IL
I Love Mama Mantu - Bulan Sutena เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😛 ขี้เล่น
😘 ความรักใคร่
😉 ร่าเริงแจ่มใส
เนื้อเพลง I Love Mama Mantu (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Berawal dari temenan, temenan)
(เริ่มจากเพื่อนกัน, เพื่อนกัน)
(เริ่มจากเป็นเพื่อน, เป็นเพื่อน)
(Siapa? Kalau kau marah, kubujuk)
(ใคร? ถ้าคุณโกรธ, ฉันปลอบ)
(ใคร? ถ้าคุณโกรธ ฉันจะปลอบ)
(Ku gak mau)
(ฉันไม่เอา)
(ฉันไม่อยาก)
(Buju deng love you)
(ปลอบด้วยรักคุณ)
(บูจูพูดรักคุณ)
(Ngana balas, "I love you too")
(คุณตอบ, "ฉันรักคุณด้วย")
(คุณตอบกลับ, "ฉันก็รักคุณเหมือนกัน")
(Ngana balas, "I love you too")
(คุณตอบ, "ฉันรักคุณด้วย")
(คุณตอบกลับ, "ฉันก็รักคุณเหมือนกัน")
Berawal dari temenan
เริ่มจากเพื่อนกัน
เริ่มจากเป็นเพื่อน
Udah lama manggil sayang
นานแล้วเรียกที่รัก
เรียกที่รักมานานแล้ว
Awal-awal nanya makan
ตอนแรกๆ ถามกินอะไร
ตอนแรกถามว่ากินอะไร
Kamu di mana, dengan siapa?
คุณอยู่ที่ไหน, กับใคร?
คุณอยู่ที่ไหน กับใคร?
Kalau kau marah, kubujuk
ถ้าคุณโกรธ, ฉันปลอบ
ถ้าคุณโกรธ ฉันจะปลอบ
Ku gak mau kau merajuk
ฉันไม่เอาคุณงอน
ฉันไม่อยากให้คุณงอน
Kita buju deng love you
เราปลอบด้วยรักคุณ
เราพูดรักกัน
Ngana balas, "I love you too"
คุณตอบ, "ฉันรักคุณด้วย"
คุณตอบกลับ, "ฉันก็รักคุณเหมือนกัน"
(Uno, dues, tres, quatro)
(อูโน, ดูเอส, เตรส, ควาตโร)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
Berawal dari temenan
เริ่มจากเพื่อนกัน
เริ่มจากเป็นเพื่อน
Udah lama manggil sayang
นานแล้วเรียกที่รัก
เรียกที่รักมานานแล้ว
Awal-awal nanya makan
ตอนแรกๆ ถามกินอะไร
ตอนแรกถามว่ากินอะไร
Kamu di mana, dengan siapa?
คุณอยู่ที่ไหน, กับใคร?
คุณอยู่ที่ไหน กับใคร?
Kalau kau marah, kubujuk
ถ้าคุณโกรธ, ฉันปลอบ
ถ้าคุณโกรธ ฉันจะปลอบ
Ku gak mau kau merajuk
ฉันไม่เอาคุณงอน
ฉันไม่อยากให้คุณงอน
Kita buju deng love you
เราปลอบด้วยรักคุณ
เราพูดรักกัน
Ngana balas, "I love you too"
คุณตอบ, "ฉันรักคุณด้วย"
คุณตอบกลับ, "ฉันก็รักคุณเหมือนกัน"
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kita so siap, taso siap, taso siap ka situ
เราพร้อมแล้ว, ทาโซ่พร้อม, ทาโซ่พร้อมที่นั่น
เราพร้อมแล้ว, พร้อมแล้ว, พร้อมไปที่นั่น
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Taso siap ka situ, mau minta restu
ทาโซ่พร้อมที่นั่น, ขออนุญาต
พร้อมไปที่นั่น ขอพร
Biar jadi mantu
ให้เป็นหมั้น
เพื่อเป็นลูกเขย
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Taso siap ka situ, mau minta restu
ทาโซ่พร้อมที่นั่น, ขออนุญาต
พร้อมไปที่นั่น ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kita so siap, taso siap, taso siap ka situ
เราพร้อมแล้ว, ทาโซ่พร้อม, ทาโซ่พร้อมที่นั่น
เราพร้อมแล้ว, พร้อมแล้ว, พร้อมไปที่นั่น
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kusiap ngelamar kamu
ฉันพร้อมที่จะขอคุณ
ฉันพร้อมขอแต่งงานกับคุณ
Ngelamar, ngelamar kamu
ขอคุณ, ขอคุณ
ขอแต่งงาน, ขอแต่งงานกับคุณ
Bilang pada mamamu
บอกพ่อแม่ของคุณ
บอกกับแม่ของคุณ
Kusiap jadi menantu
ฉันพร้อมที่จะเป็นลูกเขย
ฉันพร้อมเป็นลูกเขย
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
Taso siap ka situ, mau minta restu
ทาโซ่พร้อมที่นั่น, ขออนุญาต
พร้อมไปที่นั่น ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kusiap ngelamar kamu
ฉันพร้อมที่จะขอคุณ
ฉันพร้อมขอแต่งงานกับคุณ
Ngelamar, ngelamar kamu
ขอคุณ, ขอคุณ
ขอแต่งงาน, ขอแต่งงานกับคุณ
Bilang pada mamamu
บอกพ่อแม่ของคุณ
บอกกับแม่ของคุณ
Kusiap jadi menantu
ฉันพร้อมที่จะเป็นลูกเขย
ฉันพร้อมเป็นลูกเขย
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
(Uno, dues, tres, quatro)
(อูโน, ดูเอส, เตรส, ควาตโร)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
Berawal dari temenan
เริ่มจากเพื่อนกัน
เริ่มจากเป็นเพื่อน
Udah lama manggil sayang
นานแล้วเรียกที่รัก
เรียกที่รักมานานแล้ว
Awal-awal nanya makan
ตอนแรกๆ ถามกินอะไร
ตอนแรกถามว่ากินอะไร
Kamu di mana, dengan siapa?
คุณอยู่ที่ไหน, กับใคร?
คุณอยู่ที่ไหน กับใคร?
Kalau kau marah, kubujuk
ถ้าคุณโกรธ, ฉันปลอบ
ถ้าคุณโกรธ ฉันจะปลอบ
Ku gak mau kau merajuk
ฉันไม่เอาคุณงอน
ฉันไม่อยากให้คุณงอน
Kita buju deng love you
เราปลอบด้วยรักคุณ
เราพูดรักกัน
Ngana balas, "I love you too"
คุณตอบ, "ฉันรักคุณด้วย"
คุณตอบกลับ, "ฉันก็รักคุณเหมือนกัน"
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kita so siap, taso siap, taso siap ka situ
เราพร้อมแล้ว, ทาโซ่พร้อม, ทาโซ่พร้อมที่นั่น
เราพร้อมแล้ว, พร้อมแล้ว, พร้อมไปที่นั่น
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Taso siap ka situ, mau minta restu
ทาโซ่พร้อมที่นั่น, ขออนุญาต
พร้อมไปที่นั่น ขอพร
Biar jadi mantu
ให้เป็นหมั้น
เพื่อเป็นลูกเขย
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Taso siap ka situ, mau minta restu
ทาโซ่พร้อมที่นั่น, ขออนุญาต
พร้อมไปที่นั่น ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kita so siap, taso siap, taso siap ka situ
เราพร้อมแล้ว, ทาโซ่พร้อม, ทาโซ่พร้อมที่นั่น
เราพร้อมแล้ว, พร้อมแล้ว, พร้อมไปที่นั่น
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kusiap ngelamar kamu
ฉันพร้อมที่จะขอคุณ
ฉันพร้อมขอแต่งงานกับคุณ
Ngelamar, ngelamar kamu
ขอคุณ, ขอคุณ
ขอแต่งงาน, ขอแต่งงานกับคุณ
Bilang pada mamamu
บอกพ่อแม่ของคุณ
บอกกับแม่ของคุณ
Kusiap jadi menantu
ฉันพร้อมที่จะเป็นลูกเขย
ฉันพร้อมเป็นลูกเขย
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
Taso siap ka situ, mau minta restu
ทาโซ่พร้อมที่นั่น, ขออนุญาต
พร้อมไปที่นั่น ขอพร
Bilang pa mama mantu
บอกพ่อแม่ว่าหมั้น
บอกกับแม่ว่าจะเป็นลูกเขย
Kusiap ngelamar kamu
ฉันพร้อมที่จะขอคุณ
ฉันพร้อมขอแต่งงานกับคุณ
Ngelamar, ngelamar kamu
ขอคุณ, ขอคุณ
ขอแต่งงาน, ขอแต่งงานกับคุณ
Bilang pada mamamu
บอกพ่อแม่ของคุณ
บอกกับแม่ของคุณ
Kusiap jadi menantu
ฉันพร้อมที่จะเป็นลูกเขย
ฉันพร้อมเป็นลูกเขย
Mau minta restu
ขออนุญาต
ขอพร
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่เริ่มต้นจากการเป็นเพื่อนกัน ก่อนจะค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์จนกลายเป็นคนรักกัน เพลงสื่อถึงความหวานและความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น การถามไถ่เรื่องกินข้าวหรือว่าคู่รักอยู่ที่ไหนกับใคร ซึ่งแสดงถึงความห่วงใยและความผูกพันที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้ เพลงยังมีเนื้อหาที่พูดถึงความตั้งใจจริงในการสานสัมพันธ์ไปสู่ขั้นตอนที่ลึกซึ้งมากขึ้น คือการขออนุญาตและขอพรจากครอบครัวเพื่อแต่งงาน เป็นการแสดงถึงความเคารพและความรับผิดชอบต่อคนรักและครอบครัวของอีกฝ่าย ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความรัก ความหวัง และความอบอุ่นที่พร้อมจะก้าวไปสู่อนาคตร่วมกัน บรรยากาศในเพลงมีความสดใสและสนุกสนาน ทำให้รู้สึกถึงความรักที่ไม่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความสุข เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ดีในความสัมพันธ์ เช่น การนัดเดท การเฉลิมฉลอง หรือแม้แต่ช่วงเตรียมงานแต่งงาน ที่ทุกอย่างเต็มไปด้วยความรักและความตั้งใจจริงที่จะสร้างชีวิตคู่ที่มั่นคงและมีความสุขร่วมกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข
🎉 การเฉลิมฉลอง
🎧 ฟังชิลล์ๆ