IW
I Wanna Be Yours - Arctic Monkeys เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🙏 อุทิศตน
😌 อ่อนโยน
😈 ความใกล้ชิด
🥵 อบอุ่น
เนื้อเพลง I Wanna Be Yours (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I wanna be your vacuum cleaner
อิ วอนนา บี ยัวร์ แวคคัม คลีนเนอร์
ฉันอยากเป็นเครื่องดูดฝุ่นของคุณ
Breathing in your dust
บรีธิง อิน ยัวร์ ดัสต์
สูดฝุ่นของคุณเข้าไป
I wanna be your Ford Cortina
อิ วอนนา บี ยัวร์ ฟอร์ด คอร์ทินา
ฉันอยากเป็นฟอร์ด คอร์ตินาของคุณ
I will never rust
อิ วิล เนเวอร์ รัสต์
ฉันจะไม่เป็นสนิมแน่นอน
If you like your coffee hot
อิฟ ยัว ไลค์ ยัวร์ กาแฟ ฮอท
ถ้าคุณชอบกาแฟร้อน
Let me be your coffee pot
เล็ท มี บี ยัวร์ กาแฟ พอท
ให้ฉันเป็นกาแฟของคุณ
You call the shots, babe
ยู คอลล์ เดอะ ช็อตส์, เบบี้
คุณเป็นคนสั่งนะที่รัก
I just wanna be yours
อิ จัสท์ วอนนา บี ยัวร์ส
ฉันแค่อยากเป็นของคุณ
Secrets I have held in my heart
ซีเคร็ตส์ อิ แฮฟ เฮลด์ อิน มาย ฮาร์ท
ความลับที่ฉันเก็บไว้ในใจ
Are harder to hide than I thought
อาร์ ฮาร์เดอร์ ทู ไฮด์ แธน อิ ธอท
ยากที่จะปิดบังมากกว่าที่คิด
Maybe I just wanna be yours
เมบี อิ จัสท์ วอนนา บี ยัวร์ส
บางทีฉันแค่ต้องการเป็นของคุณ
I wanna be yours
อิ วอนนา บี ยัวร์ส
ฉันอยากเป็นของคุณ
I wanna be yours
อิ วอนนา บี ยัวร์ส
ฉันอยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Let me be your 'leccy meter
เล็ท มี บี ยัวร์ 'เลคกี้ มีเตอร์
ให้ฉันเป็นมิเตอร์ไฟฟ้าของคุณ
And I'll never run out
แอนด์ อิลล์ เนเวอร์ รัน เอาท์
และฉันจะไม่มีวันหมดไฟ
Let me be the portable heater
เล็ท มี บี เดอะ พอร์ทาเบิล ฮีตเตอร์
ให้ฉันเป็นเครื่องทำความร้อนพกพา
That you'll get cold without
แดท ยู'ล เก็ต โคลด์ วิธเอาท์
ที่คุณจะหนาวถ้าไม่มีมัน
I wanna be your setting lotion (Wanna be)
อิ วอนนา บี ยัวร์ เซตติ้ง โลชั่น (วอนนา บี)
ฉันอยากเป็นโลชั่นจัดแต่งทรงผมของคุณ (อยากเป็น)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
โฮลด์ ยัวร์ แฮร์ อิน ดีป ดีโวชัน (ฮาว ดีป?)
จับผมของคุณด้วยความรักลึกซึ้ง (ลึกแค่ไหน?)
At least as deep as the Pacific Ocean
แอท ลีสต์ แอส ดีป แอส เดอะ แปซิฟิก โอเชียน
อย่างน้อยก็ลึกเท่ามหาสมุทรแปซิฟิก
I wanna be yours
อิ วอนนา บี ยัวร์ส
ฉันอยากเป็นของคุณ
Secrets I have held in my heart
ซีเคร็ตส์ อิ แฮฟ เฮลด์ อิน มาย ฮาร์ท
ความลับที่ฉันเก็บไว้ในใจ
Are harder to hide than I thought
อาร์ ฮาร์เดอร์ ทู ไฮด์ แธน อิ ธอท
ยากที่จะปิดบังมากกว่าที่คิด
Maybe I just wanna be yours
เมบี อิ จัสท์ วอนนา บี ยัวร์ส
บางทีฉันแค่ต้องการเป็นของคุณ
I wanna be yours
อิ วอนนา บี ยัวร์ส
ฉันอยากเป็นของคุณ
I wanna be yours
อิ วอนนา บี ยัวร์ส
ฉันอยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
Wanna be yours
วอนนา บี ยัวร์ส
อยากเป็นของคุณ
I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
อิ วอนนา บี ยัวร์ แวคคัม คลีนเนอร์ (วอนนา บี ยัวร์ส)
ฉันอยากเป็นเครื่องดูดฝุ่นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
Breathing in your dust (Wanna be yours)
บรีธิง อิน ยัวร์ ดัสต์ (วอนนา บี ยัวร์ส)
สูดฝุ่นของคุณเข้าไป (อยากเป็นของคุณ)
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
อิ วอนนา บี ยัวร์ ฟอร์ด คอร์ทินา (วอนนา บี ยัวร์ส)
ฉันอยากเป็นฟอร์ด คอร์ตินาของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
I will never rust (Wanna be yours)
อิ วิล เนเวอร์ รัสต์ (วอนนา บี ยัวร์ส)
ฉันจะไม่เป็นสนิมแน่นอน (อยากเป็นของคุณ)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
อิ จัสท์ วอนนา บี ยัวร์ส (วอนนา บี ยัวร์ส)
ฉันแค่อยากเป็นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
อิ จัสท์ วอนนา บี ยัวร์ส (วอนนา บี ยัวร์ส)
ฉันแค่อยากเป็นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
อิ จัสท์ วอนนา บี ยัวร์ส (วอนนา บี ยัวร์ส)
ฉันแค่อยากเป็นของคุณ (อยากเป็นของคุณ)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความทุ่มเทและความปรารถนาอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องอยากเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของคนรัก ไม่ว่าจะเป็นเครื่องดูดฝุ่นที่พร้อมทำความสะอาดและดูแล หรือรถยนต์ที่ไม่เคยเป็นสนิม สื่อถึงความมั่นคงและความพร้อมที่จะอยู่เคียงข้างเสมอ นอกจากนี้ยังมีการเปรียบเทียบกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างกาแฟร้อนหรือเครื่องทำความร้อนที่ช่วยเติมเต็มความอบอุ่นในชีวิต เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนโยนและความรักที่จริงใจ ผู้ร้องเผยความลับในใจที่ยากจะเก็บไว้ และยอมเปิดเผยความรู้สึกนั้นเพื่อแสดงความต้องการที่จะเป็นของคนรักอย่างแท้จริง ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่ความรักแบบโรแมนติกทั่วไป แต่ยังแฝงด้วยความผูกพันและความตั้งใจที่จะดูแลและปกป้องกันอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความอบอุ่นและความใกล้ชิด เหมือนกับการนั่งพูดคุยกันอย่างสบายๆ ในคืนที่เงียบสงบ เป็นเพลงที่ถ่ายทอดความรักแบบจริงใจและทุ่มเทจนเต็มหัวใจ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความรักที่อบอุ่นและมั่นคงในทุกคำร้อง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🙏 ความจงรักภักดี
🫶 ความมุ่งมั่น
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
😎 เย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
🎵 ดนตรีประกอบ