RR
Run Rudolph Run - Chuck Berry เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🎉 เทศกาล
😛 ขี้เล่น
😄 ร่าเริง
😀 สนุกสนาน
เนื้อเพลง Run Rudolph Run (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Out of all the reindeers, you know you're the mastermind
เอาท์ ออฟ ออล เดอะ เรนเดียร์ส, ยู โนว์ ยัวร์ เดอะ มาสเตอร์มายด์
จากกวางเรนเดียร์ทั้งหมด คุณรู้ว่าคุณคือผู้วางแผนหลัก
Run, run Rudolph, Randolph ain't too far behind
รัน, รัน รูดอล์ฟ, แรนดอล์ฟ เอน't ทู ฟาร์ บีฮายด์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ แรนดอล์ฟไม่ไกลเกินไป
Run, run Rudolph, Santa's gotta make it to town
รัน, รัน รูดอล์ฟ, แซนต้า'ส กอทตา เมค อิท ทู ทาวน์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ ซานต้าต้องไปถึงเมืองให้ได้
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
แซนต้า, เมค ฮิม เฮอรี, เทลล์ ฮิม ฮี แคน เทค เดอะ ฟรีเวย์ ดาวน์
ซานต้า รีบไปบอกเขาว่าเขาสามารถใช้ทางด่วนได้
Run, run Rudolph 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
รัน, รัน รูดอล์ฟ 'คอส ไอ'ม รีลิน' ไลค์ อะ เมอรี-โก-ราวด์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ เพราะฉันกำลังหมุนเหมือนม้าหมุน
Said Santa to a boy, "Child, what have you been longin' for?"
เซด แซนต้า ทู อะ บอย, "ไชลด์, ว็อท แฮฟ ยู บีน ลองกิ้น' ฟอร์?"
ซานต้าพูดกับเด็กชายว่า "ลูกเอ๋ย ลูกปรารถนาอะไร?"
"All I want for Christmas is a rock 'n' roll electric guitar"
"ออล ไอ ว็อนท์ ฟอร์ คริสต์มาส อิส อะ ร็อค 'น' โรล อิเล็กทริค กีตาร์"
"สิ่งที่ฉันต้องการสำหรับคริสต์มาสคือกีตาร์ไฟฟ้าแนวร็อกแอนด์โรล"
And then away went Rudolph whizzin' like a shootin' star
แอนด์ เดน อะเวย์ เวนต์ รูดอล์ฟ วิซซิน' ไลค์ อะ ชูตติ้ง สตาร์
แล้วรูดอล์ฟก็วิ่งไปอย่างรวดเร็วเหมือนดาวตก
Run, run Rudolph, Santa's needs to make it in town
รัน, รัน รูดอล์ฟ, แซนต้า'ส นีดส์ ทู เมค อิท อิน ทาวน์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ ซานต้าต้องไปถึงเมืองให้ได้
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
แซนต้า, เมค ฮิม เฮอรี, เทลล์ ฮิม ฮี แคน เทค เดอะ ฟรีเวย์ ดาวน์
ซานต้า รีบไปบอกเขาว่าเขาสามารถใช้ทางด่วนได้
Run, run Rudolph, reelin' like a merry-go-round
รัน, รัน รูดอล์ฟ, รีลิน' ไลค์ อะ เมอรี-โก-ราวด์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ กำลังหมุนเหมือนม้าหมุน
Run, run Rudolph, Santa's gotta make it to town
รัน, รัน รูดอล์ฟ, แซนต้า'ส กอทตา เมค อิท ทู ทาวน์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ ซานต้าต้องไปถึงเมืองให้ได้
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
แซนต้า, เมค ฮิม เฮอรี, เทลล์ ฮิม ฮี แคน เทค เดอะ ฟรีเวย์ ดาวน์
ซานต้า รีบไปบอกเขาว่าเขาสามารถใช้ทางด่วนได้
Run, run Rudolph, I'm reelin' like a merry-go-round
รัน, รัน รูดอล์ฟ, ไอ'ม รีลิน' ไลค์ อะ เมอรี-โก-ราวด์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ ฉันกำลังหมุนเหมือนม้าหมุน
Said Santa to a girl, "Child, what would please you most to get?"
เซด แซนต้า ทู อะ เกิร์ล, "ไชลด์, ว็อท วูด พลีส ยู โมสต์ ทู เก็ต?"
ซานต้าพูดกับเด็กหญิงว่า "ลูกเอ๋ย สิ่งที่ลูกอยากได้ที่สุดคืออะไร?"
"A little baby doll that can cry, sleep, drink and wet"
"อะ ลิตเติ้ล เบบี้ ดอลล์ แดท แคน ไคร, สลีป, ดริ้งค์ แอนด์ เว็ท"
"ตุ๊กตาเด็กน้อยที่ร้องไห้ หลับ ดื่ม และเปียกได้"
And then away went Rudolph, whizzin' like a Saber jet
แอนด์ เดน อะเวย์ เวนต์ รูดอล์ฟ, วิซซิน' ไลค์ อะ เซเบอร์ เจ็ท
แล้วรูดอล์ฟก็วิ่งไปอย่างรวดเร็วเหมือนเครื่องบินเจ็ตเซเบอร์
Run, run Rudolph, Santa's gotta make it to town
รัน, รัน รูดอล์ฟ, แซนต้า'ส กอทตา เมค อิท ทู ทาวน์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ ซานต้าต้องไปถึงเมืองให้ได้
Santa, make him hurry, tell him he can take the freeway down
แซนต้า, เมค ฮิม เฮอรี, เทลล์ ฮิม ฮี แคน เทค เดอะ ฟรีเวย์ ดาวน์
ซานต้า รีบไปบอกเขาว่าเขาสามารถใช้ทางด่วนได้
Run, run Rudolph I'm reelin' like a merry-go-round
รัน, รัน รูดอล์ฟ ไอ'ม รีลิน' ไลค์ อะ เมอรี-โก-ราวด์
วิ่ง วิ่ง รูดอล์ฟ ฉันกำลังหมุนเหมือนม้าหมุน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของรูดอล์ฟกวางเรนเดียร์ที่ต้องรีบวิ่งพาเซนต์คลอสไปส่งของขวัญให้ทันเวลาในคืนคริสต์มาส ด้วยจังหวะเพลงที่เร็วและสนุกสนาน ทำให้รู้สึกถึงความตื่นเต้นและความเร่งรีบในช่วงเทศกาล ที่ทุกคนต่างตั้งใจจะทำให้คืนคริสต์มาสเป็นคืนพิเศษสำหรับเด็กๆ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความปรารถนาของเด็กๆ ที่อยากได้ของขวัญในฝัน เช่น กีตาร์ไฟฟ้าและตุ๊กตาที่ดูเหมือนจริง ซึ่งแสดงถึงความหวังและความสุขในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นของครอบครัวและการให้ ความรู้สึกสนุกสนานและมีชีวิตชีวาของเพลงช่วยสร้างบรรยากาศแห่งความสุขและการเฉลิมฉลองที่ทุกคนรอคอยในช่วงเทศกาลนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นเพลงคริสต์มาสที่ผสมผสานความสนุกสนานและความอบอุ่นของเทศกาลเข้าด้วยกัน ถ่ายทอดถึงความเร่งรีบแต่เต็มไปด้วยความสุขในการมอบของขวัญและสร้างความทรงจำดีๆ ในช่วงเวลาพิเศษของปีนี้ได้อย่างลงตัวและน่าจดจำมากทีเดียวค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🎄 คริสต์มาส
🏖️ วันหยุด
❄️ ฤดูหนาว
การใช้งาน
🚗 การขับรถ