ID
In Da Club - 50 Cent เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
😛 ขี้เล่น
🤘 กบฏ
เนื้อเพลง In Da Club (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Go, go, go, go, go, go
โก, โก, โก, โก, โก, โก
ไป ไป ไป ไป ไป ไป
Go Shawty, it's your birthday
โก ชอว์ตี้, มันคือวันเกิดของเธอ
ไปเลยสาวน้อย วันนี้วันเกิดเธอ
We gon' party like it's your birthday
เราจะปาร์ตี้เหมือนมันคือวันเกิดของเธอ
เราจะปาร์ตี้เหมือนวันนี้เป็นวันเกิดเธอ
We gon' sip Bacardi like it's your birthday
เราจะดื่มบาคาร์ดีเหมือนมันคือวันเกิดของเธอ
เราจะจิบบาคาร์ดีเหมือนวันนี้เป็นวันเกิดเธอ
And you know we don't give a fuck, it's not your birthday
และเธอรู้ว่าเราไม่สนใจ, มันไม่ใช่วันเกิดของเธอ
และเธอก็รู้ว่าเราไม่แคร์หรอก ไม่ใช่วันเกิดเธอ
You can find me in the club, bottle full of bub'
เธอสามารถหาฉันได้ในคลับ, ขวดเต็มไปด้วยบับ'
เธอจะเจอฉันในคลับ ขวดเต็มไปด้วยแชมเปญ
Look, mami, I got the X if you into takin' drugs
ดูสิ, มามิ, ฉันมี X ถ้าเธอชอบกินยา
ดูสิ ที่รัก ฉันมียาเอ็กซ์ถ้าเธอชอบเสพยา
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
ฉันชอบมีเซ็กส์, ฉันไม่ชอบทำรัก
ฉันชอบมีเซ็กส์ ไม่ได้ชอบทำรัก
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
ดังนั้นมาหาอ้อมกอดฉันถ้าเธอชอบถูกลูบ
งั้นมากอดฉันถ้าเธอชอบถูกสัมผัส
You can find me in the club, bottle full of bub'
เธอสามารถหาฉันได้ในคลับ, ขวดเต็มไปด้วยบับ'
เธอจะเจอฉันในคลับ ขวดเต็มไปด้วยแชมเปญ
Look, mami, I got the X if you into takin' drugs
ดูสิ, มามิ, ฉันมี X ถ้าเธอชอบกินยา
ดูสิ ที่รัก ฉันมียาเอ็กซ์ถ้าเธอชอบเสพยา
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
ฉันชอบมีเซ็กส์, ฉันไม่ชอบทำรัก
ฉันชอบมีเซ็กส์ ไม่ได้ชอบทำรัก
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
ดังนั้นมาหาอ้อมกอดฉันถ้าเธอชอบถูกลูบ
งั้นมากอดฉันถ้าเธอชอบถูกสัมผัส
When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Uh-huh)
เมื่อฉันขับรถมาหน้าบ้าน, เธอเห็นเบนซ์บนดั๊บ (อุ-ฮะ)
เมื่อฉันมาถึงหน้า คุณจะเห็นเบนซ์ล้อโต (อืม)
When I roll twenty deep, it's twenty knives in the club (Yeah)
เมื่อฉันขับรถยี่สิบคัน, มันมีมีดยี่สิบเล่มในคลับ (เย่)
เมื่อฉันมาพร้อมกับยี่สิบคน มีมีดยี่สิบเล่มในคลับ (ใช่)
**** heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
**** ได้ยินว่าฉันมีเซ็กส์กับเดร, ตอนนี้พวกเขาอยากแสดงความรักให้ฉัน
พวก****ได้ยินว่าฉันทำงานกับ Dre ตอนนี้พวกเขาอยากแสดงความรัก
When you sell like Eminem and the hoes, they wanna fuck (Woo)
เมื่อเธอขายเหมือนอีมินิม, และสาวๆ, พวกเขาอยากมีเซ็กส์ (วู)
เมื่อคุณขายได้เหมือน Eminem และพวกสาวๆ พวกเขาก็อยากมีเซ็กส์ (วู้)
Look homie, ain't nothin' changed, hoes down, G's up
ดูเพื่อน, ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง, สาวๆ ลง, จีขึ้น
ดูสิเพื่อน ไม่มีอะไรเปลี่ยน สาวๆ อยู่ข้างๆ จีขึ้น
I see Xzibit in the cut, hey ****, roll that weed up (Roll that)
ฉันเห็น Xzibit ในที่ตัด, เฮ้ ****, ม้วนกัญชานั้น (ม้วน)
ฉันเห็น Xzibit อยู่ในมุม เฮ้ **** ม้วนกัญชานั้น (ม้วนเลย)
If you watch how I move, you'll mistake me for a player or pimp
ถ้าเธอดูว่าฉันเคลื่อนไหว, เธอจะเข้าใจฉันเป็นผู้เล่นหรือพ่อเลี้ยง
ถ้าเธอดูวิธีที่ฉันเคลื่อนไหว เธออาจคิดว่าฉันเป็นนักเล่นหรือแมงดา
Been hit with a few shells, but I don't walk with a limp (I'm aight)
โดนยิงด้วยกระสุนไม่กี่นัด, แต่ฉันไม่เดินขาเป๋ (ฉันโอเค)
โดนยิงมาหลายครั้ง แต่ฉันไม่เดินขากะเผลก (ฉันโอเค)
In the hood in L.A. they sayin', "50, you hot" (Uh-huh)
ในย่านใน L.A. พวกเขาพูดว่า, "50, เธอร้อน" (อุ-ฮะ)
ในย่าน L.A. เขาพูดว่า "50, นายเจ๋ง" (อืม)
They like me, I want 'em to love me like they love Pac
พวกเขาชอบฉัน, ฉันอยากให้พวกเขารักฉันเหมือนที่พวกเขารักป๊อป
พวกเขาชอบฉัน ฉันอยากให้พวกเขารักฉันเหมือนรัก Pac
But holla in New York, the ****'ll tell you I'm loco (Yeah)
แต่เรียกในนิวยอร์ก, **** จะบอกเธอว่าฉันบ้า (เย่)
แต่ถ้าไปโวยวายในนิวยอร์ก พวก****จะบอกว่า ฉันบ้า (ใช่)
And the plan is to put the rap game in a chokehold (Uh-huh)
และแผนคือการทำให้เกมแร็ปอยู่ในการควบคุม (อุ-ฮะ)
และแผนคือการจับเกมแร็ปให้อยู่ในกำมือ (อืม)
I'm fully focused, man, my money on my mind
ฉันมุ่งมั่นเต็มที่, แมน, เงินของฉันอยู่ในใจของฉัน
ฉันโฟกัสเต็มที่ เงินอยู่ในหัวใจฉัน
Got a mil' out the deal, and I'm still on the grind (Woo)
ได้ล้านจากดีล, และฉันยังคงทำงาน (วู)
ได้เงินล้านจากดีล และฉันยังคงขยัน (วู้)
Now Shawty said she feelin' my style, she feelin' my flow (Uh-huh)
ตอนนี้ชอว์ตี้บอกว่าเธอรู้สึกกับสไตล์ของฉัน, เธอรู้สึกกับฟลows ของฉัน (อุ-ฮะ)
ตอนนี้สาวน้อยบอกว่าเธอชอบสไตล์ฉัน ชอบฟลอว์ของฉัน (อืม)
Her girlfriend with her, they bi, and they ready to go (Okay)
เพื่อนสาวของเธอกับเธอ, พวกเขาไบ, และพวกเขาพร้อมที่จะไป (โอเค)
เพื่อนสาวของเธอมากับเธอ พวกเธอเป็นไบ และพร้อมจะไป (โอเค)
You can find me in the club, bottle full of bub'
เธอสามารถหาฉันได้ในคลับ, ขวดเต็มไปด้วยบับ'
เธอจะเจอฉันในคลับ ขวดเต็มไปด้วยแชมเปญ
Look, mami, I got the X if you into takin' drugs
ดูสิ, มามิ, ฉันมี X ถ้าเธอชอบกินยา
ดูสิ ที่รัก ฉันมียาเอ็กซ์ถ้าเธอชอบเสพยา
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
ฉันชอบมีเซ็กส์, ฉันไม่ชอบทำรัก
ฉันชอบมีเซ็กส์ ไม่ได้ชอบทำรัก
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
ดังนั้นมาหาอ้อมกอดฉันถ้าเธอชอบถูกลูบ
งั้นมากอดฉันถ้าเธอชอบถูกสัมผัส
You can find me in the club, bottle full of bub'
เธอสามารถหาฉันได้ในคลับ, ขวดเต็มไปด้วยบับ'
เธอจะเจอฉันในคลับ ขวดเต็มไปด้วยแชมเปญ
Look, mami, I got the X if you into takin' drugs
ดูสิ, มามิ, ฉันมี X ถ้าเธอชอบกินยา
ดูสิ ที่รัก ฉันมียาเอ็กซ์ถ้าเธอชอบเสพยา
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
ฉันชอบมีเซ็กส์, ฉันไม่ชอบทำรัก
ฉันชอบมีเซ็กส์ ไม่ได้ชอบทำรัก
So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Rubbed)
ดังนั้นมาหาอ้อมกอดฉันถ้าเธอชอบถูกลูบ (ถูกลูบ)
งั้นมากอดฉันถ้าเธอชอบถูกสัมผัส (ถูกสัมผัส)
My flow, my show brought me the dough
ฟลows ของฉัน, โชว์ของฉันนำเงินมาให้ฉัน
ฟลอว์ของฉัน การแสดงของฉันนำเงินมาให้ฉัน
That bought me all my fancy things
ที่ซื้อทุกสิ่งที่หรูหราของฉัน
ที่ซื้อของหรูทั้งหมดของฉัน
My crib, my cars, my clothes, my jewels
บ้านของฉัน, รถของฉัน, เสื้อผ้าของฉัน, เครื่องประดับของฉัน
บ้าน รถ เสื้อผ้า เครื่องประดับของฉัน
Look, ****, I done came up and I ain't changed (Yeah)
ดูสิ, ****, ฉันขึ้นมาแล้วและฉันไม่เปลี่ยนแปลง (เย่)
ดูสิ **** ฉันประสบความสำเร็จและฉันไม่เปลี่ยนไป (ใช่)
And you should love it way more than you hate it
และเธอควรรักมันมากกว่าที่เธอเกลียดมัน
และเธอควรรักมันมากกว่าที่เธอเกลียด
****, you mad? I thought that you'd be happy I made it (Woo)
****, เธอโกรธ? ฉันคิดว่าเธอจะมีความสุขที่ฉันทำได้ (วู)
**** เธอโกรธเหรอ? ฉันคิดว่าเธอจะดีใจที่ฉันทำได้ (วู้)
I'm that cat by the bar toastin' to the good life
ฉันคือแมวที่บาร์ยกแก้วให้กับชีวิตที่ดี
ฉันคือคนนั้นที่บาร์ ชนแก้วเพื่อชีวิตที่ดี
You that faggot-ass **** tryin' to pull me back, right?
เธอคือ **** ที่พยายามดึงฉันกลับ, ใช่ไหม?
เธอคนนั้น **** ที่พยายามดึงฉันกลับใช่ไหม?
When my joint get to pumpin' in the club, it's on
เมื่อจอยของฉันเริ่มเต้นในคลับ, มันเริ่มแล้ว
เมื่อเพลงของฉันเริ่มดังในคลับ มันเริ่มแล้ว
I wink my eye at your bitch, if she smiles, she gone
ฉันกระพริบตาที่ผู้หญิงของเธอ, ถ้าเธอยิ้ม, เธอไปแล้ว
ฉันขยิบตาให้สาวของเธอ ถ้าเธอยิ้ม เธอไปแน่
If the roof on fire, let the motherfucker burn
ถ้าหลังคาไฟ, ให้แม่งเผา
ถ้าหลังคาไฟไหม้ ก็ปล่อยให้มันไหม้ไป
If the talk ain't about money, homie, I ain't concerned
ถ้าการพูดคุยไม่เกี่ยวกับเงิน, เพื่อน, ฉันไม่สนใจ
ถ้าการพูดไม่ใช่เรื่องเงิน เพื่อน ฉันไม่สนใจ
I'ma tell you what Banks told me, "Cuz, go 'head, switch the style up
ฉันจะบอกเธอว่าแบงค์บอกฉัน, "เพื่อน, ไปเถอะ, เปลี่ยนสไตล์ขึ้น
ฉันจะบอกเธอสิ่งที่ Banks บอกฉัน "เพื่อน เปลี่ยนสไตล์ไปเลย
If **** hate, then let them hate, and watch the money pile up"
ถ้า **** เกลียด, ก็ให้พวกเขาเกลียด, และดูเงินกองขึ้น"
ถ้า****เกลียด ก็ปล่อยให้พวกเขาเกลียด แล้วดูเงินเพิ่มขึ้น"
Or we can go upside they head with a bottle of bub'
หรือเราสามารถไปตีหัวพวกเขาด้วยขวดบับ'
หรือเราจะตีหัวพวกเขาด้วยขวดแชมเปญ
They know where we fuckin' be
พวกเขารู้ว่าเราจะอยู่ที่ไหน
พวกเขารู้ว่าเราจะอยู่ที่ไหน
You can find me in the club, bottle full of bub'
เธอสามารถหาฉันได้ในคลับ, ขวดเต็มไปด้วยบับ'
เธอจะเจอฉันในคลับ ขวดเต็มไปด้วยแชมเปญ
Look, mami, I got the X if you into takin' drugs
ดูสิ, มามิ, ฉันมี X ถ้าเธอชอบกินยา
ดูสิ ที่รัก ฉันมียาเอ็กซ์ถ้าเธอชอบเสพยา
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
ฉันชอบมีเซ็กส์, ฉันไม่ชอบทำรัก
ฉันชอบมีเซ็กส์ ไม่ได้ชอบทำรัก
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
ดังนั้นมาหาอ้อมกอดฉันถ้าเธอชอบถูกลูบ
งั้นมากอดฉันถ้าเธอชอบถูกสัมผัส
You can find me in the club, bottle full of bub'
เธอสามารถหาฉันได้ในคลับ, ขวดเต็มไปด้วยบับ'
เธอจะเจอฉันในคลับ ขวดเต็มไปด้วยแชมเปญ
Look, mami, I got the X if you into takin' drugs
ดูสิ, มามิ, ฉันมี X ถ้าเธอชอบกินยา
ดูสิ ที่รัก ฉันมียาเอ็กซ์ถ้าเธอชอบเสพยา
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
ฉันชอบมีเซ็กส์, ฉันไม่ชอบทำรัก
ฉันชอบมีเซ็กส์ ไม่ได้ชอบทำรัก
So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Ha-ha, ha-ha)
ดังนั้นมาหาอ้อมกอดฉันถ้าเธอชอบถูกลูบ (ฮา-ฮา, ฮา-ฮา)
งั้นมากอดฉันถ้าเธอชอบถูกสัมผัส (ฮ่าๆ ฮ่าๆ)
Don't try to act like you don't know where we be neither, ****
อย่าพยายามทำเหมือนว่าเธอไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน, ****
อย่าพยายามทำเป็นไม่รู้ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ****
We in the club all the time, ****, it's a problem? Pop off, ****
เราอยู่ในคลับตลอดเวลา, ****, มันเป็นปัญหา? ป๊อปออก, ****
เราอยู่ในคลับตลอดเวลา **** มีปัญหาเหรอ? ลุยเลย ****
G-Unit
จี-ยูนิต
G-Unit
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงชีวิตในคลับและการเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและความสนุกสนาน 50 Cent ถ่ายทอดบรรยากาศของการปาร์ตี้ที่ไม่มีข้อจำกัด มีการดื่มเหล้าและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ โดยไม่สนใจสิ่งรอบข้างมากนัก ความรู้สึกในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความกล้า ความมั่นใจ และความเป็นตัวของตัวเองอย่างชัดเจน นอกจากเรื่องการเฉลิมฉลองแล้ว เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นชีวิตในเมืองใหญ่ที่มีความท้าทายและความดุดัน 50 Cent พูดถึงการที่เขาประสบความสำเร็จในวงการเพลง แม้จะมีอุปสรรคและความขัดแย้งรอบตัว แต่เขาก็ยังคงมุ่งมั่นและไม่ยอมแพ้ ความมั่งคั่งและความโด่งดังเป็นสิ่งที่เขาต้องการและภูมิใจ นอกจากนี้ยังมีธีมเรื่องความสัมพันธ์และความต้องการทางเพศที่แสดงออกอย่างตรงไปตรงมา โดยรวมเพลงนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองชีวิตที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ ความสนุก และแรงผลักดันในการประสบความสำเร็จในโลกที่ท้าทาย เป็นเพลงที่สร้างบรรยากาศสนุกสนานและพลังบวกให้กับผู้ฟังในช่วงเวลาปาร์ตี้หรือการออกไปสนุกสนานในคลับนั่นเองค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🥂 ชีวิตในคลับ
🎉 การเฉลิมฉลอง
⚤ เรื่องเพศ
💰 ความมั่งคั่ง
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
😎 ความมั่นใจในตนเอง
การใช้งาน
🪩 เที่ยวไนท์คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง