I
Iris - The Goo Goo Dolls เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😊 ทางอารมณ์
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Iris (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
And I'd give up forever to touch you
แอนด์ ไอ'd กิฟ อัพ ฟอเอเวอร์ ทู ทัช ยู
และฉันจะยอมสละทุกอย่างเพื่อสัมผัสคุณ
'Cause I know that you feel me somehow
'คอส ไอ โนว์ แธท ยู ฟีล มี ซัมฮาว
เพราะฉันรู้ว่าคุณรู้สึกกับฉันอย่างไรสักอย่าง
You're the closest to Heaven that I'll ever be
ยู'ร์ เดอะ โคลสเซส ทู เฮฟเวน แธท ไอ'ล เอเวอร์ บี
คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงกับสวรรค์ที่สุดที่ฉันจะได้สัมผัส
And I don't wanna go home right now
แอนด์ ไอ ดอน't วอนนา โก โฮม ไรท์ นาว
และฉันไม่อยากกลับบ้านตอนนี้
And all I can taste is this moment
แอนด์ ออล ไอ แคน เทสต์ อิส ธิส โมเมนต์
และทั้งหมดที่ฉันลิ้มรสได้คือช่วงเวลานี้
And all I can breathe is your life
แอนด์ ออล ไอ แคน บreathe อิส ยัวร์ ไลฟ์
และทั้งหมดที่ฉันหายใจได้คือชีวิตของคุณ
When sooner or later, it's over
เวน ซูนเนอร์ ออร์ เลเทอร์, อิท's โอเวอร์
เมื่อเร็วหรือช้า มันก็จะจบลง
I just don't wanna miss you tonight
ไอ จัส ดอน't วอนนา มิส ยู ทูไนท์
ฉันแค่ไม่อยากคิดถึงคุณคืนนี้
And I don't want the world to see me
แอนด์ ไอ ดอน't วอนท เดอะ เวิลด์ ทู ซี มี
และฉันไม่อยากให้โลกเห็นฉัน
'Cause I don't think that they'd understand
'คอส ไอ ดอน't ธิงก์ แธท เดย์'d อันเดอร์สแตนด
เพราะฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่เข้าใจ
When everything's made to be broken
เวน เอเวอรีธิง's เมด ทู บี โบรเคน
เมื่อทุกอย่างถูกสร้างมาเพื่อพังทลาย
I just want you to know who I am
ไอ จัส วอนท ยู ทู โนว์ ฮู ไอ แอม
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
And you can't fight the tears that ain't comin'
แอนด์ ยู แคน ฟIGHT เดอะ เทียร์ส แธท เอน't คัมมิน'
และคุณไม่สามารถต่อต้านน้ำตาที่ไม่ไหลออกมา
Or the moment of truth in your lies
ออร์ เดอะ โมเมนต์ ออฟ ทรูธ อิน ยัวร์ ไลส์
หรือช่วงเวลาความจริงในคำโกหกของคุณ
When everything feels like the movies
เวน เอเวอรีธิง ฟีลส์ ไลค์ เดอะ มูวีส
เมื่อทุกอย่างรู้สึกเหมือนในหนัง
Yeah, you bleed just to know you're alive
เย่, ยู บลีด จัส ทู โนว์ ยู'เร อะไลฟ์
ใช่ คุณต้องเจ็บปวดเพื่อรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
And I don't want the world to see me
แอนด์ ไอ ดอน't วอนท เดอะ เวิลด์ ทู ซี มี
และฉันไม่อยากให้โลกเห็นฉัน
'Cause I don't think that they'd understand
'คอส ไอ ดอน't ธิงก์ แธท เดย์'d อันเดอร์สแตนด
เพราะฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่เข้าใจ
When everything's made to be broken
เวน เอเวอรีธิง's เมด ทู บี โบรเคน
เมื่อทุกอย่างถูกสร้างมาเพื่อพังทลาย
I just want you to know who I am
ไอ จัส วอนท ยู ทู โนว์ ฮู ไอ แอม
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
And I don't want the world to see me
แอนด์ ไอ ดอน't วอนท เดอะ เวิลด์ ทู ซี มี
และฉันไม่อยากให้โลกเห็นฉัน
'Cause I don't think that they'd understand
'คอส ไอ ดอน't ธิงก์ แธท เดย์'d อันเดอร์สแตนด
เพราะฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่เข้าใจ
When everything's made to be broken
เวน เอเวอรีธิง's เมด ทู บี โบรเคน
เมื่อทุกอย่างถูกสร้างมาเพื่อพังทลาย
I just want you to know who I am
ไอ จัส วอนท ยู ทู โนว์ ฮู ไอ แอม
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
And I don't want the world to see me
แอนด์ ไอ ดอน't วอนท เดอะ เวิลด์ ทู ซี มี
และฉันไม่อยากให้โลกเห็นฉัน
'Cause I don't think that they'd understand
'คอส ไอ ดอน't ธิงก์ แธท เดย์'d อันเดอร์สแตนด
เพราะฉันคิดว่าพวกเขาคงไม่เข้าใจ
When everything's made to be broken
เวน เอเวอรีธิง's เมด ทู บี โบรเคน
เมื่อทุกอย่างถูกสร้างมาเพื่อพังทลาย
I just want you to know who I am
ไอ จัส วอนท ยู ทู โนว์ ฮู ไอ แอม
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
I just want you to know who I am
ไอ จัส วอนท ยู ทู โนว์ ฮู ไอ แอม
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
I just want you to know who I am
ไอ จัส วอนท ยู ทู โนว์ ฮู ไอ แอม
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
I just want you to know who I am
ไอ จัส วอนท ยู ทู โนว์ ฮู ไอ แอม
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Iris" ของวง The Goo Goo Dolls ถ่ายทอดความรู้สึกของความรักที่ลึกซึ้งและเปราะบางในเวลาเดียวกัน ผู้ร้องสื่อถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่อยากจะเชื่อมต่อกับคนรักในระดับที่ลึกที่สุด ราวกับว่าเขายอมสละทุกอย่างเพื่อให้ได้สัมผัสและเข้าใจความรู้สึกนั้น เพราะสำหรับเขา คนรักคือสิ่งที่ใกล้เคียงกับสวรรค์ที่สุดในชีวิต เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกของความไม่มั่นคงและความเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ ที่ทุกอย่างดูเหมือนถูกสร้างมาเพื่อแตกสลาย ความกลัวที่จะสูญเสียและความเจ็บปวดจากความเป็นจริงที่แสนเศร้านั้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน แต่ในขณะเดียวกันก็มีความหวังและความต้องการที่จะให้คนรักได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเขา อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติกแต่แฝงไปด้วยความเหงาและความเศร้า เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการความสงบและการสะท้อนความรู้สึกลึก ๆ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการปลดปล่อยความรู้สึกและการยอมรับในความเปราะบางของความรักและตัวตนของเราเองในโลกที่ไม่แน่นอนนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
🫠 ความไม่เที่ยง
👤 ตัวตน
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 หัวใจสลาย
🎧 การฟังอย่างเงียบ ๆ
😌 การปลดปล่อยอารมณ์