P
Panama - Matteo เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
😉 ร่าเริงแจ่มใส
เนื้อเพลง Panama (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Dacă nici aşa nu-ţi place
ถ้าคุณยังไม่ชอบแบบนี้
Ia mai zboară în Panama
บินไปปานามาเถอะ
Zile, zile
วัน วัน
Zile, zile eu alerg, girl
วัน วัน ฉันวิ่งนะ สาวน้อย
Mile, mile
ไมล์ ไมล์
Mile, mile pe Maidan
ไมล์ ไมล์ บนมายดาน
Pentru tine, tine
เพื่อเธอ เธอ
Să-ţi dau un dar
จะให้ของขวัญกับเธอ
Dar cel mai de preţ
แต่ของขวัญที่มีค่าที่สุด
Dar fără nici un ban, ban
แต่ไม่มีเงินเลย
Ganja, iarba sunt inutile-tile
กัญชา หญ้าไม่มีประโยชน์
Numai tu ştii chiar să-mi dai aripile-pile
มีแค่เธอเท่านั้นที่รู้จะให้ปีกแก่ฉัน
În Jamaica sau în Chile Chile
ที่จาเมกา หรือที่ชิลี ชิลี
Inima face bum-bum, numai pentru tine
หัวใจเต้นตุบๆ เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
Numai pentru tine
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
N-ai răspuns la telefon
เธอไม่รับโทรศัพท์
No problem, te scot pe balcon
ไม่เป็นไร ฉันจะพาเธอออกไปที่ระเบียง
Şi-o să vezi cu ochii tăi
และเธอจะเห็นด้วยตาของเธอเอง
Cum ţi-aduc flori, un camion
ว่าฉันนำดอกไม้มาให้เธอเป็นรถบรรทุก
Şi îţi cânt aşa
และฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังแบบนี้
Cu chitara mea
ด้วยกีตาร์ของฉัน
Dacă nici aşa nu-ţi place
ถ้าคุณยังไม่ชอบแบบนี้
Ia mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ce pana mea
อะไรเนี่ย
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Zboară ce pana mea
บินไปเถอะ อะไรเนี่ย
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Hai mai zboară
ไปเถอะ บินไป
Kile, kile, kile, kile
กิโล กิโล กิโล กิโล
Eu am dat jos
ฉันลดน้ำหนักลง
Oricum baby nu erau de folos-los
ยังไงก็ไม่เป็นประโยชน์หรอก เบบี้
Mi-e dor de tine
ฉันคิดถึงเธอ
Sunt întors pe dos-dos
ฉันกลับหัวกลับหาง
Dar ca să ajung la tine
แต่เพื่อจะไปหาคุณ
Tre' să o iau pe jos-jos
ฉันต้องเดินเท้าไป
La ce ne folosesc banii, banii, banii
เงินพวกนั้นมีประโยชน์อะไร
Dacă tu îmi dai iubire şi zi de zi pun anii
ถ้าเธอให้ความรักฉัน และวันแล้ววันเล่าฉันเพิ่มปี
Ca Bonnie & Clyde să fiu doar eu cu tine
เหมือนบอนนี่ & ไคลด์ ฉันจะเป็นแค่ฉันกับเธอ
Şi o să avem, girl, o iubire ca în filme
และเราจะมีความรักเหมือนในหนัง
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
O iubire ca în filme
ความรักเหมือนในหนัง
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
Eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ
Hey
เฮ้
N-ai răspuns la telefon
เธอไม่รับโทรศัพท์
No problem, te scot pe balcon
ไม่เป็นไร ฉันจะพาเธอออกไปที่ระเบียง
Şi-o să vezi cu ochii tăi
และเธอจะเห็นด้วยตาของเธอเอง
Cum ţi-aduc flori, un camion
ว่าฉันนำดอกไม้มาให้เธอเป็นรถบรรทุก
Şi îţi cânt aşa
และฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังแบบนี้
Cu chitara mea
ด้วยกีตาร์ของฉัน
Dacă nici aşa nu-ţi place
ถ้าคุณยังไม่ชอบแบบนี้
Ia mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ce pana mea
อะไรเนี่ย
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Zboară ce pana mea
บินไปเถอะ อะไรเนี่ย
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Hey
เฮ้
Oh no
โอ้ ไม่
Baby girl, hai vino încoa
เบบี้ เกิร์ล มานี่สิ
Am dragoste la mine
ฉันมีความรักอยู่กับฉัน
O dau la schimb cu a ta
ฉันจะแลกกับความรักของเธอ
Baby girl, dragostea mea
เบบี้ เกิร์ล ความรักของฉัน
E de calitate
มีคุณภาพดี
Dau gramul, gram, hai ia
ฉันให้เป็นกรัมๆ เอามาเลย
Ha ha
ฮ่า ฮ่า
N-ai răspuns la telefon
เธอไม่รับโทรศัพท์
No problem, te scot pe balcon
ไม่เป็นไร ฉันจะพาเธอออกไปที่ระเบียง
Şi-o să vezi cu ochii tăi
และเธอจะเห็นด้วยตาของเธอเอง
Cum ţi-aduc flori, un camion
ว่าฉันนำดอกไม้มาให้เธอเป็นรถบรรทุก
Şi îţi cânt aşa
และฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังแบบนี้
Cu chitara mea
ด้วยกีตาร์ของฉัน
Dacă nici aşa nu-ţi place
ถ้าคุณยังไม่ชอบแบบนี้
Ia mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ce pana mea
อะไรเนี่ย
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Zboară ce pana mea
บินไปเถอะ อะไรเนี่ย
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Mai zboară-n Panama
บินไปปานามาเถอะ
Ah-ah
อ้า-อ้า
Ah-ah
อ้า-อ้า
Hai mai zboară
ไปเถอะ บินไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความพยายามของคนหนุ่มสาวที่ต้องการพิสูจน์ความรักให้คนที่เขารักเห็น แม้จะเจออุปสรรคหรือไม่ได้รับการตอบรับอย่างที่หวัง แต่เขาก็ยังไม่ยอมแพ้และพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ความรักนั้นเป็นจริง เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความโรแมนติก ความสดใส และความสนุกสนานในชีวิตรักของคนหนุ่มสาว ความหมายหลักคือการที่คนรักอยากให้คนที่เขารักเปิดใจและยอมรับความรักของเขา แม้จะมีความไม่แน่นอนหรือความผิดหวังบ้าง แต่ก็ยังคงยืนหยัดและพยายามอย่างไม่ลดละ เพลงแสดงถึงความรักที่แท้จริงที่ไม่ใช่เรื่องของเงินทองหรือสิ่งของ แต่เป็นความรู้สึกและความตั้งใจที่มอบให้กันอย่างจริงใจ บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยพลังบวกและความหวัง มันเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสดชื่นและความสนุกสนาน เช่น การออกไปเที่ยวหรือปาร์ตี้กับคนรักหรือเพื่อนฝูง เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการเชิญชวนให้ทุกคนเปิดใจรับความรักและความสุขในแบบของตัวเองอย่างเต็มที่และไม่ยอมแพ้กับอุปสรรคใดๆ ในชีวิตรัก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
🙏 ความจงรักภักดี
😤 ความคงอยู่
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
🥳 งานสังสรรค์
😎 เย็น
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน