L(
LOV3 (feat. Bryan Chase & Okasian) - Sik-K เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😎 มั่นใจ
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🤘 กบฏ
เนื้อเพลง LOV3 (feat. Bryan Chase & Okasian) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
또다시 보여줘야 돼
또다시 보여줘야 돼
ต้องแสดงให้เห็นอีกครั้ง
바쁘게 모아 My time
바쁘게 모아 My time
รวบรวมเวลาของฉันอย่างเร่งรีบ
French Yogo로 맞담해
French Yogo로 맞담해
ตอบโต้ด้วย French Yogo
Gang sign 없이 Outside
Gang sign 없이 Outside
ข้างนอกไม่มีสัญลักษณ์แก๊งค์
퍼뜨려 L-O-V-E
퍼뜨려 L-O-V-E
แพร่กระจาย L-O-V-E
증오들은 Rest in peace
증오들은 Rest in peace
ความเกลียดชังพักผ่อนอย่างสงบ
내 속은 모르는 게 Bliss
내 속은 모르는 게 Bliss
ความสุขที่เธอไม่รู้ในใจฉัน
그녀에게 마지막 키스
그녀에게 마지막 키스
จูบสุดท้ายกับเธอ
Baby gonna know, I got the feels
เบบี้ gonna know, I got the feels
เบบี้จะรู้ ฉันมีความรู้สึกนี้
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
Stop 혐오
Stop 혐오
หยุดความเกลียดชัง
핑계도 안 만들래 건모 Kim
핑계도 안 만들래 건모 Kim
ไม่อยากหาเหตุผล Kim
해고당한대도
해고당한대도
แม้จะถูกไล่ออก
Keepin' it real with my youngsters
Keepin' it real with my youngsters
รักษาความจริงกับเด็กๆ ของฉัน
안 아껴 눈에는 눈이고 사랑엔 사랑
안 아껴 눈에는 눈이고 사랑엔 사랑
ไม่ประหยัด ตาต่อตา รักต่อต้านรัก
다 잘 먹고 살길 바람 내 바람
다 잘 먹고 살길 바람 내 바람
หวังว่าทุกคนจะมีชีวิตที่ดี
마음 다 주고서 혼자 아파함
마음 다 주고서 혼자 아파함
ให้ใจทั้งหมดแล้วเจ็บปวดคนเดียว
그래도 티 내면 좆밥 같잖아
그래도 티 내면 좆밥 같잖아
แต่ถ้าแสดงออกมันดูเหมือนไม่มีค่า
I need it 정말 필요하다고 사랑이
I need it 정말 필요하다고 사랑이
ฉันต้องการมัน รักที่แท้จริง
She told me "let's pop a Hannah Montana shit"
She told me "let's pop a Hannah Montana shit"
เธอบอกฉันว่า "มาปาร์ตี้แบบ Hannah Montana กันเถอะ"
She told me "적어도 솔직해지잖아"
She told me "적어도 솔직해지잖아"
เธอบอกฉันว่า "อย่างน้อยก็ซื่อสัตย์"
"처음이 어렵지 또 이해되잖아"
"처음이 어렵지 또 이해되잖아"
"ครั้งแรกมันยาก แต่ก็เข้าใจได้"
Peace 찍어봐
Peace 찍어봐
ลองทำสัญลักษณ์ Peace
Geekin' up, high
Geekin' up, high
ตื่นเต้น สูงสุด
Whatever makes you feel good
Whatever makes you feel good
อะไรก็ตามที่ทำให้เธอรู้สึกดี
I'm gon' love, love, love
I'm gon' love, love, love
ฉันจะรัก รัก รัก
Baby gonna know, I got the feels
เบบี้ gonna know, I got the feels
เบบี้จะรู้ ฉันมีความรู้สึกนี้
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
I don't think they really be hearing me
I don't think they really be hearing me
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะได้ยินฉันจริงๆ
I don't think they really get the energy, yea
I don't think they really get the energy, yea
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจพลังงานนี้จริงๆ ใช่
Fuck em all yea just pardon me
Fuck em all yea just pardon me
ช่างพวกเขาเถอะ ขออภัยด้วย
I don't think they could really do nothing to me, ay
I don't think they could really do nothing to me, ay
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำอะไรฉันได้จริงๆ เอ้
I don't think I never ever heard of you
I don't think I never ever heard of you
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยได้ยินชื่อเธอเลย
Your name rang not even a little bit, yea
Your name rang not even a little bit, yea
ชื่อของเธอไม่ดังเลยแม้แต่น้อย ใช่
To everybody who praying down on me
To everybody who praying down on me
ถึงทุกคนที่อธิษฐานต่อต้านฉัน
I don't think you could really get rid of me
I don't think you could really get rid of me
ฉันไม่คิดว่าพวกเธอจะกำจัดฉันได้จริงๆ
Burning up time
Burning up time
เผาผลาญเวลา
Burnin' my tires I'ma burn that
Burnin' my tires I'ma burn that
เผายางรถ ฉันจะเผามัน
Feel a new vibe just zonin'
Feel a new vibe just zonin'
รู้สึกถึงบรรยากาศใหม่ แค่โซน
In a new ride I'm rollin'
In a new ride I'm rollin'
ในรถใหม่ ฉันกำลังขับไป
Green in my bag I just blow it, blow it
Green in my bag I just blow it, blow it
เงินสดในกระเป๋าฉันแค่เป่าเป่า
O's in my bank account doublin'
O's in my bank account doublin'
ตัวเลขในบัญชีธนาคารเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
Ready to pop off bubble, yea
Ready to pop off bubble, yea
พร้อมที่จะระเบิดฟอง ใช่
Feeling real blessed here
Feeling real blessed here
รู้สึกโชคดีจริงๆ ที่นี่
Back and I'm counting new racks
Back and I'm counting new racks
กลับมาและนับเงินใหม่
Took a little break and I'm better, yea
Took a little break and I'm better, yea
พักสั้นๆ แล้วฉันก็ดีขึ้น ใช่
Counting up blues in a stack, yea
Counting up blues in a stack, yea
นับเงินสีน้ำเงินเป็นกอง ใช่
Stay up and I roll up
Stay up and I roll up
ตื่นและม้วนขึ้น
Baby, I stay up like a rodeo
เบบี้, I stay up like a rodeo
เบบี้ ฉันตื่นเหมือนงานโรดีโอ
Stay up
Stay up
ตื่น
Baby gonna know, I got the feels
เบบี้ gonna know, I got the feels
เบบี้จะรู้ ฉันมีความรู้สึกนี้
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
I don't think they really be hearing me
I don't think they really be hearing me
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะได้ยินฉันจริงๆ
I don't think they really get the energy, yea
I don't think they really get the energy, yea
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจพลังงานนี้จริงๆ ใช่
Fuck em all yea just pardon me
Fuck em all yea just pardon me
ช่างพวกเขาเถอะ ขออภัยด้วย
I don't think they could really do nothing to me, ay
I don't think they could really do nothing to me, ay
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำอะไรฉันได้จริงๆ เอ้
I don't think I never ever heard of you
I don't think I never ever heard of you
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยได้ยินชื่อเธอเลย
Your name rang not even a little bit, yea
Your name rang not even a little bit, yea
ชื่อของเธอไม่ดังเลยแม้แต่น้อย ใช่
To everybody who praying down on me
To everybody who praying down on me
ถึงทุกคนที่อธิษฐานต่อต้านฉัน
I don't think you could really get rid of me
I don't think you could really get rid of me
ฉันไม่คิดว่าพวกเธอจะกำจัดฉันได้จริงๆ
Mm, ok, we back let's get this styling tho
Mm, ok, we back let's get this styling tho
อืม โอเค เรากลับมาแล้ว มาจัดสไตล์กันเถอะ
In the same fit, can't style me tho
In the same fit, can't style me tho
ในชุดเดียวกัน แต่ไม่สามารถสไตล์ฉันได้
Fuck a handout can't hold your door
Fuck a handout can't hold your door
ไม่เอาของฟรี ไม่เปิดประตูให้เธอ
Mm, no way
Mm, no way
อืม ไม่มีทาง
우리 길이 달라도
우리 길이 달라도
แม้ทางของเราจะต่างกัน
그런 거지 그냥 Keep smiling tho
그런 거지 그냥 Keep smiling tho
แค่นั้นแหละ แค่ยิ้มต่อไป
내가 느껴져
내가 느껴져
ฉันรู้สึกได้
네 무거운 자존심 태워버려
네 무거운 자존심 태워버려
เผาภูมิใจที่หนักหนาของเธอ
그러다가 넌 영원히 차가워져
그러다가 넌 영원히 차가워져
ถ้าเธอทำแบบนั้น เธอจะเย็นชาตลอดไป
그녀는 맘에 든대 내 Aura
그녀는 맘에 든대 내 Aura
เธอชอบ Aura ของฉัน
요즘엔 별의별 게 다 중요해 버려
요즘엔 별의별 게 다 중요해 버려
ทุกวันนี้ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องสำคัญไปหมด
누가 누굴 채점해 사라져
누가 누굴 채점해 사라져
ใครจะตัดสินใครก็หายไป
누가 누굴 캔슬해 사라져
누가 누굴 캔슬해 사라져
ใครจะยกเลิกใครก็หายไป
겁쟁이들이 만든 규칙 우린 안 따라줘
겁쟁이들이 만든 규칙 우린 안 따라줘
กฎที่พวกขี้ขลาดสร้างขึ้น เราไม่ทำตาม
네 말대로 네 삶이 영화라면 나는 라면 끓여 그냥 티비 보네
네 말대로 네 삶이 영화라면 나는 라면 끓여 그냥 티비 보네
ถ้าชีวิตเธอเป็นหนังตามที่เธอพูด ฉันก็แค่ต้มบะหมี่และดูทีวี
똑같은 고통을 느끼지만 이젠 있는 경치를 그대로 보네
똑같은 고통을 느끼지만 이젠 있는 경치를 그대로 보네
รู้สึกเจ็บปวดเหมือนกัน แต่ตอนนี้ดูวิวที่มีอยู่ตามจริง
내 싸움 대신 싸워 주지만 친구
내 싸움 대신 싸워 주지만 친구
ฉันสู้แทนเธอ แต่เพื่อน
난 아직 필요하니까 이 상처
난 아직 필요하니까 이 상처
ฉันยังต้องการบาดแผลนี้
깊게 들이마셔 단전
깊게 들이마셔 단전
สูดลึกถึงท้อง
난 아직 노리지 후반에 반전
난 아직 노리지 후반에 반전
ฉันยังตั้งเป้าไว้สำหรับตอนท้ายที่พลิกผัน
또다시 보여줘야 돼
또다시 보여줘야 돼
ต้องแสดงให้เห็นอีกครั้ง
바쁘게 모아 My time
바쁘게 모아 My time
รวบรวมเวลาของฉันอย่างเร่งรีบ
French Yogo로 맞담해
French Yogo로 맞담해
ตอบโต้ด้วย French Yogo
Gang sign 없이 Outside
Gang sign 없이 Outside
ข้างนอกไม่มีสัญลักษณ์แก๊งค์
퍼뜨려 L-O-V-E
퍼뜨려 L-O-V-E
แพร่กระจาย L-O-V-E
증오들은 Rest in peace
증오들은 Rest in peace
ความเกลียดชังพักผ่อนอย่างสงบ
내 속은 모르는 게 Bliss
내 속은 모르는 게 Bliss
ความสุขที่เธอไม่รู้ในใจฉัน
그녀에게 마지막 키스
그녀에게 마지막 키스
จูบสุดท้ายกับเธอ
Baby gonna know, I got the feels
เบบี้ gonna know, I got the feels
เบบี้จะรู้ ฉันมีความรู้สึกนี้
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
High as fuck, you know I need something real
High as fuck, you know I need something real
สูงสุดๆ เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไรจริงจัง
I don't think they really be hearing me
I don't think they really be hearing me
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะได้ยินฉันจริงๆ
I don't think they really get the energy, yea
I don't think they really get the energy, yea
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจพลังงานนี้จริงๆ ใช่
Fuck em all yea just pardon me
Fuck em all yea just pardon me
ช่างพวกเขาเถอะ ขออภัยด้วย
I don't think they could really do nothing to me, ay
I don't think they could really do nothing to me, ay
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำอะไรฉันได้จริงๆ เอ้
I don't think I never ever heard of you
I don't think I never ever heard of you
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยได้ยินชื่อเธอเลย
Your name rang not even a little bit, yea
Your name rang not even a little bit, yea
ชื่อของเธอไม่ดังเลยแม้แต่น้อย ใช่
To everybody who praying down on me
To everybody who praying down on me
ถึงทุกคนที่อธิษฐานต่อต้านฉัน
I don't think you could really get rid of me
I don't think you could really get rid of me
ฉันไม่คิดว่าพวกเธอจะกำจัดฉันได้จริงๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของการตามหาความรักที่แท้จริงและความสุขในชีวิตท่ามกลางความวุ่นวายและความกดดันจากสังคม Sik-K ถ่ายทอดความรู้สึกทั้งความรัก ความเจ็บปวด และความหวังผ่านเนื้อเพลงที่มีความลึกซึ้งและมีการสะท้อนตัวตนอย่างชัดเจน การต้องเผชิญกับความเกลียดชังและความไม่เข้าใจจากคนรอบข้าง แต่ยังคงยืนหยัดและรักษาความเป็นตัวเองไว้ได้อย่างมั่นคง เพลงยังสะท้อนถึงความพยายามที่จะใช้ชีวิตอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นการเผชิญกับอุปสรรคหรือความเจ็บปวด Sik-K เล่าถึงการให้ความสำคัญกับความจริงใจและความสัมพันธ์ที่มีความหมายแท้จริง มากกว่าความฟุ้งเฟ้อหรือภาพลักษณ์ภายนอก ความรู้สึกของการต้องการบางสิ่งที่แท้จริงในชีวิตถูกขับเน้นผ่านท่อนฮุกที่พูดถึงการต้องการความรักและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้เพลงยังแสดงถึงความมั่นใจและความแข็งแกร่งในการเผชิญหน้ากับคำวิจารณ์หรือความไม่เข้าใจจากคนอื่น Sik-K แสดงให้เห็นถึงความเป็นตัวเองและการไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค พร้อมกับการปลดปล่อยความรู้สึกผ่านดนตรีที่มีจังหวะชิลๆ แต่แฝงไปด้วยพลังและความหวัง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจและการทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
👤 อัตลักษณ์ตนเอง
😩 การต่อสู้
🌱 ความยืดหยุ่น
🩹 การรักษา
✅ ความถูกต้องแท้จริง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 เย็น
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🤔 วิปัสสนา
🏙️ บรรยากาศเมือง
🥳 งานสังสรรค์