SB
Sweet Boy - Malcolm Todd เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 ลาออก
😌 เงียบสงบ
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Sweet Boy (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
One, two, three, four
วัน, สอง, สาม, สี่
หนึ่ง สอง สาม สี่
Can we go home now
แคน วี โก โฮม นาว
เรากลับบ้านได้ไหมตอนนี้
It's getting later, baby
อิทส์ เก็ตติ้ง เลเทอร์, เบบี้
มันเริ่มดึกแล้ว ที่รัก
Can we go home now
แคน วี โก โฮม นาว
เรากลับบ้านได้ไหมตอนนี้
You think it's time to give up
ยู ธิงค์ อิทส์ ไทม์ ทู กิฟ อัพ
คุณคิดว่าถึงเวลายอมแพ้แล้ว
We're on our own now
วี'เร ออน อาวน์ นาว
เราต้องอยู่ด้วยตัวเองแล้ว
No place to drive you crazy
โน เพลส ทู ไดรฟ์ ยู เครซี่
ไม่มีที่ให้คุณบ้า
Don't share a home now
โดน't แชร์ อะ โฮม นาว
อย่าแชร์บ้านด้วยกันตอนนี้
I'm okay till tonight
ไอ'ม โอเค ทิล ทูไนท์
ฉันโอเคจนถึงคืนนี้
Ties get broken, you need space
ไทส์ เก็ต โบรเคน, ยู นีด สเปซ
ความสัมพันธ์ถูกทำลาย คุณต้องการพื้นที่
And you're not mad when
แอนด์ ยู'เร น็อท แมด เวน
และคุณไม่โกรธเมื่อ
I'm not late now
ไอ'ม น็อท เลท นาว
ฉันไม่สายตอนนี้
I'm not there and you're just fine
ไอ'ม น็อท แธร์ แอนด์ ยู'เร จัสต์ ไฟน์
ฉันไม่อยู่และคุณก็สบายดี
But I'm okay till tonight
บัท ไอ'ม โอเค ทิล ทูไนท์
แต่ฉันโอเคจนถึงคืนนี้
I want you to go
ไอ วอนท์ ยู ทู โก
ฉันอยากให้คุณไป
I wrote it in bold
ไอ โรว์ท อิท อิน โบลด์
ฉันเขียนมันด้วยตัวหนา
Yeah, I got a plan
เย่, ไอ ก็อท อะ แพลน
ใช่ ฉันมีแผน
And you can't be involved
แอนด์ ยู แคน't บี อินโวลด์
และคุณไม่สามารถมีส่วนร่วมได้
And when it gets great
แอนด์ เวน อิท เก็ตส์ เกรท
และเมื่อมันดีขึ้น
Don't start to get mad
โดน't สตาร์ท ทู เก็ต แมด
อย่าเริ่มโกรธ
'Cause I'ma lose time
'คอส ไอ'มา ลูส ไทม์
เพราะฉันจะเสียเวลา
When you are free to have
เวน ยู อาร์ ฟรี ทู แฮฟ
เมื่อคุณมีอิสระที่จะมี
Flying out to the city
ฟลายอิง อาวท์ ทู เดอะ ซิตี้
บินออกไปยังเมือง
They're throwing some money at me
เด'ร์ โธรวิง ซัม มันนี แอท มี
พวกเขากำลังโยนเงินใส่ฉัน
I know it's been shitty
ไอ โนว์ อิท's บีน ชิทตี้
ฉันรู้ว่ามันแย่
To see the attention I'm getting
ทู ซี เดอะ แอทเทนชัน ไอ'ม เก็ตติ้ง
ที่เห็นความสนใจที่ฉันได้รับ
But it's been coming
บัท อิท's บีน คัมมิง
แต่มันก็มาแล้ว
Since I've been singing baby
ซินซ์ ไอ'ฟ บีน ซิงกิ้ง เบบี้
ตั้งแต่ฉันร้องเพลง ที่รัก
Singing baby
ซิงกิ้ง เบบี้
ร้องเพลง ที่รัก
Now I'll just see you when I'm on business
นาว ไอ'ล จัสต์ ซี ยู เวน ไอ'ม ออน บิซเนส
ตอนนี้ฉันจะเจอคุณเมื่อฉันไปทำธุรกิจ
With everyone you can listen
วิธ เอเวอรีวัน ยู แคน ลิสเซน
กับทุกคนที่คุณสามารถฟังได้
You can write me from where you are living
ยู แคน ไรท์ มี ฟรอม แวร์ ยู อาร์ ลิฟวิ่ง
คุณสามารถเขียนถึงฉันจากที่ที่คุณอยู่
Can we go home now
แคน วี โก โฮม นาว
เรากลับบ้านได้ไหมตอนนี้
It's getting later, baby
อิท's เก็ตติ้ง เลเทอร์, เบบี้
มันเริ่มดึกแล้ว ที่รัก
Can we go home now
แคน วี โก โฮม นาว
เรากลับบ้านได้ไหมตอนนี้
You think it's time to give up
ยู ธิงค์ อิท's ไทม์ ทู กิฟ อัพ
คุณคิดว่าถึงเวลายอมแพ้แล้ว
We're on our own now
วี'เร ออน อาวน์ นาว
เราต้องอยู่ด้วยตัวเองแล้ว
No place to drive you crazy
โน เพลส ทู ไดรฟ์ ยู เครซี่
ไม่มีที่ให้คุณบ้า
Don't share a home now
โดน't แชร์ อะ โฮม นาว
อย่าแชร์บ้านด้วยกันตอนนี้
I'm okay till tonight
ไอ'ม โอเค ทิล ทูไนท์
ฉันโอเคจนถึงคืนนี้
Ties get broken, you need space
ไทส์ เก็ต โบรเคน, ยู นีด สเปซ
ความสัมพันธ์ถูกทำลาย คุณต้องการพื้นที่
And you're not mad when
แอนด์ ยู'เร น็อท แมด เวน
และคุณไม่โกรธเมื่อ
I'm not late now
ไอ'ม น็อท เลท นาว
ฉันไม่สายตอนนี้
I'm not there and you're just fine
ไอ'ม น็อท แธร์ แอนด์ ยู'เร จัสต์ ไฟน์
ฉันไม่อยู่และคุณก็สบายดี
But I'm okay till tonight
บัท ไอ'ม โอเค ทิล ทูไนท์
แต่ฉันโอเคจนถึงคืนนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่กำลังถอยห่างและเริ่มจางลงไป แม้ว่าจะยังมีความรู้สึกผูกพันอยู่บ้าง แต่ก็มีความรู้สึกเหนื่อยล้าและอยากปล่อยวาง เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้มีพื้นที่และเวลาของตัวเอง เพลงสะท้อนความเศร้าและความรู้สึกที่ต้องยอมรับความจริงที่ว่า บางครั้งการปล่อยมือกันก็เป็นสิ่งที่จำเป็น แม้จะเจ็บปวดก็ตาม เนื้อเพลงแสดงถึงความขัดแย้งภายในใจระหว่างความรักและความต้องการเป็นอิสระ พร้อมกับความรู้สึกเหงาและความเงียบเหงาที่เกิดขึ้นเมื่อความสัมพันธ์ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป การพูดถึงการไปทำงานหรือออกไปข้างนอกบ่อยครั้งก็สื่อถึงการแยกตัวและการเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่ทำให้ความสัมพันธ์ต้องปรับตัวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เสียงเพลงและบรรยากาศโดยรวมให้ความรู้สึกสงบแต่แฝงด้วยความคิดลึกซึ้งและความรู้สึกเศร้า เหมือนกับการนั่งคิดทบทวนความสัมพันธ์ในช่วงเวลาที่เงียบสงบ เป็นการยอมรับและปล่อยวางความรักในรูปแบบหนึ่งที่ไม่ใช่การต่อสู้ แต่เป็นการเดินหน้าต่อไปด้วยความเข้าใจและความเคารพในตัวเองและกันและกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
📏 ระยะทาง
👋 การปล่อยวาง
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🇺🇸 อิสรภาพ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🩹 การรักษา
🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ