P

Photograph - offonoff เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:59 2017
😍 โรแมนติก 😌 เงียบสงบ 📸 ความคิดถึง 😴 ฝันดีนะ 😈 ความใกล้ชิด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Photograph (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
잠이 든 도시와
จัมมี ดึน โดซิ วา
เมืองที่หลับใหล
빛나는 네 눈동자
บิทนาน เน นุนตงจา
ดวงตาของเธอที่เปล่งประกาย
쏟아질 것 같아
ซซอจิล คอท กัททา
เหมือนจะหลั่งไหลออกมา
한참을 바라본 다음
ฮันชามึล บาราบน ดาอึม
หลังจากที่มองอยู่นาน
모두 담아두고파서
โมดู ดัมมาดูโกพาเซ
อยากเก็บทุกอย่างไว้ในใจ
이렇게
อีรอคเค
แบบนี้
라디오에 흘러나오는
ราดิโอเอ ฮึลรอนาอูน
เพลงที่ไหลออกมาจากวิทยุ
노래를 따라 불러줘
โนแรลึล ตารา บุลรอจวอ
ร้องตามเพลงนั้นให้ฉันหน่อย
함께 이 순간을 나눌때면
ฮัมเก อี ซุนกันึล นานุลเตมยอน
เมื่อเราแบ่งปันช่วงเวลานี้ด้วยกัน
세상이 멈춘듯한 걸
เซซังอี มอมชุนดึทฮัน กอล
เหมือนโลกหยุดหมุนไปเลย
Close your eyes
Close your eyes
หลับตาซะ
Take my time
Take my time
ใช้เวลาของฉัน
Let’s remember this moment
Let’s remember this moment
มาจดจำช่วงเวลานี้กันเถอะ
Remember this moment
Remember this moment
จดจำช่วงเวลานี้
Slow it down
Slow it down
ชะลอความเร็วลง
Before dawn
Before dawn
ก่อนรุ่งสาง
Everything is everywhere
Everything is everywhere
ทุกอย่างอยู่ทุกที่
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
하나도 빠짐없이 다 yeah
ฮานาโด บาจิมอพซี ดา เย
ไม่มีตกหล่นเลย ใช่
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
계속 그렇게 있어줘 oh yeah, yeah
เกยซอก คอรัคเค อิซซอจวอ โอ เย, เย
อยู่แบบนี้ต่อไปนะ โอ ใช่ ใช่
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(อู-อู-อู)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(อู-อู-อู)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(อู-อู-อู)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(อู-อู-อู)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(อู-อู-อู)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(อู-อู-อู)
눈을 감고 있는데도
นุนอึล คัมโก อิซนึนโด
แม้จะหลับตาอยู่
더 선명해지는 듯한 걸
ทอ ซอนมยองเฮจีนึดฮัน กอล
แต่เหมือนจะชัดเจนขึ้น
밤이 다시 해를 찾으면
บัมมี ดาชี แฮรึล ชาจือมยอน
เมื่อคืนกลับมาหาแสงตะวันอีกครั้ง
떠오르는 기억들
ตอออรือนึน คีออคดึล
ความทรงจำที่ลอยขึ้นมา
라디오에 흘러나오는
ราดิโอเอ ฮึลรอนาอูน
เพลงที่ไหลออกมาจากวิทยุ
노래를 따라 불러줘
โนแรลึล ตารา บุลรอจวอ
ร้องตามเพลงนั้นให้ฉันหน่อย
함께 이 순간을 나눌때면 oh-oh
ฮัมเก อี ซุนกันึล นานุลเตมยอน โอ-โอ
เมื่อเราแบ่งปันช่วงเวลานี้ด้วยกัน โอ-โอ
세상이 멈춘듯한 걸
เซซังอี มอมชุนดึทฮัน กอล
เหมือนโลกหยุดหมุนไปเลย
Close your eyes
Close your eyes
หลับตาซะ
Take my time
Take my time
ใช้เวลาของฉัน
Let’s remember this moment
Let’s remember this moment
มาจดจำช่วงเวลานี้กันเถอะ
Remember this moment
Remember this moment
จดจำช่วงเวลานี้
Slow it down
Slow it down
ชะลอความเร็วลง
Before dawn
Before dawn
ก่อนรุ่งสาง
Everything is everywhere
Everything is everywhere
ทุกอย่างอยู่ทุกที่
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
하나도 빠짐없이 다 yeah
ฮานาโด บาจิมอพซี ดา เย
ไม่มีตกหล่นเลย ใช่
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
계속 그렇게 있어줘 oh yeah, yeah
เกยซอก คอรัคเค อิซซอจวอ โอ เย, เย
อยู่แบบนี้ต่อไปนะ โอ ใช่ ใช่
Oh, yeah
โอ, เย
โอ ใช่
계속 그렇게 있어줘
เกยซอก คอรัคเค อิซซอจวอ
อยู่แบบนี้ต่อไปนะ
우리 함께 한 이 밤
อูรี ฮัมเก ฮัน อี บัม
คืนที่เราอยู่ด้วยกัน
다시 만날 수 있다면
ดาชี มันนัล ซู อิททามยอน
ถ้าเราสามารถพบกันอีกครั้ง
난 뚜루우 yeah
นัน ตูรูอู เย
ฉันจะร้องทูรูวู ใช่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกอบอุ่นและโรแมนติกในช่วงเวลาที่เงียบสงบของคืนหนึ่ง เมื่อตัวละครในเพลงได้ใช้เวลาร่วมกับคนที่รัก สังเกตความงดงามของดวงตาและบรรยากาศรอบตัวเหมือนกับอยากจะเก็บทุกความทรงจำนี้ไว้ในใจเหมือนกับถ่ายภาพเก็บไว้ เพลงสื่อถึงความรู้สึกอยากหยุดเวลาชั่วขณะ เพื่อให้ได้อยู่กับคนที่รักและช่วงเวลานั้นอย่างเต็มที่ บรรยากาศในเพลงมีความฝันและความสงบ ผสมกับความรู้สึกคิดถึงและอยากรักษาความทรงจำที่ดีไว้ เพลงยังเน้นถึงความสำคัญของการอยู่ด้วยกัน การแบ่งปันช่วงเวลาที่มีค่า และการจดจำความทรงจำเหล่านั้นแม้เวลาจะผ่านไปแล้วก็ตาม เสียงร้องและทำนองชวนให้รู้สึกเหมือนกำลังนั่งฟังเพลงโปรดในคืนที่เงียบสงบพร้อมกับคนพิเศษ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการสะท้อนถึงความรักและความผูกพันที่ลึกซึ้งในช่วงเวลาที่เรียบง่ายแต่มีความหมาย เป็นการบอกเล่าถึงความสุขที่เกิดขึ้นจากการได้อยู่กับคนที่รักและการเก็บรักษาความทรงจำดีๆ เหล่านั้นไว้ในใจตลอดไป เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ ช่วงเวลาอันน่าจดจำ ❤️ รัก 🧠 หน่วยความจำ 👫 ความสามัคคี 🌙 เวลากลางคืน

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 ผ่อนคลาย 🥂 คืนเดท 🤔 สะท้อนแสง 😎 เย็น