IA
It's a Beautiful Day - Evan McHugh เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😊 มีความสุข
😍 โรแมนติก
🥵 อบอุ่น
✨ ยกระดับจิตใจ
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง It's a Beautiful Day (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
Outside, outside, it's cold
ข้างนอก, ข้างนอก, มันหนาว
ข้างนอก ข้างนอก มันหนาว
That wild wind old man winter's on a roll
ลมป่าเก่าคุณลุงฤดูหนาวกำลังมา
ลมป่าปีศาจนั้น คุณลุงหนาวกำลังพัดแรง
But if you could come a little closer
แต่ถ้าคุณสามารถมาใกล้ๆ
แต่ถ้าคุณมาใกล้ขึ้นหน่อย
You could keep me warm
คุณสามารถทำให้ฉันอบอุ่น
คุณจะทำให้ฉันอบอุ่นได้
And we could leave our mittens in the drawers
และเราสามารถทิ้งถุงมือไว้ในลิ้นชัก
และเราสามารถทิ้งถุงมือไว้ในลิ้นชัก
It's a beautiful day to be with you
มันเป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
It's a beautiful day to be with you
มันเป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
Oh, when I see your face, it's true
โอ, เมื่อฉันเห็นหน้าคุณ, มันเป็นจริง
โอ้ เมื่อฉันเห็นหน้าคุณ มันเป็นความจริง
The sky's a brighter blue
ท้องฟ้าเป็นสีน้ำเงินที่สดใสกว่า
ท้องฟ้าสดใสขึ้นเป็นสีน้ำเงิน
It's a beautiful day to be with you
มันเป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
Outside, it feels like rain
ข้างนอก, มันรู้สึกเหมือนฝน
ข้างนอก รู้สึกเหมือนฝนจะตก
These old knees, they tell me
เข่าที่แก่แล้ว, พวกเขาบอกฉัน
เข่าที่แก่เหล่านี้บอกฉัน
Thunder's on the way
ฟ้าร้องกำลังมา
ฟ้าร้องกำลังจะมา
But if you could come a little closer
แต่ถ้าคุณสามารถมาใกล้ๆ
แต่ถ้าคุณมาใกล้ขึ้นหน่อย
That's all I would need
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
April showers become distant memories
ฝนเดือนเมษายนกลายเป็นความทรงจำที่ห่างไกล
ฝนเดือนเมษายนกลายเป็นความทรงจำที่ห่างไกล
It's a beautiful day to be with you
มันเป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
It's a beautiful day to be with you
มันเป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
Oh, when I see your face, it's true
โอ, เมื่อฉันเห็นหน้าคุณ, มันเป็นจริง
โอ้ เมื่อฉันเห็นหน้าคุณ มันเป็นความจริง
The sky's a brighter blue
ท้องฟ้าเป็นสีน้ำเงินที่สดใสกว่า
ท้องฟ้าสดใสขึ้นเป็นสีน้ำเงิน
It's a beautiful day to be with you
มันเป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
So why don't you come a little closer
ดังนั้นทำไมคุณไม่มาใกล้ๆ
แล้วทำไมคุณไม่มาใกล้ขึ้นหน่อย
Until those skies are clear
จนกว่าท้องฟ้าจะชัดเจน
จนกว่าท้องฟ้าจะปลอดโปร่ง
And we can watch our troubles disappear
และเราสามารถดูปัญหาของเราหายไป
และเราจะได้ดูปัญหาของเราหายไป
It's a beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงาม
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
It's a beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงาม
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
It's a beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงาม
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
It's a beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงาม
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
It's a beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงาม
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
It's a beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงาม
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
It's a beautiful day
มันเป็นวันที่สวยงาม
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Oh whoa, whoa, oh-oh-oh
โอ ว้าว, ว้าว, โอ-โอ-โอ
โอ้ โว้ โว้ โอ้-โอ้-โอ้
It's a beautiful day to be with you
มันเป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
วันนี้เป็นวันที่สวยงามที่จะอยู่กับคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกอบอุ่นและความสุขที่เกิดขึ้นเมื่อได้อยู่ใกล้คนที่รัก แม้ว่าภายนอกจะมีอากาศหนาวหรือฝนฟ้าคะนอง แต่การได้อยู่ด้วยกันกลับทำให้ทุกอย่างดูสดใสและสวยงามขึ้น เหมือนกับว่าไม่ว่าอุปสรรคหรือความยากลำบากใดๆ ก็สามารถผ่านไปได้เมื่อมีคนที่เรารักอยู่ข้างๆ เนื้อเพลงเน้นไปที่ความเรียบง่ายของความสุขในชีวิตประจำวันที่เกิดจากความรักและความใกล้ชิด เป็นการบอกว่าการมีคนที่เข้าใจและอยู่เคียงข้างกันนั้นเป็นสิ่งที่ล้ำค่าที่สุด แม้สภาพอากาศจะไม่ดี แต่หัวใจกลับอบอุ่นและเต็มไปด้วยความหวัง เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกดีๆ ที่ทำให้วันธรรมดากลายเป็นวันที่พิเศษได้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกโรแมนติกและสดชื่น เหมือนการได้ใช้เวลาร่วมกับคนรักในวันที่สวยงาม ถึงแม้ว่าสภาพแวดล้อมจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ความรักและความใกล้ชิดช่วยเติมเต็มและทำให้ทุกอย่างดูดีขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ เป็นเพลงที่ปลุกความรู้สึกดีๆ และความหวังให้กับผู้ฟังได้อย่างน่าประทับใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
👫 ความสามัคคี
🤗 ปลอบโยน
🌱 ธรรมชาติ
🙏 หวัง
การใช้งาน
📅 วันที่
😌 ผ่อนคลาย
😎 เย็น