Palad ay basang-basa
พาลัด อาย บาซัง-บาซา
ฝ่ามือเปียกโชก
Ang dagitab ay damang-dama
อัง ดากิตับ อาย ดามัง-ดามา
รู้สึกถึงประกายไฟอย่างชัดเจน
Sa'king kalamnang punong-puno ng
ซา'คิง คาลัมนัน ปูโนง-ปูโน ng
ในความคิดของฉันที่เต็มเปี่ยม
Pananabik at ng kaba lalim
พานานาบิก อัต ng คา บาลิม
ด้วยความกระหายและความตื่นเต้นลึกซึ้ง
Sa'king bawat paghinga
ซา'คิง บาอวัต ปากิงกา
ในทุกลมหายใจของฉัน
Nakatitig lamang sa iyo
นาคาติก ลามัง ซา อิโอ
จ้องมองเพียงแต่คุณ
Naglakad ka nang dahan-dahan
นากลาคัด คา นัง ดาฮัน-ดาฮัน
คุณเดินอย่างช้าๆ
Sa pasilyo tungo sa altar ng simbahan
ซา ปาซิลิโอ ตุงโก ซา อัลตาร์ ng ซิมบาฮัน
ในทางเดินไปยังแท่นบูชาของโบสถ์
Hahagkan na't 'di ka bibitawan
ฮาฮักกัน นัท 'ดี คา บิบิตาวัน
จะจูบและไม่ปล่อยมือคุณ
Wala na 'kong mahihiling pa
วาลา นา 'คง มาฮิฮิลิง ปา
ไม่มีอะไรที่ฉันจะขออีกแล้ว
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
'Di maikukumpara araw-araw kong dala-dala
'ดี มาอิคุมคัมปารา อาราว-อาราว คอง ดาลา-ดาลา
ไม่อาจเปรียบเทียบได้กับทุกวันที่ฉันแบกไว้
Paboritong panalangin ko'y
ปาบอรีตอง ปานาลังอิน โค'y
คำอธิษฐานโปรดของฉันคือ
Makasama ka sa pagtanda
มาคาซามา คา ซา พากันดา
ได้อยู่กับคุณจนแก่เฒ่า
Ang hiling sa Diyos na may gawa
อัง ฮิลิง ซา ดีออส นา มัย กวา
คำขอจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์
Apelido ko'y maging iyo
อาเปลิดโด โค'y มาจิง อิโอ
นามสกุลของฉันจะเป็นของคุณ
Naglakad ka nang dahan-dahan
นากลาคัด คา นัง ดาฮัน-ดาฮัน
คุณเดินอย่างช้าๆ
Sa pasilyo tungo sa'kin at hinawakan
ซา ปาซิลิโอ ตุงโก ซา'คิน อัต ฮินาวากัน
ในทางเดินมาหาฉันและจับมือฉัน
Mo ako't aking 'di napigilang
โม อาโค't อาคิง 'ดี นาปิกิลัง
ฉันไม่อาจห้ามใจได้
Maluha nang mayakap na
มาลูฮา นัง มายาคับ นา
น้ำตาไหลเมื่อได้กอดคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Ikaw at ikaw
อิคาว อัต อิคาว
คุณและคุณ
Palad ay basang basa
พาลัด อาย บาซัง บาซา
ฝ่ามือเปียกโชก
Ang dagitab ay damang-dama
อัง ดากิตับ อาย ดามัง-ดามา
รู้สึกถึงประกายไฟอย่างชัดเจน
Sa'king kalamnang punong-puno
ซา'คิง คาลัมนัน ปูโนง-ปูโน
ในความคิดของฉันที่เต็มเปี่ยม
'Di maikukumpara araw-araw kong dala-dala
'ดี มาอิคุมคัมปารา อาราว-อาราว คอง ดาลา-ดาลา
ไม่อาจเปรียบเทียบได้กับทุกวันที่ฉันแบกไว้
Paboritong panalangin ko'y ikaw
ปาบอรีตอง ปานาลังอิน โค'y อิคาว
คำอธิษฐานโปรดของฉันคือคุณ