Some people live for the fortune
ซัม พีเพิล ลีฟ ฟอร์ เดอะ ฟอร์จูน
บางคนใช้ชีวิตเพื่อโชคลาภ
Some people live just for the fame
ซัม พีเพิล ลีฟ จัสต์ ฟอร์ เดอะ เฟม
บางคนใช้ชีวิตเพียงเพื่อชื่อเสียง
Some people live for the power
ซัม พีเพิล ลีฟ ฟอร์ เดอะ พาวเวอร์
บางคนใช้ชีวิตเพื่ออำนาจ
Some people live just to play the game
ซัม พีเพิล ลีฟ จัสต์ ทู เพลย์ เดอะ เกม
บางคนใช้ชีวิตเพียงเพื่อเล่นเกมนี้
Some people think
ซัม พีเพิล ธิงค์
บางคนคิดว่า
That the physical things
แธท เดอะ ฟิซิคัล ธิงส์
สิ่งที่เป็นรูปธรรม
Define what's within
ดีไฟน์ วัตส์ วิธิน
กำหนดสิ่งที่อยู่ภายใน
I've been there before
ไอ'ฟ บีน แธร์ บีฟอร์
ฉันเคยผ่านตรงนั้นมาก่อน
But that life's a bore
บัท แธท ไลฟส์ อะ บอร์
แต่ชีวิตแบบนั้นน่าเบื่อ
So full of the superficial
โซ ฟูล ออฟ เดอะ ซูเปอร์ฟิซิอัล
เต็มไปด้วยสิ่งที่ผิวเผิน
Some people want it all
ซัม พีเพิล วอนท อิท ออล
บางคนต้องการทุกอย่าง
But I don't want nothing at all
บัท ไอ ดอน't วอนท นัธติง แอต ออล
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
If it ain't you, baby
อิฟ อิท เอ'น't ยู, เบบี้
ถ้าไม่ใช่คุณ ที่รัก
If I ain't got you, baby
อิฟ ไอ เอ'น't ก็อท ยู, เบบี้
ถ้าฉันไม่มีคุณ ที่รัก
Some people want diamond rings
ซัม พีเพิล วอนท ไดมอนด์ ริงส์
บางคนต้องการแหวนเพชร
Some just want everything
ซัม จัสต์ วอนท เอเวอรีธิง
บางคนต้องการทุกอย่าง
But everything means nothing
บัท เอเวอรีธิง มีนส์ นัธติง
แต่ทุกอย่างก็ไม่มีความหมาย
If I ain't got you
อิฟ ไอ เอ'น't ก็อท ยู
ถ้าฉันไม่มีคุณ
Some people search for a fountain
ซัม พีเพิล เซิร์ช ฟอร์ อะ ฟาวเทน
บางคนค้นหาน้ำพุแห่งความเยาว์วัย
Promises forever young
พรอมิส ฟอเรเวอร์ ยัง
สัญญาว่าจะเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
Some people need three dozen roses
ซัม พีเพิล นีด ธรี โดเซน โรสเซส
บางคนต้องการดอกกุหลาบสามโหล
And that's the only way you prove that you love them
แอนด์ แธท's เดอะ โอนลี่ เวย์ ยู พรูฟ แธท ยู เลิฟ เธ็ม
และนั่นคือวิธีเดียวที่คุณพิสูจน์ว่าคุณรักพวกเขา
Hand me the world on a silver platter
แฮนด์ มี เดอะ เวิลด์ ออน อะ ซิลเวอร์ แพลตเตอร์
ส่งโลกทั้งใบมาให้ฉันบนถาดเงิน
And what good would it be?
แอนด์ วัต กู๊ด วูด อิท บี?
แล้วมันจะดีอะไร?
With no one to share
วิธ โน วัน ทู แชร์
ถ้าไม่มีใครแบ่งปัน
With no one who truly cares for me
วิธ โน วัน ฮู ทรูลี แคร์ส ฟอร์ มี
ถ้าไม่มีใครที่จริงใจรักฉัน
Some people want it all
ซัม พีเพิล วอนท อิท ออล
บางคนต้องการทุกอย่าง
I don't want nothing at all
ไอ ดอน't วอนท นัธติง แอต ออล
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
If it ain't you, baby
อิฟ อิท เอ'น't ยู, เบบี้
ถ้าไม่ใช่คุณ ที่รัก
If I ain't got you, baby
อิฟ ไอ เอ'น't ก็อท ยู, เบบี้
ถ้าฉันไม่มีคุณ ที่รัก
Some people want diamond rings
ซัม พีเพิล วอนท ไดมอนด์ ริงส์
บางคนต้องการแหวนเพชร
Some just want everything
ซัม จัสต์ วอนท เอเวอรีธิง
บางคนต้องการทุกอย่าง
But everything means nothing
บัท เอเวอรีธิง มีนส์ นัธติง
แต่ทุกอย่างก็ไม่มีความหมาย
If I ain't got you
อิฟ ไอ เอ'น't ก็อท ยู
ถ้าฉันไม่มีคุณ