JB

Jingle Bell Rock - Bobby Helms เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Christmas ⏱ 2:12 1965
🎉 เทศกาล 😀 สนุกสนาน 😄 ร่าเริง 😊 ร่าเริง 😛 ขี้เล่น
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Jingle Bell Rock (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ระฆังจิงเกิล ระฆังจิงเกิล ระฆังจิงเกิลร็อก
Jingle bells swing and jingle bells ring
ระฆังจิงเกิลแกว่งและระฆังจิงเกิลดัง
Snowin' and blowin' up bushels of fun
หิมะตกและลมพัดสนุกสนานมากมาย
Now the jingle hop has begun
ตอนนี้งานจิงเกิลฮ็อปได้เริ่มขึ้นแล้ว
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ระฆังจิงเกิล ระฆังจิงเกิล ระฆังจิงเกิลร็อก
Jingle bells chime in jingle bell time
ระฆังจิงเกิลดังในเวลาระฆังจิงเกิล
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
เต้นรำและกระโดดโลดเต้นในจัตุรัสจิงเกิลเบลล์
In the frosty air
ในอากาศเย็นยะเยือก
What a bright time, it's the right time
เป็นเวลาที่สดใส เป็นเวลาที่เหมาะสม
To rock the night away
ที่จะร็อกไปตลอดคืน
Jingle bell time is a swell time
เวลาระฆังจิงเกิลเป็นเวลาที่ดีมาก
To go glidin' in a one-horse sleigh
ที่จะลื่นไถลไปในเลื่อนม้าตัวเดียว
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
กิดดี้อัพ ม้าจิงเกิล ยกเท้าของคุณขึ้น
Jingle around the clock
ระฆังจิงเกิลดังไปทั่วนาฬิกา
Mix and a-mingle in the jingling feet
ผสมผสานและรวมตัวกันในเท้าจิงเกิล
That's the jingle bell rock
นั่นแหละคือระฆังจิงเกิลร็อก
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ระฆังจิงเกิล ระฆังจิงเกิล ระฆังจิงเกิลร็อก
Jingle bells chime in jingle bell time
ระฆังจิงเกิลดังในเวลาระฆังจิงเกิล
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
เต้นรำและกระโดดโลดเต้นในจัตุรัสจิงเกิลเบลล์
In the frosty air
ในอากาศเย็นยะเยือก
What a bright time, it's the right time
เป็นเวลาที่สดใส เป็นเวลาที่เหมาะสม
To rock the night away
ที่จะร็อกไปตลอดคืน
Jingle bell time is a swell time
เวลาระฆังจิงเกิลเป็นเวลาที่ดีมาก
To go glidin' in a one-horse sleigh
ที่จะลื่นไถลไปในเลื่อนม้าตัวเดียว
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
กิดดี้อัพ ม้าจิงเกิล ยกเท้าของคุณขึ้น
Jingle around the clock
ระฆังจิงเกิลดังไปทั่วนาฬิกา
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
ผสมผสานและรวมตัวกันในเท้าจิงเกิล
That's the jingle bell, that's the jingle bell
นั่นแหละคือระฆังจิงเกิล นั่นแหละคือระฆังจิงเกิล
That's the jingle bell rock
นั่นแหละคือระฆังจิงเกิลร็อก

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เป็นเพลงคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความรื่นเริง ถ่ายทอดบรรยากาศของช่วงเวลาที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความสุข ในเนื้อเพลงพูดถึงเสียงกระดิ่งที่ดังระรัว สะท้อนถึงความคึกคักและความมีชีวิตชีวาของงานปาร์ตี้ในช่วงฤดูหนาว ทั้งยังมีภาพของการเต้นรำและเล่นสเก็ตกลางอากาศเย็นๆ ที่ทำให้รู้สึกถึงความอบอุ่นแม้ในวันที่หนาวเหน็บ เพลงนี้เน้นความสนุกสนานและความเป็นกันเอง เหมาะกับการใช้เป็นเพลงประกอบในงานเลี้ยงหรือการรวมตัวของครอบครัวและเพื่อนฝูงในช่วงคริสต์มาส บรรยากาศในเพลงทำให้ผู้ฟังรู้สึกอยากลุกขึ้นมาเต้นรำและสนุกไปกับเสียงดนตรีที่มีจังหวะเร็วและสดใส นอกจากนี้ยังสื่อถึงความสุขที่เกิดจากการได้ใช้เวลาร่วมกับคนที่รักและเพื่อนๆ ในช่วงเวลาพิเศษนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่สร้างความรู้สึกอบอุ่นและสนุกสนานในช่วงเทศกาลคริสต์มาส เป็นการส่งผ่านพลังบวกและความสุขผ่านเสียงเพลงที่มีจังหวะสนุกสนาน เหมาะสำหรับการสร้างบรรยากาศรื่นเริงในทุกงานเฉลิมฉลองช่วงปลายปีได้อย่างดีเยี่ยม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    9/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    0/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

🏖️ วันหยุด 🎄 คริสต์มาส 🎉 การเฉลิมฉลอง 💃 เต้นรำ