IL
I Like You (A Happier Song) [feat. Doja Cat] - Post Malone เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
👑 หรูหรา
😘 เจ้าชู้
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง I Like You (A Happier Song) [feat. Doja Cat] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้
Ooh, ooh
อู้, อู้
อู้, อู้
Oh, girl, I like you, I do
โอ้, เกิร์ล, ฉันชอบเธอ, ฉันทำ
โอ้ สาวน้อย ฉันชอบเธอจริงๆ
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ, ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
I like you, I do
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ
ฉันชอบเธอจริงๆ
I'll hit you when I land, can you fit me in your plans?
ฉันจะติดต่อเธอเมื่อฉันลง, เธอสามารถใส่ฉันในแผนของเธอได้ไหม?
ฉันจะติดต่อเธอเมื่อฉันลงจอด เธอพอจะมีเวลาสำหรับฉันไหม?
I like you, I do
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ
ฉันชอบเธอจริงๆ
We went to bed in France, then we woke up in Japan
เราไปนอนที่ฝรั่งเศส, แล้วเราตื่นขึ้นที่ญี่ปุ่น
เรานอนที่ฝรั่งเศส แล้วตื่นขึ้นที่ญี่ปุ่น
I like you, I do, mmm
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ, อืม
ฉันชอบเธอจริงๆ อืม
Oh, girl, I know you only like it fancy (Fancy)
โอ้, เกิร์ล, ฉันรู้ว่าเธอชอบมันหรูหรา (หรูหรา)
โอ้ สาวน้อย ฉันรู้ว่าเธอชอบแต่ของหรู (หรู)
So, I pull up in that Maybach Candy
ดังนั้น, ฉันจึงขับรถเข้ามาในเมย์แบคแคนดี้
ดังนั้น ฉันขับมายบัคคันนั้นมา
Yeah, your boyfriend'll never understand me (Understand)
ใช่, แฟนของเธอจะไม่มีวันเข้าใจฉัน (เข้าใจ)
ใช่ แฟนเธอจะไม่มีวันเข้าใจฉัน (เข้าใจ)
'Cause I'm 'bout to pull his girl like a hammy, hammy (Wow)
'เพราะฉันกำลังจะดึงสาวของเขาเหมือนแฮมมี่, แฮมมี่ (ว้าว)
เพราะฉันกำลังจะดึงสาวของเขาเหมือนแฮมมี่ แฮมมี่ (ว้าว)
Let's take a lil' dip, lil' lady
มาลองดิปนิดหน่อย, สาวน้อย
ไปว่ายน้ำกันหน่อยนะ สาวน้อย
Hit PCH, 180
ไป PCH, 180
ขับ PCH 180
Hey, I've been thinkin' lately
เฮ้, ฉันคิดอยู่ตลอด
เฮ้ ฉันคิดมาสักพักแล้ว
That I need someone to save me
ว่าฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉัน
ว่าฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉัน
Now that I'm famous, I got hoes all around me
ตอนนี้ที่ฉันมีชื่อเสียง, ฉันมีสาวๆ รอบตัวฉัน
ตอนนี้ที่ฉันมีชื่อเสียง ฉันมีสาวๆ รอบตัวเต็มไปหมด
But I need a good girl, I need someone to ground me
แต่ฉันต้องการสาวดีๆ, ฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉัน
แต่ฉันต้องการสาวดีๆ สักคนที่ทำให้ฉันมั่นคง
So, please be true, don't fuck around with me
ดังนั้น, กรุณาเป็นจริง, อย่ามาเล่นกับฉัน
ดังนั้น โปรดซื่อสัตย์ อย่าเล่นกับฉัน
I need someone to share this heart with me
ฉันต้องการใครสักคนมาแบ่งปันหัวใจนี้กับฉัน
ฉันต้องการใครสักคนมาแบ่งปันหัวใจนี้กับฉัน
Fill you up, then run it back again (Run it back again)
เติมเธอให้เต็ม, แล้ววิ่งกลับมาอีกครั้ง (วิ่งกลับมาอีกครั้ง)
เติมเต็มเธอ แล้วก็ทำอีกครั้ง (ทำอีกครั้ง)
Oh, girl, I like you, I do (I do)
โอ้, เกิร์ล, ฉันชอบเธอ, ฉันทำ (ฉันทำ)
โอ้ สาวน้อย ฉันชอบเธอจริงๆ (จริงๆ)
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ, ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
I like you, I do (I do)
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ (ฉันทำ)
ฉันชอบเธอจริงๆ (จริงๆ)
I'll hit you when I land, can you fit me in your plans?
ฉันจะติดต่อเธอเมื่อฉันลง, เธอสามารถใส่ฉันในแผนของเธอได้ไหม?
ฉันจะติดต่อเธอเมื่อฉันลงจอด เธอพอจะมีเวลาสำหรับฉันไหม?
I like you, I do (I do)
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ (ฉันทำ)
ฉันชอบเธอจริงๆ (จริงๆ)
We went to bed in France, then we woke up in Japan
เราไปนอนที่ฝรั่งเศส, แล้วเราตื่นขึ้นที่ญี่ปุ่น
เรานอนที่ฝรั่งเศส แล้วตื่นขึ้นที่ญี่ปุ่น
I like you, I do, mmm, I do (Ooh, ooh, ooh)
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ, อืม, ฉันทำ (อู้, อู้, อู้)
ฉันชอบเธอจริงๆ อืม ฉันชอบ (อู้, อู้, อู้)
Let me know when you free
บอกฉันเมื่อเธอว่าง
บอกฉันเมื่อเธอว่าง
'Cause I been tryna hit it all week, babe
'เพราะฉันพยายามจะติดต่อเธอทั้งสัปดาห์, เบบี้
เพราะฉันพยายามจะเจอเธอตลอดสัปดาห์ ที่รัก
Why you actin' all sweet?
ทำไมเธอถึงทำตัวหวานจัง?
ทำไมเธอทำตัวน่ารักแบบนี้?
I know that you want little ol' me
ฉันรู้ว่าเธออยากได้ฉันนิดหน่อย
ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉันคนเล็กๆ
I get a little OD
ฉันรู้สึกนิดหน่อย
ฉันอาจจะมากเกินไปนิดหน่อย
But ain't shit new to a freak
แต่ไม่มีอะไรใหม่สำหรับคนบ้า
แต่ไม่มีอะไรใหม่สำหรับคนบ้า
Let me drop bands, put a jewel in ya teeth
ให้ฉันทิ้งเงิน, ใส่เพชรในฟันของเธอ
ให้ฉันหยิบเงินมาใส่เพชรในฟันเธอ
He love the way I drip, turn that pool to the beach
เขาชอบวิธีที่ฉันไหล, เปลี่ยนสระน้ำให้เป็นชายหาด
เขาชอบที่ฉันหยดน้ำ ทำให้สระกลายเป็นชายหาด
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
และฉันอาจจะซื้อเบอร์กินแต่ฉันซื้อเซลีน
และฉันอาจจะซื้อเบอร์กิน แต่ฉันซื้อเซลีน
Why we got the same taste for the finer things?
ทำไมเราถึงมีรสนิยมเดียวกันสำหรับสิ่งที่หรูหรา?
ทำไมเราถึงชอบของดีเหมือนกัน?
Brand new **** with the same old team
แบรนด์ใหม่ **** กับทีมเก่า
ของใหม่เอี่ยมกับทีมเก่าๆ
Now he got me on a leash 'cause he said, "No strings"
ตอนนี้เขามีฉันอยู่ในสายจูงเพราะเขาบอกว่า "ไม่มีสาย"
ตอนนี้เขาคุมฉันเหมือนมีสายจูงเพราะเขาบอกว่า "ไม่มีพันธะ"
You know I'm cool with that
เธอรู้ว่าฉันโอเคกับเรื่องนั้น
เธอรู้ว่าฉันโอเคกับเรื่องนั้น
Stole the pussy, you ain't get sued for that (Sued)
ขโมยของ, เธอไม่โดนฟ้องเรื่องนั้น (ฟ้อง)
ขโมยของเธอไป เธอไม่ได้ฟ้องฉัน (ฟ้อง)
Wonder what a **** might do for that?
สงสัยว่า **** จะทำอะไรเพื่อเรื่องนั้น?
สงสัยว่าคนแบบฉันจะทำอะไรได้บ้าง?
I could be your Chaka, where Rufus at? (Where?)
ฉันอาจจะเป็นชาก้า, รูฟัสอยู่ไหน? (อยู่ไหน?)
ฉันอาจเป็นชาก้าของเธอ รูฟัสอยู่ไหน? (อยู่ไหน?)
80 in the Benz when that roof go back
80 ในเบนซ์เมื่อหลังคาเปิด
80 ในเบนซ์ตอนเปิดหลังคา
They don't want to see us get too attached
พวกเขาไม่ต้องการให้เราใกล้ชิดเกินไป
พวกเขาไม่อยากเห็นเราผูกพันกันมากเกินไป
I just gotta feelin' that we might be friends for a long, long time
ฉันแค่รู้สึกว่าพวกเราน่าจะเป็นเพื่อนกันนานๆ
ฉันมีความรู้สึกว่าเราอาจเป็นเพื่อนกันนานๆ
You don't mind, and you know I like you for that
เธอไม่รังเกียจ, และเธอรู้ว่าฉันชอบเธอสำหรับเรื่องนั้น
เธอไม่ว่าอะไร และเธอก็รู้ว่าฉันชอบเธอเพราะเรื่องนั้น
Ooh, girl, I like you, I do (I do)
อู้, เกิร์ล, ฉันชอบเธอ, ฉันทำ (ฉันทำ)
อู้ สาวน้อย ฉันชอบเธอจริงๆ (จริงๆ)
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ, ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
I like you, I do (I do)
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ (ฉันทำ)
ฉันชอบเธอจริงๆ (จริงๆ)
I'll hit you when I land, can you fit me in your plans? (Tell me your plan)
ฉันจะติดต่อเธอเมื่อฉันลง, เธอสามารถใส่ฉันในแผนของเธอได้ไหม? (บอกฉันแผนของเธอ)
ฉันจะติดต่อเธอเมื่อฉันลงจอด เธอพอจะมีเวลาสำหรับฉันไหม? (บอกแผนเธอมา)
I like you, I do (I do)
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ (ฉันทำ)
ฉันชอบเธอจริงๆ (จริงๆ)
We went to bed in France, then we woke up in Japan
เราไปนอนที่ฝรั่งเศส, แล้วเราตื่นขึ้นที่ญี่ปุ่น
เรานอนที่ฝรั่งเศส แล้วตื่นขึ้นที่ญี่ปุ่น
I like you, I do, mmm, I do (I do)
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ, อืม, ฉันทำ (ฉันทำ)
ฉันชอบเธอจริงๆ อืม ฉันชอบ (จริงๆ)
I just want you, I just want you
ฉันแค่ต้องการเธอ, ฉันแค่ต้องการเธอ
ฉันแค่อยากได้เธอ ฉันแค่อยากได้เธอ
Your heart's so big, but that ass is huge
หัวใจของเธอใหญ่ขนาดนี้, แต่ก้นของเธอใหญ่มาก
หัวใจเธอใหญ่ แต่ก้นเธอใหญ่มาก
Just want you
แค่ต้องการเธอ
แค่อยากได้เธอ
Oh, baby, do you like me, too? Ooh, ooh
โอ้, เบบี้, เธอชอบฉันไหม, ด้วย? อู้, อู้
โอ้ ที่รัก เธอชอบฉันไหม? อู้ อู้
Girl, I like you, I do (I do)
เกิร์ล, ฉันชอบเธอ, ฉันทำ (ฉันทำ)
สาวน้อย ฉันชอบเธอจริงๆ (จริงๆ)
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ, ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
ฉันอยากเป็นเพื่อนเธอ ไปช็อปปิ้งในเบนซ์
I like you, I do, mmm, I do (I know you do)
ฉันชอบเธอ, ฉันทำ, อืม, ฉันทำ (ฉันรู้ว่าเธอทำ)
ฉันชอบเธอจริงๆ อืม ฉันชอบ (ฉันรู้ว่าเธอชอบ)
I like you
ฉันชอบเธอ
ฉันชอบเธอ
Don't want it now, I'm with you
ไม่ต้องการมันตอนนี้, ฉันอยู่กับเธอ
ไม่อยากได้ตอนนี้ ฉันอยู่กับเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกชอบและสนใจใครสักคนในแบบที่สนุกสนานและมั่นใจ ตัวเพลงสื่อถึงความสัมพันธ์ที่ทั้งโรแมนติกและเป็นมิตรในเวลาเดียวกัน โดยเล่าเรื่องราวของคนที่มีชีวิตหรูหราและโด่งดัง แต่กลับต้องการใครสักคนที่จริงใจและสามารถเข้าใจเขาได้จริงๆ แม้ว่าจะมีสิ่งล่อตาล่อใจรอบตัวมากมายก็ตาม เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่สดใสและมีเสน่ห์ มีการพูดถึงการเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น ฝรั่งเศสและญี่ปุ่น สะท้อนถึงไลฟ์สไตล์ที่หรูหราและมีเสน่ห์ นอกจากนี้ยังแสดงถึงความต้องการความสัมพันธ์ที่มั่นคงและจริงใจ ไม่ใช่แค่ความสนุกชั่วคราว แต่เป็นความรู้สึกที่ลึกซึ้งและอยากจะใช้เวลาร่วมกันในระยะยาว อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรัก ความสนุกสนาน และความมั่นใจในตัวเอง มีความรู้สึกของการไล่ตามความรักอย่างไม่ยอมแพ้ และความหวังว่าความสัมพันธ์นี้จะพัฒนาไปในทางที่ดี เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศที่ผ่อนคลาย สนุกสนาน หรือแม้แต่ตอนออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ และคนที่เราชอบด้วยกันค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😍 บดขยี้
👑 ไลฟ์สไตล์ที่หรูหรา
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
❤️ มิตรภาพ
😍 ความต้องการ
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🚗 การขับรถ
😎 เย็น
📅 วันที่
♣️ คลับ