IM

In My Life - The Beatles เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 2:26 1965
📸 ความคิดถึง 🪞 สะท้อนแสง 😍 โรแมนติก 💖 อ่อนไหว 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง In My Life (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
There are places I'll remember
เธอมีสถานที่ที่ฉันจะจำได้
มีสถานที่ที่ฉันจะจดจำ
All my life, though some have changed
ตลอดชีวิตของฉัน แม้บางแห่งจะเปลี่ยนไป
ตลอดชีวิตของฉัน แม้ว่าบางแห่งจะเปลี่ยนไป
Some forever, not for better
บางแห่งตลอดไป ไม่ดีขึ้น
บางแห่งตลอดไป ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
Some have gone and some remain
บางแห่งได้จากไปและบางแห่งยังอยู่
บางแห่งจากไปและบางแห่งยังคงอยู่
All these places had their moments
สถานที่เหล่านี้มีช่วงเวลาของพวกเขา
สถานที่เหล่านี้ทั้งหมดมีช่วงเวลาของพวกเขา
With lovers and friends I still can recall
กับคนรักและเพื่อนที่ฉันยังจำได้
กับคนรักและเพื่อนที่ฉันยังคงจำได้
Some are dead and some are living
บางคนตายและบางคนยังมีชีวิตอยู่
บางคนตายไปและบางคนยังมีชีวิตอยู่
In my life, I've loved them all
ในชีวิตของฉัน ฉันรักพวกเขาทั้งหมด
ในชีวิตของฉัน ฉันรักพวกเขาทุกคน
But of all these friends and lovers
แต่ในบรรดาเพื่อนและคนรักเหล่านี้
แต่จากเพื่อนและคนรักทั้งหมดเหล่านี้
There is no one compares with you
ไม่มีใครเทียบกับเธอ
ไม่มีใครเทียบกับคุณได้
And these memories lose their meaning
และความทรงจำเหล่านี้สูญเสียความหมาย
และความทรงจำเหล่านี้สูญเสียความหมาย
When I think of love as something new
เมื่อฉันคิดถึงความรักว่าเป็นสิ่งใหม่
เมื่อฉันคิดถึงความรักในฐานะสิ่งใหม่
Though I know I'll never lose affection
แม้ฉันจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันสูญเสียความรัก
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันจะไม่สูญเสียความรัก
For people and things that went before
สำหรับผู้คนและสิ่งของที่ผ่านไป
สำหรับผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่ผ่านมาแล้ว
I know I'll often stop and think about them
ฉันรู้ว่าฉันจะหยุดและคิดถึงพวกเขาบ่อยๆ
ฉันรู้ว่าฉันจะหยุดและคิดถึงพวกเขาบ่อยๆ
In my life, I love you more
ในชีวิตของฉัน ฉันรักเธอมากขึ้น
ในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมากกว่า
Though I know I'll never lose affection
แม้ฉันจะรู้ว่าฉันจะไม่มีวันสูญเสียความรัก
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันจะไม่สูญเสียความรัก
For people and things that went before
สำหรับผู้คนและสิ่งของที่ผ่านไป
สำหรับผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่ผ่านมาแล้ว
I know I'll often stop and think about them
ฉันรู้ว่าฉันจะหยุดและคิดถึงพวกเขาบ่อยๆ
ฉันรู้ว่าฉันจะหยุดและคิดถึงพวกเขาบ่อยๆ
In my life, I love you more
ในชีวิตของฉัน ฉันรักเธอมากขึ้น
ในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมากกว่า
In my life, I love you more
ในชีวิตของฉัน ฉันรักเธอมากขึ้น
ในชีวิตของฉัน ฉันรักคุณมากกว่า

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความทรงจำในชีวิตที่ผ่านมาของคนๆ หนึ่ง ทั้งสถานที่และผู้คนที่เคยพบเจอ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือคนรัก บางอย่างเปลี่ยนไป บางอย่างยังคงอยู่ และบางอย่างก็จากไปแล้ว แต่สิ่งเหล่านั้นล้วนมีความหมายและความสำคัญในใจเสมอ เพลงสะท้อนความรู้สึกของการหวนคิดถึงอดีตด้วยความอบอุ่นและความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งความสุข ความเศร้า และความรัก แม้จะมีความทรงจำมากมาย แต่เพลงนี้เน้นย้ำถึงความรักที่มีต่อคนหนึ่งคนที่พิเศษที่สุดในชีวิต ความรักนี้ทำให้ความทรงจำอื่นๆ ดูจางลงไป และกลายเป็นสิ่งที่มีความหมายมากกว่าเดิม เป็นการแสดงออกถึงความซาบซึ้งและความรักที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง แม้จะยังคงรักและนึกถึงคนและสิ่งที่ผ่านมา แต่คนรักปัจจุบันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและการสะท้อนใจ ถ่ายทอดความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของการเติบโตผ่านประสบการณ์ในชีวิต ความรักและมิตรภาพที่เคยมี มีทั้งความหวานปนเศร้า และความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อทุกสิ่งที่เคยผ่านมาในชีวิต เป็นเพลงที่เหมาะกับการนั่งคิดทบทวนและรู้สึกถึงความหมายของความรักและความทรงจำในชีวิตอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

❤️ รัก 🧠 หน่วยความจำ ❤️ มิตรภาพ 🙏 การแสดงความชื่นชม 💔 ความสัมพันธ์ในอดีต

การใช้งาน

🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🌛 การฟังตอนเย็น 😎 เย็น