HS
Hurts So Good - Astrid S เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
❤️ หลงใหล
🤔 ขัดแย้งกัน
😤 เข้มข้น
😊 ทางอารมณ์
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง Hurts So Good (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You fight me off like a fire fighter
ยู ไฟท์ มี ออฟ ไลค์ อะ ไฟเออร์ ไฟเตอร์
คุณผลักฉันออกเหมือนนักดับเพลิง
So tell me why you still get burned
โซ เทล มี วาย ยู สติล เก็ต เบิร์น
บอกฉันทีว่าทำไมคุณยังโดนไฟลวกอยู่
You say you're not, but you're still a liar
ยู เซย์ ยัวร์ น็อท, บัท ยัวร์ สติล อะ ไลเออร์
คุณบอกว่าไม่ใช่ แต่คุณยังโกหกอยู่
'Cause I'm the one that you run to first
คอส ไอ’m เดอะ วัน แธท ยู รัน ทู เฟิร์ส
เพราะฉันคือคนที่คุณวิ่งหาเป็นคนแรก
Every time, yeah, why do you try to deny it
เอฟเวอรี่ ไทม์, เย่, วาย ดู ยู ทราย ทู ดีนาย อิท
ทุกครั้ง ใช่ ทำไมคุณถึงพยายามปฏิเสธมัน
When you show up every night
เวน ยู โชว์ อัพ เอฟเวอรี่ ไนท์
เมื่อคุณปรากฏตัวทุกคืน
And tell me that you want me but it's complicated
แอนด์ เทล มี แธท ยู วอนท มี บัท อิท's คอมพลิเคท
และบอกฉันว่าคุณต้องการฉันแต่เรื่องมันซับซ้อน
So complicated
โซ คอมพลิเคท
มันซับซ้อนมาก
When it hurts but it hurts so good
เวน อิท เฮิร์ทส บัท อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
เมื่อมันเจ็บแต่ก็เจ็บดี
Do you take it? Do you break it off?
ดู ยู เทค อิท? ดู ยู เบรก อิท ออฟฟ?
คุณจะรับมันไหม? คุณจะเลิกไหม?
When it hurts but it hurts so good
เวน อิท เฮิร์ทส บัท อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
เมื่อมันเจ็บแต่ก็เจ็บดี
Can you say it? Can you say it?
แคน ยู เซย์ อิท? แคน ยู เซย์ อิท?
คุณพูดได้ไหม? คุณพูดได้ไหม?
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
It hurts so good (Hey na na na, na na)
อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
มันเจ็บดีมาก (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
It hurts so good
อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
มันเจ็บดีมาก
Every time that I swear it's over
เอฟเวอรี่ ไทม์ แธท ไอ สแวร์ อิท's โอเวอร์
ทุกครั้งที่ฉันสาบานว่ามันจบแล้ว
It makes you want me even more
อิท เมคส์ ยู วอนท มี อีเวน มอร์
มันทำให้คุณต้องการฉันมากขึ้น
You pull away and I come in closer
ยู พูล อะเวย์ แอนด์ ไอ คัม อิน โคลเซอร์
คุณถอยออกไปและฉันก็เข้ามาใกล้ขึ้น
And all we ever stay is torn
แอนด์ ออล วี เอฟเวอรี่ สเตย์ อิส ทอร์น
และทั้งหมดที่เราทำได้คือแตกสลาย
And, baby, I don't know why I try to deny it
แอนด์, เบบี้, ไอ ดอน't โน วาย ไอ ทราย ทู ดีนาย อิท
และที่รัก ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพยายามปฏิเสธมัน
When you show up every night
เวน ยู โชว์ อัพ เอฟเวอรี่ ไนท์
เมื่อคุณปรากฏตัวทุกคืน
I tell you that I want you but it's complicated
ไอ เทล ยู แธท ไอ วอนท ยู บัท อิท's คอมพลิเคท
ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการคุณแต่เรื่องมันซับซ้อน
So complicated
โซ คอมพลิเคท
มันซับซ้อนมาก
When it hurts but it hurts so good
เวน อิท เฮิร์ทส บัท อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
เมื่อมันเจ็บแต่ก็เจ็บดี
Do you take it? Do you break it off?
ดู ยู เทค อิท? ดู ยู เบรก อิท ออฟฟ?
คุณจะรับมันไหม? คุณจะเลิกไหม?
When it hurts but it hurts so good
เวน อิท เฮิร์ทส บัท อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
เมื่อมันเจ็บแต่ก็เจ็บดี
Can you say it? Can you say it?
แคน ยู เซย์ อิท? แคน ยู เซย์ อิท?
คุณพูดได้ไหม? คุณพูดได้ไหม?
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
It hurts so good (Hey na na na, na na)
อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
มันเจ็บดีมาก (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
It hurts so good
อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
มันเจ็บดีมาก
Wide awake through the daylight
ไวด์ อะเวค ธรู เดอะ เดย์ไลท์
ตื่นเต็มตาตลอดช่วงกลางวัน
Will you hold me like we're running a yellow light?
วิล ยู โฮลด์ มี ไลค์ วี'เร รันนิง อะ เยลโล ไลท์?
คุณจะกอดฉันเหมือนเรากำลังวิ่งผ่านไฟเหลืองไหม?
Reach for you with my hands tied
รีช ฟอร์ ยู วิธ มาย แฮนด์ส ไทด์
ยื่นมือหาคุณทั้งที่มือฉันถูกมัดไว้
Are we dancing like we're burning in paradise?
อาร์ วี แดนซิง ไลค์ วี'เร เบิร์นิง อิน พาราไดซ์?
เรากำลังเต้นรำเหมือนเรากำลังลุกไหม้ในสวรรค์ไหม?
When it hurts but it hurts so good
เวน อิท เฮิร์ทส บัท อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
เมื่อมันเจ็บแต่ก็เจ็บดี
Do you take it? Do you break it off?
ดู ยู เทค อิท? ดู ยู เบรก อิท ออฟฟ?
คุณจะรับมันไหม? คุณจะเลิกไหม?
When it hurts but it hurts so good
เวน อิท เฮิร์ทส บัท อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
เมื่อมันเจ็บแต่ก็เจ็บดี
Can you say it? Can you say it?
แคน ยู เซย์ อิท? แคน ยู เซย์ อิท?
คุณพูดได้ไหม? คุณพูดได้ไหม?
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
It hurts so good (Hey na na na, na na)
อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
มันเจ็บดีมาก (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
Your love is like (Hey na na na, na na)
ยัวร์ เลิฟ อิส ไลค์ (เฮย์ นา นา นา, นา นา)
ความรักของคุณเหมือน (เฮ้ นา นา นา, นา นา)
It hurts so good
อิท เฮิร์ทส โซ กู๊ด
มันเจ็บดีมาก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความรู้สึกขัดแย้งระหว่างคนสองคน ที่แม้จะมีความเจ็บปวด แต่กลับทำให้รู้สึกดีในเวลาเดียวกัน ความรักในเพลงนี้เหมือนกับไฟที่ลุกโชน มีทั้งความร้อนแรงและความเจ็บปวดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ทั้งคู่พยายามปฏิเสธความรู้สึกที่แท้จริงแต่ก็ยังต้องกลับมาหากันอยู่เสมอ เป็นความรักที่ทั้งดึงดูดและทำร้ายไปพร้อมกัน อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความลึกซึ้งและความสับสนใจ ทั้งความอยากใกล้ชิดและความกลัวที่จะเจ็บปวดซ้ำซ้อน ทำให้ความสัมพันธ์นี้ดูเหมือนเกมที่เล่นกันด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อนและยากจะตัดสินใจ เพลงสะท้อนถึงความขัดแย้งในใจของคนที่อยากรักแต่ก็กลัวที่จะเสียใจ จึงเกิดเป็นความรู้สึกที่ทั้งรักและเจ็บปวดอย่างแรงกล้าในเวลาเดียวกัน โดยรวมเพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่ง่าย เป็นความสัมพันธ์ที่มีทั้งความหวานและความเจ็บปวดผสมปนเปกันไป ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความจริงใจและความลุ่มหลงในความรักที่แม้จะยากลำบากแต่ก็ยังมีเสน่ห์ดึงดูดใจอยู่เสมอ เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการสะท้อนความรู้สึกหรือคิดทบทวนเรื่องความรักที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยอารมณ์หลายอย่างในใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
☣️ ความรักที่เป็นพิษ
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
😍 ความต้องการ
🙅 การปฏิเสธ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 การครุ่นคิดถึงการเลิกรา
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น