IM
In My Feelings - Drake เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง In My Feelings (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Trap, TrapMoneyBenny
แทรป, แทรปมันนี่เบนนี่
แทร็ป, แทร็ปมันนี่เบนนี่
This shit got me in my feelings
นี่มันทำให้ฉันรู้สึก
เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกมาก
Gotta be real with it, yeah
ต้องจริงใจกับมัน, เย่
ต้องจริงใจกับมัน, ใช่
Kiki, do you love me? Are you riding?
คิกิ, เธอรักฉันไหม? เธอนั่งอยู่ไหม?
คิกิ, เธอรักฉันไหม? เธอจะอยู่กับฉันไหม?
Say you'll never ever leave from beside me
บอกว่าจะไม่เคยออกไปจากข้างฉัน
บอกว่าจะไม่จากไปจากข้างๆ ฉันเลยนะ
'Cause I want ya and I need ya
เพราะฉันต้องการเธอและฉันต้องการเธอ
'เพราะฉันต้องการเธอและฉันก็ต้องการเธอ
And I'm down for you always
และฉันอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
KB, do you love me? Are you riding?
เคบี, เธอรักฉันไหม? เธอนั่งอยู่ไหม?
เคบี, เธอรักฉันไหม? เธอจะอยู่กับฉันไหม?
Say you'll never ever leave from beside me
บอกว่าจะไม่เคยออกไปจากข้างฉัน
บอกว่าจะไม่จากไปจากข้างๆ ฉันเลยนะ
'Cause I want ya and I need ya
เพราะฉันต้องการเธอและฉันต้องการเธอ
'เพราะฉันต้องการเธอและฉันก็ต้องการเธอ
And I'm down for you always
และฉันอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Look, the new me is really still the real me
ดูสิ, ตัวใหม่ของฉันยังคงเป็นตัวจริง
ดูสิ ฉันคนใหม่ก็ยังเป็นฉันคนเดิมจริงๆ
I swear you gotta feel me before they try and kill me
ฉันสาบานว่าเธอต้องรู้สึกฉันก่อนที่พวกเขาจะพยายามฆ่าฉัน
ฉันสาบานว่าเธอต้องรู้สึกกับฉันก่อนที่พวกเขาจะพยายามฆ่าฉัน
They gotta make some choices
พวกเขาต้องทำการเลือกบางอย่าง
พวกเขาต้องตัดสินใจบางอย่าง
They runnin' out of options
พวกเขากำลังหมดทางเลือก
พวกเขากำลังหมดทางเลือก
'Cause I've been going off
เพราะฉันได้ออกไปแล้ว
'เพราะฉันกำลังระเบิดออกมา
And they don't know when it's stoppin'
และพวกเขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหยุด
และพวกเขาไม่รู้ว่ามันจะหยุดเมื่อไหร่
And we get the toppin'
และเราจะได้ท็อปปิ้ง
และเราจะได้เป็นที่หนึ่ง
I see that you've been learnin'
ฉันเห็นว่าเธอได้เรียนรู้แล้ว
ฉันเห็นว่าเธอได้เรียนรู้แล้ว
And when I take you shoppin'
และเมื่อฉันพาเธอไปช็อปปิ้ง
และเมื่อฉันพาเธอไปช็อปปิ้ง
You spend it like you earned it
เธอใช้มันเหมือนเธอได้มันมา
เธอใช้เงินเหมือนกับที่เธอหาได้
And when you popped off on your ex, he deserved it
และเมื่อเธอออกไปกับแฟนเก่า, เขาสมควรได้รับมัน
และเมื่อเธอระเบิดใส่อดีตแฟนของเธอ เขาสมควรได้รับมันแล้ว
I thought you were the one from the jump, that confirmed it
ฉันคิดว่าเธอคือคนเดียวจากจุดเริ่มต้น, ที่ยืนยันมัน
ฉันคิดว่าเธอคือคนที่ใช่ตั้งแต่แรก นั่นยืนยันแล้ว
TrapMoneyBenny
แทรปมันนี่เบนนี่
แทร็ปมันนี่เบนนี่
I buy you champagne but you love some Henny
ฉันซื้อแชมเปญให้เธอแต่เธอรักเฮนนี่
ฉันซื้อแชมเปญให้เธอแต่เธอชอบเฮนนี่
From the block like you Jenny
จากบล็อกเหมือนเธอเจนนี่
มาจากย่านเหมือนกับเจนนี่
I know you special, girl, 'cause I know too many
ฉันรู้ว่าเธอพิเศษ, สาว, เพราะฉันรู้จักคนมากเกินไป
ฉันรู้ว่าเธอพิเศษ เพราะฉันรู้จักหลายคนเกินไป
Risha, do you love me? Are you riding?
ริช่า, เธอรักฉันไหม? เธอนั่งอยู่ไหม?
ริชา, เธอรักฉันไหม? เธอจะอยู่กับฉันไหม?
Say you'll never ever leave from beside me
บอกว่าจะไม่เคยออกไปจากข้างฉัน
บอกว่าจะไม่จากไปจากข้างๆ ฉันเลยนะ
'Cause I want ya and I need ya
เพราะฉันต้องการเธอและฉันต้องการเธอ
'เพราะฉันต้องการเธอและฉันก็ต้องการเธอ
And I'm down for you always
และฉันอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
JT, do you love me? Are you riding?
เจที, เธอรักฉันไหม? เธอนั่งอยู่ไหม?
เจที, เธอรักฉันไหม? เธอจะอยู่กับฉันไหม?
Say you'll never ever leave from beside me
บอกว่าจะไม่เคยออกไปจากข้างฉัน
บอกว่าจะไม่จากไปจากข้างๆ ฉันเลยนะ
'Cause I want ya and I need ya
เพราะฉันต้องการเธอและฉันต้องการเธอ
'เพราะฉันต้องการเธอและฉันก็ต้องการเธอ
And I'm down for you always
และฉันอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Two bad bitches and we kissin' in a Wraith
สองสาวสวยและเราจูบกันใน Wraith
สองสาวแสบและเราจูบกันในรถเรธ
Kissin', kissin' in a Wraith, kiss-kissin' in a Wraith
จูบ, จูบกันใน Wraith, จูบ-จูบกันใน Wraith
จูบกัน, จูบกันในรถเรธ, จูบ-จูบกันในรถเรธ
I need that black card and the code to the safe
ฉันต้องการบัตรดำและรหัสไปยังเซฟ
ฉันต้องการบัตรดำและรหัสตู้เซฟ
Code to the safe, code-code to the safe-safe
รหัสไปยังเซฟ, รหัส-รหัสไปยังเซฟ-เซฟ
รหัสตู้เซฟ, รหัส-รหัสตู้เซฟ-ตู้เซฟ
I show him how the neck work
ฉันแสดงให้เขาเห็นว่าคอทำงานยังไง
ฉันสอนเขาว่าคอทำงานยังไง
Fuck that Netfilx and chill
เลิกคิดเรื่อง Netflix และชิล
ไม่เอาเน็ตฟลิกซ์กับชิลล์
What's your net-net-net worth?
มูลค่าของเธอคืออะไร?
มูลค่าสุทธิของเธอเท่าไหร่?
'Cause I want ya and I need ya
เพราะฉันต้องการเธอและฉันต้องการเธอ
'เพราะฉันต้องการเธอและฉันก็ต้องการเธอ
And I'm down for you always
และฉันอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
And I'm down for you always
และฉันอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
And I'm down for you al—
และฉันอยู่ข้างเธอ—
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอด-
D-down for you al—
ดี-อยู่ข้างเธอ—
อ-อยู่เคียงข้างเธอตลอด-
D-d-down for you always
ดี-ดี-อยู่ข้างเธอตลอดไป
อ-อ-อยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
I got a new boy and that **** trade
ฉันมีแฟนใหม่และการแลกเปลี่ยนที่ ****
ฉันมีแฟนใหม่และนั่นเป็นการแลกเปลี่ยน
Kiki, do you love me? Are you riding?
คิกิ, เธอรักฉันไหม? เธอนั่งอยู่ไหม?
คิกิ, เธอรักฉันไหม? เธอจะอยู่กับฉันไหม?
Say you'll never ever leave from beside me
บอกว่าจะไม่เคยออกไปจากข้างฉัน
บอกว่าจะไม่จากไปจากข้างๆ ฉันเลยนะ
'Cause I want ya and I need ya
เพราะฉันต้องการเธอและฉันต้องการเธอ
'เพราะฉันต้องการเธอและฉันก็ต้องการเธอ
And I'm down for you always
และฉันอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
KB, do you love me? Are you riding?
เคบี, เธอรักฉันไหม? เธอนั่งอยู่ไหม?
เคบี, เธอรักฉันไหม? เธอจะอยู่กับฉันไหม?
Say you'll never ever leave from beside me
บอกว่าจะไม่เคยออกไปจากข้างฉัน
บอกว่าจะไม่จากไปจากข้างๆ ฉันเลยนะ
'Cause I want ya and I—
เพราะฉันต้องการเธอและฉัน—
'เพราะฉันต้องการเธอและฉัน—
Skate and smoke and ride
สเกตและสูบและขับ
เล่นสเก็ตและสูบและขี่
Now let me see you
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back
นำก้นนั้น, นำก้นนั้น, นำก้นนั้นกลับมา
เอาก้นนั่นมา เอาก้นนั่นมา เอาก้นนั่นกลับมา
Bring that ass, bring that ass, bring that ass (Now let me see you)
นำก้นนั้น, นำก้นนั้น, นำก้นนั้น (ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ)
เอาก้นนั่นมา เอาก้นนั่นมา เอาก้นนั่น (ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ)
Shawty say the **** that she with can't hit
ชอว์ตี้บอกว่า **** ที่เธออยู่ด้วยไม่สามารถทำได้
สาวน้อยบอกว่าเธอที่เธออยู่ด้วยไม่เก่ง
But shawty, I'ma hit it, hit it like I can't miss
แต่ชอว์ตี้, ฉันจะทำมัน, ทำมันเหมือนฉันทำพลาดไม่ได้
แต่สาวน้อย ฉันจะทำมัน ทำมันเหมือนฉันไม่พลาด
Now let me see you
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ
Walk that ass, walk-walk, you the only one I love (Now let me see you)
เดินก้นนั้น, เดิน-เดิน, เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก (ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ)
เดินก้นนั่น เดิน-เดิน เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก (ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ)
Walk that ass, walk-walk that ass (Bring that ass back)
เดินก้นนั้น, เดิน-เดินก้นนั้น (นำก้นนั้นกลับมา)
เดินก้นนั่น เดิน-เดินก้นนั่น (เอาก้นนั่นกลับมา)
Now let me see you
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ
W-w-walk that ass, you the only one I love
เดิน-เดิน-เดินก้นนั้น, เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก
เ-เ-เดินก้นนั่น เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก
Now let me see you, now let me see you (Let's go, let's go, let's go)
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ, ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ (ไปเถอะ, ไปเถอะ, ไปเถอะ)
ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ (ไปกันเถอะ, ไปกันเถอะ, ไปกันเถอะ)
Bring that ass back (Now let me see you)
นำก้นนั้นกลับมา (ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ)
เอาก้นนั่นกลับมา (ตอนนี้ให้ฉันเห็นเธอ)
Trap, TrapMoneyBenny
แทรป, แทรปมันนี่เบนนี่
แทร็ป, แทร็ปมันนี่เบนนี่
This shit got me in my feelings
นี่มันทำให้ฉันรู้สึก
เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกมาก
I gotta be real with it, yo
ฉันต้องจริงใจกับมัน, โย
ฉันต้องจริงใจกับมัน, โย
What are y'all talkin' about?
พวกเธอกำลังพูดถึงอะไร?
พวกเธอกำลังพูดเรื่องอะไร?
You know what? I don't even care
เธอรู้ไหม? ฉันไม่สนใจเลย
รู้ไหม? ฉันไม่สนด้วยซ้ำ
I need a photo with Drake
ฉันต้องการภาพถ่ายกับเดรค
ฉันต้องการถ่ายรูปกับดเรค
Because my Instagram is weak as fuck
เพราะอินสตาแกรมของฉันอ่อนแอเกินไป
เพราะอินสตาแกรมของฉันอ่อนแอมาก
I'm just being real, my shit, look—
ฉันแค่เป็นจริง, ของฉัน, ดูสิ—
ฉันแค่พูดตรงๆ เรื่องของฉัน ดูสิ—
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงใจของคนที่มีต่อคนรัก โดยเฉพาะความต้องการความมั่นคงและความซื่อสัตย์ในความสัมพันธ์ ดรากซ์ใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาและมีความมั่นใจในการแสดงออกถึงความรักและความผูกพันที่เขามีต่อคนที่เขารัก เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโรแมนติกและความรักที่ลึกซึ้ง แต่ก็ยังแฝงไปด้วยความสนุกสนานและความเซ็กซี่ในบางช่วง ทำให้เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการออกไปเที่ยวกับเพื่อน นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความหรูหราและการใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขในแบบของตัวเอง การแสดงออกถึงความมั่นใจในตัวเองและความภักดีต่อคนรักเป็นธีมหลักที่ทำให้เพลงนี้โดดเด่น และยังแสดงถึงการยอมรับและเข้าใจในตัวตนของอีกฝ่าย ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการผสมผสานระหว่างความรัก ความสนุกสนาน และความมั่นใจในตัวเอง ถ่ายทอดอารมณ์ที่หลากหลายทั้งความรัก ความต้องการ และความภักดีในรูปแบบที่ทันสมัยและเข้าถึงง่าย เหมาะกับคนที่ชอบเพลงแนวฮิปฮอปที่มีเนื้อหาลึกซึ้งแต่ยังคงความเป็นปาร์ตี้และสนุกสนานไว้ได้อย่างลงตัว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🐶 ความภักดี
❤️ ความสัมพันธ์
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
👑 หรูหรา
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
😉 การจีบ
😎 เย็น
🚗 การขับรถ