I(

Isaka (6am) - Ciza เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Dance ⏱ 5:49 2025
⚡ กระฉับกระเฉง 🔁 ซ้ำ 😤 เข้มข้น 😠 ก้าวร้าว 🏙️ ในเมือง 😎 มั่นใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Isaka (6am) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh eh eh
ถุงลุกขึ้นเฮ เฮ เฮ
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Eh-eh, eh-eh
เฮ-เฮ, เฮ-เฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh eh eh
ถุงลุกขึ้นเฮ เฮ เฮ
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Eh-eh, eh-eh
เฮ-เฮ, เฮ-เฮ
Uze ungangisondeli
อย่ามาเข้าใกล้ฉัน
Ngihlezi ngithukuthele
ฉันนั่งโกรธอยู่
Ngihlezi ngisempini
ฉันอยู่ในสงคราม
Akufiwe makufiwa
อย่าให้ใครตาย
Aziwe maziwa
อย่าให้ใครรู้
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Awu s'gcwele I-Viano
โอ้ เต็มไปด้วยวีอาโน
Amantombazane kuyokhala abafana
สาวๆ จะร้องไห้ เด็กผู้ชาย
Uze ungangisondeli
อย่ามาเข้าใกล้ฉัน
Ngihlezi ngithukuthele
ฉันนั่งโกรธอยู่
Ngihlezi ngisempini
ฉันอยู่ในสงคราม
Akufiwe makufiwa
อย่าให้ใครตาย
Aziwe maziwa
อย่าให้ใครรู้
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Awu s'gcwele I-Viano
โอ้ เต็มไปด้วยวีอาโน
Amantombazane kuyokhala abafana
สาวๆ จะร้องไห้ เด็กผู้ชาย
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh eh eh
ถุงลุกขึ้นเฮ เฮ เฮ
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Eh-eh, eh-eh
เฮ-เฮ, เฮ-เฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh eh eh
ถุงลุกขึ้นเฮ เฮ เฮ
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Eh-eh, eh-eh
เฮ-เฮ, เฮ-เฮ
Uze ungangisondeli
อย่ามาเข้าใกล้ฉัน
Ngihlezi ngithukuthele
ฉันนั่งโกรธอยู่
Ngihlezi ngisempini
ฉันอยู่ในสงคราม
Akufiwe makufiwa
อย่าให้ใครตาย
Aziwe maziwa
อย่าให้ใครรู้
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Awu s'gcwele I-Viano
โอ้ เต็มไปด้วยวีอาโน
Amantombazane kuyokhala abafana
สาวๆ จะร้องไห้ เด็กผู้ชาย
Uze ungangisondeli
อย่ามาเข้าใกล้ฉัน
Ngihlezi ngithukuthele
ฉันนั่งโกรธอยู่
Ngihlezi ngisempini
ฉันอยู่ในสงคราม
Akufiwe makufiwa
อย่าให้ใครตาย
Aziwe maziwa
อย่าให้ใครรู้
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Awu s'gcwele I-Viano
โอ้ เต็มไปด้วยวีอาโน
Amantombazane kuyokhala abafana
สาวๆ จะร้องไห้ เด็กผู้ชาย
Uze ungangisondeli
อย่ามาเข้าใกล้ฉัน
Ngihlezi ngithukuthele
ฉันนั่งโกรธอยู่
Ngihlezi ngisempini
ฉันอยู่ในสงคราม
Akufiwe makufiwa
อย่าให้ใครตาย
Aziwe maziwa
อย่าให้ใครรู้
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Sobuya ngo-Six
เราจะกลับมาในวันเสาร์
Awu s'gcwele I-Viano
โอ้ เต็มไปด้วยวีอาโน
Amantombazane kuyokhala abafana
สาวๆ จะร้องไห้ เด็กผู้ชาย
Uze ungangisondeli
ถุงลุกขึ้นเฮ
Ngihlezi ngithukuthele
ถุงลุกขึ้นเฮ
Ngihlezi ngisempini
ถุงลุกขึ้นเฮ เฮ เฮ
Akufiwe makufiwa
ถุงลุกขึ้น เย่
Aziwe maziwa
ถุงลุกขึ้น เย่
Sobuya ngo-Six
ถุงลุกขึ้น เย่
Sobuya ngo-Six
ถุงลุกขึ้น เย่
Awu s'gcwele I-Viano
เฮ-เฮ, เฮ-เฮ
Amantombazane kuyokhala abafana
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ
Isaka la vuka eh
ถุงลุกขึ้นเฮ เฮ เฮ
Isaka la vuka eh eh eh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
ถุงลุกขึ้น เย่
Saka la vuka yeh
 
Eh-eh, eh-eh
 
Isaka la vuka eh
 
Isaka la vuka eh
 
Isaka la vuka eh eh eh
 
Saka la vuka yeh
 
Saka la vuka yeh
 
Saka la vuka yeh
 
Saka la vuka yeh
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการเผชิญหน้ากับความท้าทายในชีวิตและความเข้มแข็งที่จะไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคต่างๆ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโกรธและความขัดแย้งที่แฝงอยู่ในสังคมเมือง ซึ่งสะท้อนถึงความพยายามของคนหนุ่มสาวในการต่อสู้และยืนหยัดในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แม้ว่าจะมีความเครียดและความโกรธ แต่ก็แฝงไปด้วยพลังและความมั่นใจในการก้าวเดินต่อไป เนื้อเพลงที่มีการทวนซ้ำคำว่า "Isaka la vuka" สื่อถึงการตื่นตัวและความพร้อมที่จะลุกขึ้นสู้ในทุกเช้าวันใหม่ เหมือนการเริ่มต้นวันใหม่ด้วยความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่น ในขณะเดียวกันก็แสดงถึงความเป็นชุมชนและวัฒนธรรมของคนเมืองที่มีความเหนียวแน่นและร่วมมือกัน แม้ว่าจะมีความขัดแย้งและความยากลำบาก แต่ก็ยังคงมีความหวังและความสนุกสนานในชีวิต เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศที่ต้องการพลังและความเร้าใจ เช่น การออกกำลังกาย งานปาร์ตี้ หรือช่วงเวลาที่ต้องการแรงจูงใจในการต่อสู้กับความยากลำบากในชีวิต โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงความแข็งแกร่งของจิตใจและความไม่ยอมแพ้ของคนหนุ่มสาวในเมืองใหญ่ที่ต้องเผชิญกับความท้าทายต่างๆ อย่างกล้าหาญและมั่นใจในตัวเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    6/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

😩 การต่อสู้ 🌱 ความยืดหยุ่น 😠 ขัดแย้ง 🧑‍🤝‍🧑 ชุมชน 😂 วัฒนธรรมเยาวชน

การใช้งาน

🏋️ การออกกำลังกาย 🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน 🎉 ปาร์ตี้ริมถนน 🔥 แรงจูงใจ 🚗 การขับรถในเมือง