอย่างที่หวังไว้ ตัวละครในเพลงรู้สึกเจ็บปวดและอิจฉาเมื่อเห็นคนที่ตัวเองชอบไปสนใจคนอื่นที่ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบและน่าดึงดูดกว่า เขารู้สึกว่าตัวเองไม่มีค่าเท่าคนที่อีกฝ่ายชอบ ถึงแม้จะเคยมีช่วงเวลาที่ใกล้ชิดกัน แต่สุดท้ายกลับถูกทิ้งไว้ด้วยความรู้สึกเหงาและไม่มั่นใจในตัวเอง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความโหยหา ความไม่มั่นใจในตัวเองทำให้เขาอยากจะเป็นคนที่อีกฝ่ายชอบจริง ๆ หรือในที่นี้คือ "Heather" ที่เป็นตัวแทนของความสมบูรณ์แบบและความรักที่เขาอยากได้ เพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดของการรักใครสักคนแต่ไม่สามารถครอบครองใจเขาได้ และความรู้สึกอ้างว้างที่เกิดขึ้นเมื่อเห็นคนที่รักเลือกคนอื่นไปแทน นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกขัดแย้งในใจที่ไม่อยากเกลียดคนที่รัก แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกอิจฉาและเจ็บปวดจนอยากให้คนคนนั้นหายไป เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรักที่ไม่สมหวังและความเจ็บปวดที่เกิดจากการเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นอย่างลึกซึ้งและจริงใจมาก ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10