HY
How You Like That - BLACKPINK เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
💪 ยืดหยุ่น
เนื้อเพลง How You Like That (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
BLACKPINK in your area
แบล็คพิงค์ อิน ยัวร์ เอเรีย
BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
โบรัน ดึซิ มูเนอจอซซอ
ล้มลงอย่างภาคภูมิใจ
바닥을 뚫고 저 지하까지
บาดักอึล ตุ๊กโก จอ จีฮาคาจี
ทะลุพื้นลงไปถึงใต้ดินนั้น
옷 끝자락 잡겠다고
อท คึดจารัก จับเก็ตดาโก
พยายามจับชายเสื้อไว้
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
จอ โฮพี ทู โซน อึล ป๊อดอ บวาโด
แม้จะยื่นมือขึ้นไปสูงแค่ไหน
다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky
ดาซี คัมคัมฮัน อีโกเซ ไลท์ อัพ เดอะ สกาย
กลับมาที่ที่มืดมิดนี้ Light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
นี ทู นูนอึล บอเม อิล คิส ยู กู๊ดบาย
มองตาคุณ ฉันจะจูบลา
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
ซิลคอท บีอูซอรา ก๊อลจอวินิกา
หัวเราะเยาะให้เต็มที่ เพราะมันสมควรแล้ว
이제 너희 하나 둘 셋
อีเจ นอฮี ฮานา ทูล เซท
ตอนนี้พวกคุณ หนึ่ง สอง สาม
Ha, How You Like That?
ฮา, ฮาว ยู ไลค์ แธท?
Ha, How You Like That?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
ยู กอน ไลค์ แธท, แธท-แธท-แธท-แธท, แธท-แธท-แธท-แธท
คุณจะชอบแบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น
How you like that?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
คุณชอบแบบนั้นไหม?
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
ฮาว ยู ไลค์ แธท, แธท-แธท-แธท-แธท, แธท-แธท-แธท-แธท?
คุณชอบแบบนั้นไหม แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น?
Now look at you, now look at me
นาว ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
ตอนนี้มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
How You Like That?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
How You Like That?
Now look at you, now look at me
นาว ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
ตอนนี้มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
How You Like That?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
How You Like That?
Your girl need it all, and that's a hundred
ยัวร์ เกิร์ล นีด อิท ออล, แอนด์ แธทส์ อะ ฮันเดรด
สาวของคุณต้องการทุกอย่าง และนั่นคือร้อยเปอร์เซ็นต์
백 개 중에 백 내 몫을 원해
แบค เก จุงเอ แบค แน มกซึล วอนแฮ
จากร้อยชิ้น ฉันต้องการทั้งหมดของฉัน
Karma come, and get some
คาร์มา คัม, แอนด์ เก็ต ซัม
กรรมมาแล้ว รับไปซะ
딱하지만 어쩔 수 없잖아
ดักฮาจิ มัน ออจอล ซู ออบจันนา
มันเจ็บปวดแต่ก็ทำอะไรไม่ได้
What's up? I'm right back
วอทส์ อัพ? ไอ'ม ไรท์ แบค
เป็นไง? ฉันกลับมาแล้ว
방아쇠를 Cock back
บังอาซเวรึล ค็อก แบค
ลั่นไกปืน Cock back
Plain Jane get hijacked
เพลน เจน เก็ต ไฮแจ็ค
Plain Jane ถูกจี้
Don't like me? Then tell me how you like that, like that
ดอนท์ ไลค์ มี? เดน เทล มี ฮาว ยู ไลค์ แธท, ไลค์ แธท
ไม่ชอบฉัน? งั้นบอกฉันว่าคุณชอบแบบไหน แบบนั้น แบบนั้น
더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars
ดอ คัมคัมฮัน อีโกเซ ชายน ไลค์ เดอะ สตาร์ส
ในที่มืดมิดนี้ Shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
กึม มีโซรึล ตีเม อิล คิส ยู กู๊ดบาย
พร้อมรอยยิ้ม ฉันจะจูบลา
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
ซิลคอท บีอูซอรา ก๊อลจอวินิกา
หัวเราะเยาะให้เต็มที่ เพราะมันสมควรแล้ว
이제 너희 하나 둘 셋
อีเจ นอฮี ฮานา ทูล เซท
ตอนนี้พวกคุณ หนึ่ง สอง สาม
Ha, How You Like That?
ฮา, ฮาว ยู ไลค์ แธท?
Ha, How You Like That?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
ยู กอน ไลค์ แธท, แธท-แธท-แธท-แธท, แธท-แธท-แธท-แธท
คุณจะชอบแบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น
How you like that?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
คุณชอบแบบนั้นไหม?
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
ฮาว ยู ไลค์ แธท, แธท-แธท-แธท-แธท, แธท-แธท-แธท-แธท?
คุณชอบแบบนั้นไหม แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น?
Now look at you, now look at me
นาว ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
ตอนนี้มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
How You Like That?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
How You Like That?
Now look at you, now look at me
นาว ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
ตอนนี้มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
Look at you, now look at me
ลุค แอท ยู, นาว ลุค แอท มี
มองคุณ ตอนนี้มองฉัน
How You Like That?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
How You Like That?
날개 잃은 채로 추락했던 날
นัลแก อิลลึน เชโร ชูรักเคทอน นัล
วันที่ฉันตกลงมาโดยไม่มีปีก
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
ออดูอุน นานัล โซเก คัทเฮ อิทอน นัล
วันที่ฉันถูกขังอยู่ในวันที่มืดมน
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
กึดเตชึมเอ นอน นัล คึดแน ยา แฮสซอ
ตอนนั้นคุณควรจะจบฉันไปแล้ว
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
ลุค อัพ อิน เดอะ สกาย, อิทส์ อะ เบิร์ด, อิทส์ อะ เพลน
มองขึ้นไปบนท้องฟ้า นั่นคือ นก นั่นคือ เครื่องบิน
Bring out your boss, bish
บริง เอาท ยัวร์ บอส, บิช
นำหัวหน้าของคุณออกมา, bish
BLACKPINK
แบล็คพิงค์
BLACKPINK
How You Like That?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
How You Like That?
You gon' like that
ยู กอน ไลค์ แธท
คุณจะชอบแบบนั้น
How You Like That?
ฮาว ยู ไลค์ แธท?
How You Like That?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "How You Like That" ของ BLACKPINK เป็นเพลงที่สะท้อนถึงความเข้มแข็งและความมั่นใจในตัวเอง แม้จะเคยเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือถูกล้มเลิก แต่ก็สามารถฟื้นตัวขึ้นมาได้อย่างโดดเด่นและทรงพลัง เพลงนี้พูดถึงการผ่านพ้นอุปสรรคและการกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ พร้อมกับส่งสารถึงคนที่เคยดูถูกหรือไม่เชื่อในตัวเองว่า ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ และเรายังสามารถควบคุมโชคชะตาของตัวเองได้ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยอารมณ์ของความท้าทายและความกล้าหาญ มีความรู้สึกของการลุกขึ้นสู้ การไม่ยอมแพ้ และการแสดงออกถึงพลังภายในที่ไม่ย่อท้อ การใช้คำถามอย่าง "How You Like That?" เป็นการท้าทายและเรียกร้องความสนใจว่า ตอนนี้เรากลับมาแล้วในแบบที่เจ๋งกว่าเดิม เพลงจึงเหมาะกับการเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟังที่กำลังเผชิญกับความลำบาก เพื่อให้รู้สึกมีพลังและมั่นใจที่จะก้าวต่อไป นอกจากนี้ เพลงยังมีความรู้สึกสนุกสนานและมีพลัง เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความกระตุ้นหรือเฉลิมฉลอง ความเป็น K-Pop ที่ผสมผสานจังหวะที่หนักแน่นและการแสดงออกที่โดดเด่นทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่สร้างความมั่นใจและความรู้สึกเป็นตัวเองอย่างเต็มที่ในทุกสถานการณ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
✊ การเอาชนะความทุกข์ยาก
💪 ความมั่นใจ
🔥 การเกิดใหม่
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🔥 แรงจูงใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง