IT
I Think We're Alone Now - Tiffany เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😈 ความใกล้ชิด
👶 วัยเยาว์
😛 ขี้เล่น
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง I Think We're Alone Now (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
"Children behave"
"เด็กๆ ทำตัวให้ดี"
"เด็กๆ ต้องประพฤติตัวดี"
That's what they say when we're together
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อเราร่วมกัน
"And watch how you play"
"และดูว่าคุณเล่นยังไง"
"และดูวิธีที่คุณเล่น"
They don't understand, and so we're
พวกเขาไม่เข้าใจ และดังนั้นเรา
พวกเขาไม่เข้าใจ และดังนั้นเราก็
Running just as fast as we can
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
วิ่งเร็วเท่าที่เราจะทำได้
Holdin' on to one another's hand
จับมือกันไว้
จับมือกันไว้แน่น
Tryin' to get away into the night
พยายามหนีไปในคืน
พยายามหนีไปในคืนนี้
And then you put your arms around me
และจากนั้นคุณก็เอามือคุณโอบรอบฉัน
แล้วคุณก็โอบแขนรอบฉัน
And we tumble to the ground, and then you say
และเราก็ล้มลงไปที่พื้น และจากนั้นคุณพูดว่า
และเราล้มลงกับพื้น แล้วคุณก็พูดว่า
I think we're alone now
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้
There doesn't seem to be anyone around
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่รอบๆ
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I think we're alone now
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้
The beating of our hearts is the only sound
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียว
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียวที่ได้ยิน
Look at the way
ดูที่วิธีการ
ดูวิธีที่
We gotta hide what we're doin'
เราต้องซ่อนสิ่งที่เราทำ
เราต้องซ่อนสิ่งที่เราทำอยู่
'Cause what would they say
เพราะอะไรที่พวกเขาจะพูด
เพราะพวกเขาจะพูดว่าอย่างไร
If they ever knew? And so we're
ถ้าพวกเขารู้? และดังนั้นเรา
ถ้าพวกเขารู้? และดังนั้นเราก็
Running just as fast as we can
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
วิ่งเร็วเท่าที่เราจะทำได้
Holdin' on to one another's hand
จับมือกันไว้
จับมือกันไว้แน่น
Tryin' to get away into the night
พยายามหนีไปในคืน
พยายามหนีไปในคืนนี้
And then you put your arms around me
และจากนั้นคุณก็เอามือคุณโอบรอบฉัน
แล้วคุณก็โอบแขนรอบฉัน
And we tumble to the ground, and then you say
และเราก็ล้มลงไปที่พื้น และจากนั้นคุณพูดว่า
และเราล้มลงกับพื้น แล้วคุณก็พูดว่า
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
There doesn't seem to be anyone around
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่รอบๆ
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
The beating of our hearts is the only sound
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียว
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียวที่ได้ยิน
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
There doesn't seem to be anyone around
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่รอบๆ
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
The beating of our hearts is the only sound
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียว
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียวที่ได้ยิน
Running just as fast as we can
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
วิ่งเร็วเท่าที่เราจะทำได้
Holdin' on to one another's hand
จับมือกันไว้
จับมือกันไว้แน่น
Tryin' to get away into the night
พยายามหนีไปในคืน
พยายามหนีไปในคืนนี้
And then you put your arms around me
และจากนั้นคุณก็เอามือคุณโอบรอบฉัน
แล้วคุณก็โอบแขนรอบฉัน
And we tumble to the ground, and then you say
และเราก็ล้มลงไปที่พื้น และจากนั้นคุณพูดว่า
และเราล้มลงกับพื้น แล้วคุณก็พูดว่า
I think we're alone now
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้
There doesn't seem to be anyone around
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่รอบๆ
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I think we're alone now
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้
The beating of our hearts is the only sound
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียว
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียวที่ได้ยิน
I think we're alone now
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้
There doesn't seem to be anyone around
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่รอบๆ
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I think we're alone now
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้
The beating of our hearts is the only sound
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียว
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียวที่ได้ยิน
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
There doesn't seem to be anyone around
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่รอบๆ
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
The beating of our hearts is the only sound
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียว
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียวที่ได้ยิน
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
There doesn't seem to be anyone around
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่รอบๆ
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่รอบๆ
I think we're alone now (Alone now)
ฉันคิดว่าเราคนเดียวแล้วตอนนี้ (คนเดียวแล้วตอนนี้)
ฉันคิดว่าเราสองคนอยู่ด้วยกันตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้)
The beating of our hearts is the only sound...
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียว...
เสียงเต้นของหัวใจเราคือเสียงเดียวที่ได้ยิน...
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักในวัยเยาว์ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกสดใสและความลับที่ต้องปกปิดจากสายตาคนอื่น เพราะคนรอบข้างมักจะไม่เข้าใจหรือไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์นี้ ทำให้คู่รักต้องพากันหนีไปหาที่ที่ไม่มีใครเห็น เพื่อได้อยู่ด้วยกันอย่างเป็นส่วนตัวและปลอดภัย ความรู้สึกของความใกล้ชิดและความอบอุ่นที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นถูกถ่ายทอดผ่านเสียงหัวใจที่เต้นพร้อมกัน เป็นเสียงเดียวที่ได้ยินในความเงียบสงัด นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงความตื่นเต้นและความสนุกสนานของการหนีออกไปใช้เวลาร่วมกันในตอนกลางคืน เป็นช่วงเวลาที่พวกเขาสามารถแสดงออกถึงความรักและความผูกพันโดยไม่ต้องกังวลกับคำพูดของคนอื่น ความรักในวัยนี้จึงเต็มไปด้วยความบริสุทธิ์และความหวัง แม้จะมีอุปสรรคแต่ก็ยังคงมีความสุขและความทรงจำที่น่าประทับใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองความรักที่สดใสและเป็นส่วนตัวของคนหนุ่มสาว ที่ต้องการหนีจากความจริงที่ไม่เข้าใจ เพื่อค้นหาความสุขในโลกของตัวเอง เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความโรแมนติก ความลึกลับ และความรู้สึกอบอุ่นที่หลายคนสามารถสะท้อนตัวเองได้ในช่วงเวลาของความรักครั้งแรกๆ ในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💕 ความรักของวัยรุ่น
👫 ความสามัคคี
🏃 หนี
😇 ความบริสุทธิ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🤔 สะท้อนแสง
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก