IC
I Can't Leave My Room (feat. Park Bird) - Nalba เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😥 กังวล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😔 ลาออก
เนื้อเพลง I Can't Leave My Room (feat. Park Bird) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Sorry, sorry I don't think that I
ซอรี, ซอรี ไอ ดอน't ธิงค์ แธท ไอ
ขอโทษ ขอโทษ ฉันคิดว่าไม่
Can make it to the plans we made
แคน เมค อิท ทู เดอะ แพลนส์ วี เมด
จะทำตามแผนที่เราวางไว้ได้
Something came up, I'm bogged down
ซัมธิง เคม อัพ, ไอ'm บอกด์ ดาวน์
มีเรื่องเกิดขึ้น ฉันติดพันอยู่
Got so much work that I just found
ก็อท โซ มัช เวิร์ค แธท ไอ จัสต์ ฟาวน์
มีงานมากมายที่เพิ่งเจอ
A trip outside I can't allow
อา ทริป เอาทไซด์ ไอ แค็น't อัลลาว
การเดินทางออกไปฉันไม่สามารถอนุญาตได้
Maybe, maybe if I planned ahead
เมบี, เมบี อิฟ ไอ แพลน แอดเฮด
บางที บางทีถ้าฉันวางแผนล่วงหน้า
I'd feel a little more at ease
ไอ'd ฟีล อะ ลิตเติ้ล มอร์ แอท อีส
ฉันคงรู้สึกสบายใจขึ้นหน่อย
When I talk about my plans and why
เวน ไอ ทอล์ค อะเบาท์ มาย แพลนส์ แอนด์ วาย
เมื่อฉันพูดถึงแผนของฉันและเหตุผล
I can't come out tonight
ไอ แค็น't คัม เอาท ทูไนท์
ที่ฉันไม่สามารถออกไปคืนนี้ได้
I laugh when I fall for my own lies
ไอ ลาฟ เวน ไอ ฟอลล์ ฟอร์ มาย โอว์น ไลส์
ฉันหัวเราะเมื่อฉันหลงเชื่อคำโกหกของตัวเอง
I can't leave my room (I can't leave my room)
ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม (ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม)
ฉันออกจากห้องไม่ได้ (ฉันออกจากห้องไม่ได้)
I've got so many things I've gotta do
ไอ'ฟ ก็อท โซ เมนี่ ธิงส์ ไอ'ฟ กอทตา ดู
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำมากมาย
Checklist on the wall (The wall)
เช็คลิสต์ ออน เดอะ วอลล์ (เดอะ วอลล์)
รายการตรวจสอบบนผนัง (ผนัง)
Oh you seem rather tall
โอ ยู ซีม แรธเออร์ ทอลล์
โอ้ คุณดูสูงมาก
I can't leave my room (I can't leave my room)
ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม (ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม)
ฉันออกจากห้องไม่ได้ (ฉันออกจากห้องไม่ได้)
I made a daily schedule yesterday
ไอ เมด อะ เดลี่ สเคดูล เยสเตอร์เดย์
ฉันวางตารางประจำวันเมื่อวานนี้
Even if I missed the first thing on the list
อีเวน อิฟ ไอ มิสท์ เดอะ เฟิร์ส ธิง ออน เดอะ ลิสต์
แม้ว่าฉันจะพลาดสิ่งแรกในรายการ
And the hundred today got-to-do bits
แอนด์ เดอะ ฮันเดร็ด ทูเดย์ ก็อท-ทู-ดู บิตส์
และร้อยสิ่งที่ต้องทำในวันนี้
I'm sure tomorrow's the day
ไอ'm ชัวร์ ทูมอร์โรว์'s เดอะ เดย์
ฉันมั่นใจว่าวันพรุ่งนี้คือวันนั้น
I can't leave my room
ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม
ฉันออกจากห้องไม่ได้
You know, you know that I'm gonna try
ยู โนว์, ยู โนว์ แธท ไอ'm กอนนา ทราย
คุณรู้ไหม คุณรู้ว่าฉันจะพยายาม
But it seems that I've wasted time
บัท อิท ซีมส์ แธท ไอ'ฟ เวสเต็ด ไทม์
แต่ดูเหมือนว่าฉันเสียเวลาไป
See I lack in planning expertise
ซี ไอ แลค อิน แพลนิง เอ็กซ์เพิร์ทไชส์
เห็นไหมว่าฉันขาดความชำนาญในการวางแผน
But excel in procrastinating
บัท เอ็กเซล อิน โพรคราสทิเนติง
แต่เก่งในการผัดวันประกันพรุ่ง
It's all on me
อิท's ออล ออน มี
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน
Please don't think that I don't care at all
พลีส ดอน't ธิงค์ แธท ไอ ดอน't แคร์ แอท ออล
โปรดอย่าคิดว่าฉันไม่ใส่ใจเลย
If I could I’d be out that door
อิฟ ไอ คูด ไอ’d บี เอาท แธท ดอร์
ถ้าทำได้ฉันคงออกไปจากประตูนั้นแล้ว
But you know that I've gotta stay
บัท ยู โนว์ แธท ไอ'ฟ กอทตา สเตย์
แต่คุณรู้ว่าฉันต้องอยู่ต่อ
'Cause I've got too much on my plate
'คอส ไอ'ฟ ก็อท ทู มัช ออน มาย เพลท
เพราะฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องจัดการ
I said that yesterday
ไอ เซด แธท เยสเตอร์เดย์
ฉันพูดแบบนี้เมื่อวานนี้
I can't leave my room (I can't leave my room)
ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม (ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม)
ฉันออกจากห้องไม่ได้ (ฉันออกจากห้องไม่ได้)
I've got so many things I've gotta do
ไอ'ฟ ก็อท โซ เมนี่ ธิงส์ ไอ'ฟ กอทตา ดู
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำมากมาย
Checklist on the wall (The wall)
เช็คลิสต์ ออน เดอะ วอลล์ (เดอะ วอลล์)
รายการตรวจสอบบนผนัง (ผนัง)
Oh you seem rather tall
โอ ยู ซีม แรธเออร์ ทอลล์
โอ้ คุณดูสูงมาก
I can't leave my room (I can't leave my room)
ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม (ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม)
ฉันออกจากห้องไม่ได้ (ฉันออกจากห้องไม่ได้)
I made a daily schedule yesterday
ไอ เมด อะ เดลี่ สเคดูล เยสเตอร์เดย์
ฉันวางตารางประจำวันเมื่อวานนี้
Even if I missed the first thing on the list
อีเวน อิฟ ไอ มิสท์ เดอะ เฟิร์ส ธิง ออน เดอะ ลิสต์
แม้ว่าฉันจะพลาดสิ่งแรกในรายการ
And the hundred today got-to-do bits
แอนด์ เดอะ ฮันเดร็ด ทูเดย์ ก็อท-ทู-ดู บิตส์
และร้อยสิ่งที่ต้องทำในวันนี้
I'm sure tomorrow's the day
ไอ'm ชัวร์ ทูมอร์โรว์'s เดอะ เดย์
ฉันมั่นใจว่าวันพรุ่งนี้คือวันนั้น
I can't leave my room
ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม
ฉันออกจากห้องไม่ได้
I swear I swear I can't leave my room
ไอ สแวร์ ไอ สแวร์ ไอ แค็น't ลีฟ มาย รูม
ฉันสาบาน ฉันสาบานว่าฉันออกจากห้องไม่ได้
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
ลาห์ ดาห์ ดี ดาห์ (ลาห์ ดาห์ ดี ดาห์)
ล่าดา ดี ดา (ล่าดา ดี ดา)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
ลาห์ ดาห์ ดี ดาห์ (ลาห์ ดาห์ ดี ดาห์)
ล่าดา ดี ดา (ล่าดา ดี ดา)
Oh oh
โอ โอ
โอ้ โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่รู้สึกติดอยู่ในห้องของตัวเอง ไม่สามารถออกไปเจอโลกภายนอกได้ เพราะมีภาระและความกังวลมากมายที่ทำให้รู้สึกหนักใจและอึดอัดใจ การวางแผนและการทำงานที่ต้องทำเป็นจำนวนมากกลายเป็นสิ่งที่กดดันและทำให้เกิดความรู้สึกท้อแท้ แม้จะพยายามจะออกไปข้างนอกแต่ก็ไม่สามารถทำได้จริงๆ เพราะติดอยู่กับความรับผิดชอบและความกลัวที่จะล้มเหลว เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของความวิตกกังวล ความไม่มั่นใจในตัวเอง และความรู้สึกโดดเดี่ยวที่แม้จะอยากจะพบปะผู้คน แต่ก็ถูกความเครียดและความคิดลบกดทับไว้ การพูดถึงการวางแผนแต่กลับเลื่อนลอยไปเรื่อยๆ แสดงถึงการผัดวันประกันพรุ่งและความรู้สึกผิดที่มีต่อตัวเอง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ผสมผสานระหว่างความเศร้า ความคิดทบทวน และการยอมรับสภาพที่เป็นอยู่ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความลำบากใจในการจัดการกับความเครียดและความกดดันในชีวิตประจำวัน พร้อมกับความหวังเล็กๆ ว่าสักวันหนึ่งจะสามารถก้าวข้ามความกลัวและออกไปใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่ เพลงนี้จึงเหมือนการปลอบใจและเข้าใจคนที่กำลังเผชิญกับความรู้สึกเหล่านี้อยู่ในช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🤔 ความสงสัยในตนเอง
👤 การแยกตัว
การใช้งาน
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
📚 ศึกษา
😌 ผ่อนคลาย
💚 การตระหนักรู้ด้านสุขภาพจิต