HY
Here's Your Perfect - Jamie Miller เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
💪 ยืดหยุ่น
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Here's Your Perfect (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I remember the day
ไอ รีเมมเบอร์ เดอะ เดย์
ฉันจำวันนั้นได้
Even wrote down the date
อีเวน โรว์ท ดาวน์ เดอะ เดท
แม้แต่จดวันที่ลงไป
That I fell for you, hmm-hmm
แดท ไอ เฟล ฟอร์ ยู, ฮึม-ฮึม
วันที่ฉันตกหลุมรักคุณ ฮืม-ฮืม
And now it's crossed out in red
แอนด์ นาว อิทส์ ครอสต์ เอาท อิน เรด
และตอนนี้มันถูกขีดฆ่าด้วยสีแดง
But I still can't forget if I wanted to
บัท ไอ สติล แค็นท์ ฟอร์เก็ต อิฟ ไอ วอนเท็ด ทู
แต่ฉันก็ยังลืมไม่ได้แม้จะอยากลืม
And it drives me insane
แอนด์ อิท ไดรฟส์ มี อินเซน
และมันทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
Think I'm hearing your name, everywhere I go
ธิงค์ ไอ'M เฮียริ่ง ยัวร์ เนม, เอเวอรีแวร์ ไอ โก
คิดว่าฉันได้ยินชื่อคุณ ทุกที่ที่ฉันไป
But it's all in my head
บัท อิท's ออล อิน มาย เฮด
แต่มันทั้งหมดอยู่ในหัวฉัน
It's just all in my head
อิท's จัสต์ ออล อิน มาย เฮด
มันทั้งหมดอยู่ในหัวฉันเท่านั้น
But you won't see me break
บัท ยู วอน't ซี มี เบรก
แต่คุณจะไม่เห็นฉันแตกสลาย
Call you up in three days
คอลล์ ยู อัพ อิน ธรี เดย์ส
จะโทรหาคุณในสามวัน
Or send you a bouquet
ออร์ เซ็นด์ ยู อะ บูเกต์
หรือส่งช่อดอกไม้ให้คุณ
Saying, "It's a mistake"
เซย์อิง, "อิท's อะ มิสเทค"
บอกว่า "มันคือความผิดพลาด"
Drink my troubles away
ดริ้งค์ มาย ทรั๊บเบิลส อะเวย์
ดื่มความทุกข์ของฉันให้หมดไป
One more glass of champagne
วัน มอร์ แกลส ออฟ แชมเปญ
อีกหนึ่งแก้วแชมเปญ
And you know
แอนด์ ยู โนว์
และคุณก็รู้
I'm the first to say that I'm not perfect
ไอ'M เดอะ เฟิร์ส ทู เซย์ แดท ไอ'M น็อท เพอร์เฟค
ฉันเป็นคนแรกที่บอกว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
And you're the first to say you want the best thing
แอนด์ ยัวร์ เดอะ เฟิร์ส ทู เซย์ ยู วอนท เดอะ เบสท์ ธิง
และคุณเป็นคนแรกที่บอกว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
But now I know a perfect way to let you go
บัท นาว ไอ โนว์ อะ เพอร์เฟค เวย์ ทู เล็ท ยู โก
แต่ตอนนี้ฉันรู้วิธีที่สมบูรณ์แบบในการปล่อยคุณไป
Give my last hello, hope it's worth it
กิฟ มาย ลาสต์ เฮลโล, โฮป อิท's เวิร์ธ อิท
ส่งคำทักทายครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
Here's your perfect
เฮียร's ยัวร์ เพอร์เฟค
นี่คือความสมบูรณ์แบบของคุณ
My best was just fine
มาย เบสท์ วอส จัสต์ ไฟน์
ความดีที่สุดของฉันก็แค่พอแล้ว
How I tried, how I tried to be great for you
ฮาว ไอ ทไรด์, ฮาว ไอ ทไรด์ ทู บี เกรท ฟอร์ ยู
ฉันพยายามแค่ไหน ฉันพยายามแค่ไหนที่จะดีสำหรับคุณ
I'm flawed by design and you loved to remind me
ไอ'M ฟลอว์ด บาย ดีไซน์ แอนด์ ยู เลิฟด์ ทู รีมายด์ มี
ฉันมีข้อบกพร่องโดยการออกแบบ และคุณชอบเตือนฉัน
No matter what I do
โน แมทเทอร์ ว็อท ไอ ดู
ไม่ว่าสิ่งที่ฉันทำ
But you won't see me break
บัท ยู วอน't ซี มี เบรก
แต่คุณจะไม่เห็นฉันแตกสลาย
Call you up in three days
คอลล์ ยู อัพ อิน ธรี เดย์ส
จะโทรหาคุณในสามวัน
Or send you a bouquet
ออร์ เซ็นด์ ยู อะ บูเกต์
หรือส่งช่อดอกไม้ให้คุณ
Saying, "It's a mistake"
เซย์อิง, "อิท's อะ มิสเทค"
บอกว่า "มันคือความผิดพลาด"
Drink my troubles away
ดริ้งค์ มาย ทรั๊บเบิลส อะเวย์
ดื่มความทุกข์ของฉันให้หมดไป
One more glass of champagne
วัน มอร์ แกลส ออฟ แชมเปญ
อีกหนึ่งแก้วแชมเปญ
And you know
แอนด์ ยู โนว์
และคุณก็รู้
I'm the first to say that I'm not perfect
ไอ'M เดอะ เฟิร์ส ทู เซย์ แดท ไอ'M น็อท เพอร์เฟค
ฉันเป็นคนแรกที่บอกว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
And you're the first to say you want the best thing
แอนด์ ยัวร์ เดอะ เฟิร์ส ทู เซย์ ยู วอนท เดอะ เบสท์ ธิง
และคุณเป็นคนแรกที่บอกว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
But now I know a perfect way to let you go
บัท นาว ไอ โนว์ อะ เพอร์เฟค เวย์ ทู เล็ท ยู โก
แต่ตอนนี้ฉันรู้วิธีที่สมบูรณ์แบบในการปล่อยคุณไป
Give my last hello, hope it's worth it
กิฟ มาย ลาสต์ เฮลโล, โฮป อิท's เวิร์ธ อิท
ส่งคำทักทายครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
I'm the first to say that I'm not perfect
ไอ'M เดอะ เฟิร์ส ทู เซย์ แดท ไอ'M น็อท เพอร์เฟค
ฉันเป็นคนแรกที่บอกว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
And you're the first to say you want the best thing
แอนด์ ยัวร์ เดอะ เฟิร์ส ทู เซย์ ยู วอนท เดอะ เบสท์ ธิง
และคุณเป็นคนแรกที่บอกว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
But now I know a perfect way to let you go
บัท นาว ไอ โนว์ อะ เพอร์เฟค เวย์ ทู เล็ท ยู โก
แต่ตอนนี้ฉันรู้วิธีที่สมบูรณ์แบบในการปล่อยคุณไป
Give my last hello, hope it's worth it
กิฟ มาย ลาสต์ เฮลโล, โฮป อิท's เวิร์ธ อิท
ส่งคำทักทายครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
Say yeah, yeah, yeah
เซย์ เย่, เย่, เย่
พูดว่า ใช่ ใช่ ใช่
But now I know a perfect way to let you go
บัท นาว ไอ โนว์ อะ เพอร์เฟค เวย์ ทู เล็ท ยู โก
แต่ตอนนี้ฉันรู้วิธีที่สมบูรณ์แบบในการปล่อยคุณไป
Give my last hello, hope it's worth it
กิฟ มาย ลาสต์ เฮลโล, โฮป อิท's เวิร์ธ อิท
ส่งคำทักทายครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
Here's your perfect
เฮียร's ยัวร์ เพอร์เฟค
นี่คือความสมบูรณ์แบบของคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงอย่างเจ็บปวด แต่เต็มไปด้วยความรู้สึกสะเทือนใจและการยอมรับความจริง ผู้ร้องจำได้ถึงวันที่ตกหลุมรักใครสักคนอย่างชัดเจน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความรักนั้นกลับกลายเป็นความทรงจำที่เจ็บปวดและยากจะลืม แม้จะพยายามลืม แต่ก็ยังคงมีความคิดถึงและความเจ็บปวดที่ตามหลอกหลอนอยู่ในใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามที่จะยอมรับความไม่สมบูรณ์แบบของตัวเองและความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ แม้ว่าจะรู้ว่าตัวเองไม่ใช่คนที่ดีที่สุด แต่ก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาความรักไว้ แต่สุดท้ายก็ต้องยอมปล่อยมือและปล่อยให้ความรักนั้นจบลง เป็นการบอกลาอย่างสุดท้ายที่เต็มไปด้วยความหวังว่าทุกอย่างจะคุ้มค่า แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดอยู่ในใจ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึง แต่ก็แฝงไปด้วยความเข้มแข็งและการยอมรับความจริง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังผ่านช่วงเวลาหลังเลิกราหรือกำลังพยายามก้าวข้ามความเจ็บปวดในความรัก เพลงนี้จึงเป็นทั้งการสะท้อนความรู้สึกและการให้กำลังใจในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
👋 การปล่อยวาง
🤔 การสะท้อนตนเอง
🚶 เดินหน้าต่อไป
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
❤️🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก
😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ