RL
Really Like You - BABYMONSTER เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🍭 หวาน
🤞 มีความหวัง
😛 ขี้เล่น
😉 ร่าเริงแจ่มใส
เนื้อเพลง Really Like You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
말하고 싶어
มาราโก ชิปพอ
อยากพูด
To say I love you
ทู เซย์ ไอ เลิฟ ยู
To say I love you
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
Hey, what you doin'?
เฮย์, ว็อท ยู ดูอิง'?
เฮ้ ทำอะไรอยู่?
기다리잖아 Call back, uh
กีดาริจันนา คอล แบ็ค, อา
กำลังรออยู่ โทรกลับมา, อืม
온도 Check 했잖아 나 꽁했어
ออนโด เช็ค แฮ็สจันนา นา กงเฮ็ทซอ
เช็คอุณหภูมิแล้วนะ ฉันงอนอยู่
추워 나 감기고 싶어
ชูวอ นา กัมกีโก ชิปพอ
หนาวจัง ฉันอยากเป็นหวัด
Hurry up 이불 가져와 덮어줘
ฮาร์รี่ อัพ อีบูล กาจอ วา เดาะพอเจวอ
รีบเอาผ้าห่มมาให้หน่อย
I wanna touch you
ไอ วอนนา ทัช ยู
ฉันอยากสัมผัสคุณ
But you're in the laptop
บัท ยัวร์ อิน เดอะ แลปท็อป
แต่คุณอยู่กับแล็ปท็อป
날 보러 와
นัล บอรอ วา
มาหาฉันสิ
커피처럼 Take out
คอฟฟี่เชอรม ทูเค้าท์
เหมือนกาแฟ Take out
딩디기딩 Like a 리기딩딩
ดิงดีกิดิง ไลค์ อา รีกิดิงดิง
ดิงดิงกิ ดิง เหมือนริกิดิงดิง
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 Errtime
นารัง กัชชี บิงบิง นอลโก ชิปพอ เออทไทม์
อยากเล่นวนไปกับคุณทุกครั้ง
내 맘이 간질간질해 I'm sick
แน มัมมี กันจิลกันจิลแฮ ไอ'ม ซิก
ใจฉันคันๆ ฉันป่วย
Always you and me like a symphony
ออลเวย์ส ยู แอนด์ มี ไลค์ อา ซิมโฟนี
เราสองคนเหมือนซิมโฟนีเสมอ
We come together
วี คัม ทูเก็ทเธอร์
เรามารวมกัน
너의 넘치는 매력
นอย ยอ นอมชิน แมร์รอก
เสน่ห์ล้นเหลือของคุณ
You make a bad day better, yeah, you
ยู เมค อา แบด เดย์ เบตเตอร์, เย่, ยู
คุณทำให้วันที่แย่ดีขึ้น, ใช่ คุณ
You make a good day better too
ยู เมค อา กู๊ด เดย์ เบตเตอร์ ทู
คุณทำให้วันที่ดีดียิ่งขึ้นด้วย
눈을 뜨는 아침부터
นูนึล ตือริน อาชิมบูตอ
ตั้งแต่เช้าที่ลืมตา
달이 지는 새벽까지
ดัลลี จีนนึน แซบยอกกาจี
จนถึงรุ่งสางที่พระจันทร์ลับขอบฟ้า
네 생각에 행복해
เน แซงกักเฮ แฮงบกแฮ
มีความสุขเพราะคิดถึงคุณ
아마 모를걸
อามา โมรึลกอล
อาจจะไม่รู้หรอก
말하고 싶어
มาราโก ชิปพอ
อยากพูด
To say I love you
ทู เซย์ ไอ เลิฟ ยู
To say I love you
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
And in this moonlight
แอนด์ อิน ดิส มูนไลท์
และในแสงจันทร์นี้
We're reaching new highs
วี'เร รีชิง นิว ไฮส์
เรากำลังไปถึงจุดสูงสุดใหม่
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
L-O-V-E, L-O-V-E
แอล-โอ-วี-อี, แอล-โอ-วี-อี
L-O-V-E, L-O-V-E
흐트러진 퍼즐같이
ฮือทือราจิน พัซเซิลกัชชิ
เหมือนจิ๊กซอว์ที่กระจัดกระจาย
입안에 담고 있는 말
อิบอันเน ทัมโก อิทนึน มัล
คำพูดที่เก็บไว้ในปาก
이제는 말하고 싶어
อีเจนึน มาราโก ชิปพอ
ตอนนี้อยากพูดแล้ว
Tonight 이제 그만 고민하고
ทูไนท์ อีเจ กูมัน โกมินฮาโก
คืนนี้ เลิกกังวลได้แล้ว
Yeah boy, I'd like 날 거부하지 마 So
เย่ บอย, ไอ'ด ไลค์ นัล กอปูฮาจิ มาร์ โซ
ใช่ ผู้ชาย ฉันชอบ อย่าปฏิเสธฉันนะ ดังนั้น
눈을 뜨는 아침부터
นูนึล ตือริน อาชิมบูตอ
ตั้งแต่เช้าที่ลืมตา
달이 지는 새벽까지
ดัลลี จีนนึน แซบยอกกาจี
จนถึงรุ่งสางที่พระจันทร์ลับขอบฟ้า
네 생각에 행복해
เน แซงกักเฮ แฮงบกแฮ
มีความสุขเพราะคิดถึงคุณ
아마 모를걸
อามา โมรึลกอล
อาจจะไม่รู้หรอก
말하고 싶어
มาราโก ชิปพอ
อยากพูด
To say I love you
ทู เซย์ ไอ เลิฟ ยู
To say I love you
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
And in this moonlight
แอนด์ อิน ดิส มูนไลท์
และในแสงจันทร์นี้
We're reaching new highs
วี'เร รีชิง นิว ไฮส์
เรากำลังไปถึงจุดสูงสุดใหม่
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
오 널 처음 본 순간부터
โอ นอล ชออึม บอน ซุนกันบูตอ
โอ้ ตั้งแต่เห็นคุณครั้งแรก
자꾸 내 꿈에 나와
จาคู แน คุมเม นาวา
คุณมาปรากฏในความฝันของฉันบ่อยๆ
눈 뜨면 아쉬워
นูน ตือรึม อาชวีวอ
ตื่นขึ้นมาก็รู้สึกเสียดาย
No need to rush
โน นีด ทู รัช
ไม่ต้องรีบ
좀 더 다가갈게 난 Little
จอม ดอ กาจากัลเก นาน ลิตเติ้ล
ฉันจะเข้าใกล้คุณมากขึ้นอีกนิด
I'm waiting on you too
ไอ'ม เวทติ้ง ออน ยู ทู
ฉันก็รอคุณอยู่เหมือนกัน
Every day gets better
เอฟเวอรี่ เดย์ เก็ทส์ เบตเตอร์
ทุกวันดีขึ้นเรื่อยๆ
So glad that I found you
โซ แกลด แดท ไอ ฟาวด์ ยู
ดีใจที่เจอคุณ
말하고 싶어
มาราโก ชิปพอ
อยากพูด
To say I love you
ทู เซย์ ไอ เลิฟ ยู
To say I love you
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
And in this moonlight
แอนด์ อิน ดิส มูนไลท์
และในแสงจันทร์นี้
We're reaching new highs
วี'เร รีชิง นิว ไฮส์
เรากำลังไปถึงจุดสูงสุดใหม่
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
Okay, okay 내가 졌으니까
โอเค, โอเค นากา จอซซึนิกา
โอเค โอเค ฉันยอมแพ้แล้ว
오늘 너의 맘을 허락해
โอนัล นอย ยอ มัมมึล ฮอรักแฮ
วันนี้ฉันยอมรับใจคุณ
Okay, okay 별이 떴으니까
โอเค, โอเค เบลลี ต็อตซึนิกา
โอเค โอเค ดาวขึ้นแล้ว
손잡고 눈을 감을게
ซนจับโก นูน ตือรึม คัมมึลเก
จับมือกันแล้วหลับตา
Okay, okay 말을 섞으니까
โอเค, โอเค มารา ซอกซึนิกา
โอเค โอเค พูดคุยกันแล้ว
말풍선이 가득해
มาราพุงซอนี กาดึกแฮ
เต็มไปด้วยฟองคำพูด
But boy, I like you
บัท บอย, ไอ ไลค์ ยู
แต่ผู้ชาย ฉันชอบคุณ
Really, really like you
รีลลี่, รีลลี่ ไลค์ ยู
ชอบคุณจริงๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักใครสักคนอย่างลึกซึ้งแต่ยังไม่กล้าพูดคำว่ารักออกมาตรงๆ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความน่ารักและความหวานที่แสดงถึงความรู้สึกชอบอย่างจริงใจและความตื่นเต้นในใจที่มีต่อคนที่ชอบ ความรู้สึกนี้เป็นเหมือนความรักแรกพบที่ทำให้หัวใจเต้นแรงและอยากอยู่ใกล้กันตลอดเวลา บรรยากาศในเพลงมีความเล่นสนุกและสดใส แสดงถึงความหวังและความคาดหวังในความสัมพันธ์ที่กำลังจะเริ่มต้น การรอคอยและการอยากจะเข้าใกล้กันมากขึ้นเป็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ในทุกถ้อยคำ และแม้ว่าจะยังไม่กล้าพูดคำว่ารัก แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความจริงใจและความอบอุ่นที่มีต่ออีกฝ่าย เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุขกับความรักใหม่ๆ หรือช่วงเวลาที่แอบชอบใครสักคนอย่างเงียบๆ เสียงดนตรีและเนื้อเพลงช่วยสร้างบรรยากาศโรแมนติกและผ่อนคลาย ทำให้ฟังแล้วรู้สึกหวานละมุนและเต็มไปด้วยความสดใสของความรักในวัยเยาว์ที่ยังเต็มไปด้วยความฝันและความหวังดีๆ ต่อกันและกันอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
😍 บดขยี้
❤️ การสารภาพรัก
💕 ความรักของวัยรุ่น
😬 การคาดหวัง
🥰 ความรักใคร่
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
😃 อารมณ์ดี
😴 การเพ้อฝัน
😌 ผ่อนคลาย