W
Wishes - Jamie Miller เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😭 เศร้า
💔 อกหัก
😔 เสียใจ
😢 เศร้าโศก
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Wishes (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm throwing out the page I found
ไอ้ม ธรอว์อิง เอาท์ เดอะ เพจ ไอ ฟาวด์
ฉันกำลังทิ้งหน้ากระดาษที่ฉันเจอ
The memory about you and I
เดอะ เมมโมรี อะเบาท์ ยู แอนด์ ไอ
ความทรงจำเกี่ยวกับคุณและฉัน
There's a time I dreamed about
เธอรีส อา ไทม์ ไอ ดรีมเมด อะเบาท์
มีช่วงเวลาที่ฉันฝันถึง
The place we'll go on a summer night
เดอะ เพลส วีล โก ออน อะ ซัมเมอร์ ไนท์
สถานที่ที่เราจะไปในคืนฤดูร้อน
So take me to your deepest heart
โซ เทค มี ทู ยัวร์ ดีพเพสต์ ฮาร์ท
ดังนั้นพาฉันไปยังใจลึกที่สุดของคุณ
Now I really need proof to go on
นาว ไอ รีลลี่ นีด พรูฟ ทู โก ออน
ตอนนี้ฉันต้องการหลักฐานจริงๆ เพื่อก้าวต่อไป
'Cause my life goes dark when I know that I can never be your love
'คอส มาย ไลฟ์ โกส ดาร์ค เวน ไอ โนว์ แดท ไอ แคน เนเวอร์ บี ยัวร์ เลิฟ
เพราะชีวิตฉันมืดมนเมื่อรู้ว่าฉันไม่อาจเป็นรักของคุณได้
Oh whoa oh
โอ วัว โอ
โอ้ว โอ้
Wish we never talked
วิช วี เนเวอร์ ทอล์ค
อยากให้เราไม่เคยคุยกัน
Wish we never saw
วิช วี เนเวอร์ ซอ
อยากให้เราไม่เคยเห็นกัน
But now I know you're just too far to catch you with my arms
บัท นาว ไอ โนว์ ยัวร์ จัสต์ ทู ฟาร์ ทู แคช ยู วิธ มาย อาร์มส์
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไกลเกินกว่าที่จะจับคุณด้วยแขนของฉัน
Wish I never met you
วิช ไอ เนเวอร์ เมท ยู
อยากให้ฉันไม่เคยพบคุณ
Wish I never touched your hand
วิช ไอ เนเวอร์ ทัชด์ ยัวร์ แฮนด์
อยากให้ฉันไม่เคยสัมผัสมือคุณ
On the day I really thought you were the only one that I could ever really love
ออน เดอะ เดย์ ไอ รีลลี่ ธอท ยู เวอ เดอะ โอนลี่ วัน แดท ไอ คูด เอเวอร์ รีลลี่ เลิฟ
ในวันที่ฉันคิดจริงๆ ว่าคุณคือคนเดียวที่ฉันจะรักได้จริงๆ
I'm not a person that believed about the things that people talk
ไอ ม็อท อะ เพอร์ซัน แดท บิลีฟด์ อะเบาท์ เดอะ ธิงส์ แดท พีเพิล ทอล์ค
ฉันไม่ใช่คนที่เชื่อในสิ่งที่คนอื่นพูด
But the things you said, they made my world
บัท เดอะ ธิงส์ ยู เซด, เธย์ เมด มาย เวิลด์
แต่สิ่งที่คุณพูด มันทำให้โลกของฉันเปลี่ยนไป
I never doubted you were wrong
ไอ เนเวอร์ ดาวท์ ยู เวอ รอง
ฉันไม่เคยสงสัยว่าคุณผิด
Oooh
อูห์
อู้ว
So take me to your deepest heart
โซ เทค มี ทู ยัวร์ ดีพเพสต์ ฮาร์ท
ดังนั้นพาฉันไปยังใจลึกที่สุดของคุณ
Now I really need proof to go on
นาว ไอ รีลลี่ นีด พรูฟ ทู โก ออน
ตอนนี้ฉันต้องการหลักฐานจริงๆ เพื่อก้าวต่อไป
'Cause my life goes dark when I know that I can never be your love
'คอส มาย ไลฟ์ โกส ดาร์ค เวน ไอ โนว์ แดท ไอ แคน เนเวอร์ บี ยัวร์ เลิฟ
เพราะชีวิตฉันมืดมนเมื่อรู้ว่าฉันไม่อาจเป็นรักของคุณได้
Oh
โอ
โอ้
Wish we never talked
วิช วี เนเวอร์ ทอล์ค
อยากให้เราไม่เคยคุยกัน
I wish we never saw
ไอ วิช วี เนเวอร์ ซอ
อยากให้เราไม่เคยเห็นกัน
But now I know you're just too far to catch you with my arms
บัท นาว ไอ โนว์ ยัวร์ จัสต์ ทู ฟาร์ ทู แคช ยู วิธ มาย อาร์มส์
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไกลเกินกว่าที่จะจับคุณด้วยแขนของฉัน
I wish I never met you
ไอ วิช ไอ เนเวอร์ เมท ยู
อยากให้ฉันไม่เคยพบคุณ
I wish I never touched your hand
ไอ วิช ไอ เนเวอร์ ทัชด์ ยัวร์ แฮนด์
อยากให้ฉันไม่เคยสัมผัสมือคุณ
On the day I really thought you were the only one that I could ever really love
ออน เดอะ เดย์ ไอ รีลลี่ ธอท ยู เวอ เดอะ โอนลี่ วัน แดท ไอ คูด เอเวอร์ รีลลี่ เลิฟ
ในวันที่ฉันคิดจริงๆ ว่าคุณคือคนเดียวที่ฉันจะรักได้จริงๆ
Just tell me that I'm wrong
จัสต์ เทลล์ มี แดท ไอ ม็อง รอง
แค่บอกฉันว่าฉันผิด
Or say anything at all
ออร์ เซย์ เอนี่ธิง แอท ออล
หรือพูดอะไรก็ได้เลย
I don't care if it's true or false
ไอ ดอน't แคร์ อิฟ อิท's ทรู ออร์ ฟอลส์
ฉันไม่สนใจว่ามันจะจริงหรือเท็จ
No
โน
ไม่
Don't tell me your excuses
ดอน't เทลล์ มี ยัวร์ เอ็กซ์คิวซิส
อย่าบอกข้อแก้ตัวของคุณ
Was the love we had honest?
วอส เดอะ เลิฟ วี แฮด ออนเนสท์?
ความรักที่เรามีมันจริงใจไหม?
Was it ever true?
วอส อิท เอเวอร์ ทรู?
มันเคยเป็นความจริงไหม?
I wish we never talked
วิช วี เนเวอร์ ทอล์ค
อยากให้เราไม่เคยคุยกัน
I wish we never saw
วิช วี เนเวอร์ ซอ
อยากให้เราไม่เคยเห็นกัน
But now I know you're just too far to catch you with my arms
บัท นาว ไอ โนว์ ยัวร์ จัสต์ ทู ฟาร์ ทู แคช ยู วิธ มาย อาร์มส์
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไกลเกินกว่าที่จะจับคุณด้วยแขนของฉัน
I wish I never met you
ไอ วิช ไอ เนเวอร์ เมท ยู
อยากให้ฉันไม่เคยพบคุณ
I wish I never touched your hand
ไอ วิช ไอ เนเวอร์ ทัชด์ ยัวร์ แฮนด์
อยากให้ฉันไม่เคยสัมผัสมือคุณ
The day I really thought you were the only one that I could ever really love
เดอะ เดย์ ไอ รีลลี่ ธอท ยู เวอ เดอะ โอนลี่ วัน แดท ไอ คูด เอเวอร์ รีลลี่ เลิฟ
ในวันที่ฉันคิดจริงๆ ว่าคุณคือคนเดียวที่ฉันจะรักได้จริงๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงอย่างเจ็บปวดและทิ้งความเสียใจลึกๆ ไว้ในใจ ผู้ร้องสะท้อนถึงความทรงจำและความฝันที่เคยมีร่วมกับคนรัก แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นความเจ็บปวดที่ไม่อาจกลับไปแก้ไขได้ ความรู้สึกของความเสียใจและความผิดหวังถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในคำร้องที่แสดงถึงความอยากลืม อยากลบความทรงจำเหล่านั้นออกไป เนื้อเพลงยังแสดงถึงความรู้สึกโหยหาและความไม่แน่ใจในความรักที่เคยมี ว่ารักนั้นเคยจริงใจหรือไม่ และความเจ็บปวดจากการที่ต้องยอมรับว่าความรักนั้นอาจไม่มีทางเป็นจริงได้อีกต่อไป ความรู้สึกที่เหมือนตกอยู่ในความมืดมิดและความเหงา ทำให้ผู้ฟังได้สัมผัสถึงความเศร้าและความรู้สึกสูญเสียอย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนถึงความเจ็บปวดของการเลิกรา ความเสียใจที่ยังไม่หายดี และความหวังที่ไม่สมหวังในความรัก เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการปล่อยความรู้สึกและสะท้อนใจในวันที่เหงาและเศร้าใจอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 ความเจ็บปวด
😔 ความผิดหวัง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 สะท้อนแสง
🩹 การรักษา