一
一点点(为什么晚上总是有星星) - Jiji Dong เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🍭 หวาน
😛 ขี้เล่น
🩷 อ่อนโยน
😉 ร่าเริงแจ่มใส
👶 วัยเยาว์
เนื้อเพลง 一点点(为什么晚上总是有星星) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
[Verse 1]
Hey, my girl
เฮ้, มาย เกิร์ล
เฮ้ ที่รักของฉัน
我请你再靠近我一点点
หว่อ ชิ่ง หนี่ จ้าย ขาว จิน หว่อ อี้ เตียน เตียน
ฉันขอให้เธอเข้ามาใกล้ฉันอีกนิด
我又不是坏人
หว่อ โหย่ว ปู๋ ชื่อ ฮว่าย เรน
ฉันไม่ใช่คนเลว
你干嘛离我那么远
หนี่ กาน หม่าห ลี หว่อ นา เมิน หยวน
ทำไมเธอถึงอยู่ห่างจากฉันขนาดนั้น
My boy
มาย บอย
ที่รักของฉัน
我请你再过来一点点
หว่อ ชิ่ง หนี่ จ้าย กั๋ว ลาย อี้ เตียน เตียน
ฉันขอให้เธอเข้ามาใกล้อีกนิด
我能听清你的心跳 让我记住你的脸
หว่อ เหนิง ทิง ชิง หนี่ เตอ ซิน เทียว รอ เจิ้ง จู หนี่ เตอ เหลียน
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของเธอชัดเจน ให้ฉันจดจำใบหน้าของเธอ
[Chorus]
为什么晚上总是有星星
เว่ย เสิ่น เมิ่ง ซาง จง ซื่อ ยู่ ซิง ซิง
ทำไมตอนกลางคืนถึงมีดาวเสมอ
为什么你的眼里总是亮晶晶
เว่ย เสิ่น หนี่ เตอ หยั่น หลี่ จง ซื่อ เหลียง จิง จิง
ทำไมในดวงตาของเธอถึงส่องประกาย
为什么可乐总是要加冰
เว่ย เสิ่น เค่อ เลอ จง ซื่อ ย่าว จา ปิง
ทำไมโค้กถึงต้องใส่น้ำแข็งเสมอ
为什么连你的心跳 我都想用心听
เว่ย เสิ่น เหลียน หนี่ เตอ ซิน เทียว หว่อ โดว เสียง ย่ง ซิน ทิง
ทำไมแม้แต่เสียงหัวใจของเธอ ฉันก็อยากฟังด้วยใจ
[Verse 2]
我还是那个bad boy
หว่อ หาย ซื่อ หน่า เกา บอย
ฉันยังคงเป็นเด็กเลวคนนั้น
我总把帽子反戴
หว่อ จง ป่า หมาว ซื่อ ฟ่าน ได
ฉันมักจะใส่หมวกกลับด้าน
你说我这样很帅
หนี่ ซัว หว่อ เจียง เหนียง ช่วย
เธอบอกว่าฉันดูเท่ห์แบบนี้
痞痞的样子很爱 Baby
พี่ พี่ เตอ ย่าง ซื่อ เหนียง อ้าย เบบี้
ลุคเกเรที่รักเธอ Baby
他们都说让我对你停止依赖
ท่าน เหมิน โดว ซัว รอ เจิ้ง ตุย หนี่ ทิง ซื่อ อี ไล
ทุกคนบอกให้ฉันเลิกพึ่งพาเธอ
可我早就亮出底牌
เค่อ หว่อ จ่าว จู เหลียง ชู ตี้ ไพ
แต่ฉันเปิดไพ่ใบสุดท้ายไปแล้ว
I am right to you
ไอ แอม ไรท์ ทู หนี่
ฉันคือคนที่ถูกต้องสำหรับเธอ
[PreChorus]
和你在一起的时间
เหอ หนี่ จ้าย ยี่ ชี่ เตอ ชี เจียน
เวลาที่อยู่กับเธอ
被映照的天空是粉色的 Ooh-oh
เป้ ยิ่ง เจี้ยว เตอ เทียน คง ซื่อ ฟั่น สี เตอ อู้-โอ
ท้องฟ้าที่สะท้อนเป็นสีชมพู Ooh-oh
不再谈论什么永远
ปู๋ จ้าย ทาน ลุน เซอะ หมอ ยง เหวียน
ไม่พูดถึงเรื่องนิรันดร์อีกต่อไป
那些无聊的话题是大人的 Ooh-oh
น่าซี่ อู๋ เหลียว เตอ ฮวา ที ซื่อ ต้า เรน เดอ อู้-โอ
หัวข้อที่น่าเบื่อเหล่านั้นเป็นเรื่องของผู้ใหญ่ Ooh-oh
[Chorus]
为什么晚上总是有星星
เว่ย เสิ่น เมิ่ง ซาง จง ซื่อ ยู่ ซิง ซิง
ทำไมตอนกลางคืนถึงมีดาวเสมอ
为什么你的眼里总是亮晶晶
เว่ย เสิ่น หนี่ เตอ หยั่น หลี่ จง ซื่อ เหลียง จิง จิง
ทำไมในดวงตาของเธอถึงส่องประกาย
为什么可乐总是要加冰
เว่ย เสิ่น เค่อ เลอ จง ซื่อ ย่าว จา ปิง
ทำไมโค้กถึงต้องใส่น้ำแข็งเสมอ
为什么连你的心跳 我都想用心听
เว่ย เสิ่น เหลียน หนี่ เตอ ซิน เทียว หว่อ โดว เสียง ย่ง ซิน ทิง
ทำไมแม้แต่เสียงหัวใจของเธอ ฉันก็อยากฟังด้วยใจ
为什么晚上总是有星星
เว่ย เสิ่น เมิ่ง ซาง จง ซื่อ ยู่ ซิง ซิง
ทำไมตอนกลางคืนถึงมีดาวเสมอ
为什么你的眼睛总是亮晶晶
เว่ย เสิ่น หนี่ เตอ หยั่น จง ซื่อ เหลียง จิง จิง
ทำไมดวงตาของเธอถึงส่องประกาย
为什么可乐总是要加冰
เว่ย เสิ่น เค่อ เลอ จง ซื่อ ย่าว จา ปิง
ทำไมโค้กถึงต้องใส่น้ำแข็งเสมอ
为什么连你的心跳 我总想用心听
เว่ย เสิ่น เหลียน หนี่ เตอ ซิน เทียว หว่อ จง เสียง ย่ง ซิน ทิง
ทำไมแม้แต่เสียงหัวใจของเธอ ฉันก็อยากฟังด้วยใจเสมอ
[Verse 3]
不去讲没用的道理
ปู๋ ชี่ เจียง เมย์ ย่ง เตอ เตา หลี่
ไม่พูดถึงเหตุผลที่ไร้ประโยชน์
掏空口袋只为你
ท้าว คง โค่ว ได๋ จ้าย เว่ย หนี่
ควักกระเป๋าเพื่อเธอเท่านั้น
原则是无法离开你
หยวน เจิ้ง ซื่อ วู ฟา ลี ไค หนี่
หลักการคือไม่สามารถจากเธอไปได้
偏爱你 我不再是秘密
เพียน อ้าย หนี่ หว่อ ปู๋ จ้าย ซื่อ มีมี่
ชอบเธอ ฉันไม่ใช่ความลับอีกต่อไป
甜蜜溢出了眼睛
เทียน มี่ ยี่ ชู เล่อ เหลียน จิง
ความหวานล้นออกมาจากดวงตา
控制血糖都成了问题
คง จง หยวน ตัง โดว เฉิง เลอ เวน ตี
ควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดกลายเป็นปัญหา
[PreChorus]
和你在一起的时间
เหอ หนี่ จ้าย ยี่ ชี่ เตอ ชี เจียน
เวลาที่อยู่กับเธอ
被映照的天空是粉色的 Ooh-oh
เป้ ยิ่ง เจี้ยว เตอ เทียน คง ซื่อ ฟั่น สี เตอ อู้-โอ
ท้องฟ้าที่สะท้อนเป็นสีชมพู Ooh-oh
不再谈论什么永远
ปู๋ จ้าย ทาน ลุน เซอะ หมอ ยง เหวียน
ไม่พูดถึงเรื่องนิรันดร์อีกต่อไป
那些无聊的话题是大人的 Ooh-oh
น่าซี่ อู๋ เหลียว เตอ ฮวา ที ซื่อ ต้า เรน เดอ อู้-โอ
หัวข้อที่น่าเบื่อเหล่านั้นเป็นเรื่องของผู้ใหญ่ Ooh-oh
[Verse 4]
My girl
มาย เกิร์ล
ที่รักของฉัน
我请你再靠近我一点点
หว่อ ชิ่ง หนี่ จ้าย ขาว จิน หว่อ อี้ เตียน เตียน
ฉันขอให้เธอเข้ามาใกล้ฉันอีกนิด
我又不是坏人
หว่อ โหย่ว ปู๋ ชื่อ ฮว่าย เรน
ฉันไม่ใช่คนเลว
你干嘛离我那么远
หนี่ กาน หม่าห ลี หว่อ นา เมิน หยวน
ทำไมเธอถึงอยู่ห่างจากฉันขนาดนั้น
My boy
มาย บอย
ที่รักของฉัน
我请你再过来一点点
หว่อ ชิ่ง หนี่ จ้าย กั๋ว ลาย อี้ เตียน เตียน
ฉันขอให้เธอเข้ามาใกล้อีกนิด
我能听清你的心跳 让我记住你的脸
หว่อ เหนิง ทิง ชิง หนี่ เตอ ซิน เทียว รอ เจิ้ง จู หนี่ เตอ เหลียน
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของเธอชัดเจน ให้ฉันจดจำใบหน้าของเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักในมุมมองของคนหนุ่มสาวที่มีความรู้สึกสดใสและอ่อนโยน ตัวเพลงเต็มไปด้วยความหวานและความใกล้ชิดที่อยากให้คนรักเข้ามาอยู่ใกล้ๆ มากขึ้น เหมือนกับการอยากจับจังหวะหัวใจของกันและกันให้ชัดเจนขึ้น รวมถึงความรู้สึกที่อยากจดจำใบหน้าและความรู้สึกดีๆ ที่มีร่วมกันในช่วงเวลานั้น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรักที่ไม่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความขี้เล่น มีการพูดถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อย่างการใส่น้ำแข็งในโค้กหรือแสงดาวในคืนที่สวยงาม ซึ่งเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของความรักที่สดใสและเปล่งประกาย ความรักในเพลงนี้จึงเป็นความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความสุข แม้จะมีความรู้สึกเป็นเด็กดื้อบ้าง แต่ก็พร้อมที่จะยอมรับและแสดงความจริงใจต่อคนรักอย่างเต็มที่ นอกจากนี้เพลงยังแสดงถึงความตั้งใจและความทุ่มเทที่จะดูแลความรักนี้อย่างจริงจัง แม้จะไม่พูดถึงเรื่องอนาคตไกลๆ แต่ก็เน้นความสุขในปัจจุบันและความรู้สึกที่มีต่อกันอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและเติมเต็มความรักในหัวใจให้สดชื่นและอบอุ่นใจมากขึ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🥰 ความรักใคร่
💕 ความใกล้ชิด
💕 ความรักของวัยรุ่น
🤗 ความใกล้ชิด
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
😌 ผ่อนคลาย
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🎧 การฟังแบบสบายๆ