JS
Just Saying - Glenn Lumanta เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🫶 สนับสนุน
🤞 มีความหวัง
😌 อ่อนโยน
😌 สร้างความมั่นใจ
เนื้อเพลง Just Saying (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I see you day by day
ไอ ซี ยู เดย์ บาย เดย์
ฉันเห็นคุณทุกวัน
Wearin' a smile on your face
แวร์ริน' อะ สไมล์ ออน ยัวร์ เฟซ
สวมรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
But I know you've been through hell
บัท ไอ โนว์ ยู'ฟ บีน ธรู เฮลล์
แต่ฉันรู้ว่าคุณผ่านนรกมาแล้ว
I can see in your eyes, I can tell
ไอ แคน ซี อิน ยัวร์ อายส์, ไอ แคน เทลล์
ฉันเห็นในสายตาของคุณ ฉันบอกได้
So I guess it's not my business
โซ ไอ เกสส์ อิท'ส น็อท มาย บิสเนส
ดังนั้นฉันคิดว่านี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน
But I just can't leave it alone
บัท ไอ จัสต์ แคน'ท ลีฟ อิท อโลน
แต่ฉันแค่ไม่สามารถปล่อยให้มันผ่านไปได้
For what it's worth I could be honest
ฟอร์ ว็อท อิท'ส เวิร์ธ ไอ คูด บี ออนเนสท
สำหรับสิ่งที่มันคุ้มค่า ฉันอาจจะซื่อสัตย์
And show you what I've always known
แอนด์ โชว์ ยู ว็อท ไอ'ฟ ออลเวส์ โนว์น
และแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่ฉันรู้มาตลอด
I'm just sayin'
ไอ'ม จัสต์ เซย์อิน'
ฉันแค่พูด
That if you decide
แดท อิฟ ยู ดิไซด์
ถ้าคุณตัดสินใจ
To lay down your heart
ทู เลย์ ดาวน์ ยัวร์ ฮาร์ท
ที่จะวางหัวใจของคุณลง
And put it all on the line
แอนด์ พัท อิท ออล ออน เดอะ ไลน์
และทุ่มทุกอย่างลงไป
I won't let it shatter
ไอ วอน'ท เล็ท อิท แชทเทอร์
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแตกสลาย
It's safe in my hands
อิท'ส เซฟ อิน มาย แฮนด์ส
มันปลอดภัยในมือของฉัน
I won't let you go through
ไอ วอน'ท เล็ท ยู โก ธรู
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณต้องผ่าน
That heartbreak again
แดท ฮาร์ทเบรก อะเกน
ความเจ็บปวดใจนั้นอีกครั้ง
I'm just sayin'
ไอ'ม จัสต์ เซย์อิน'
ฉันแค่พูด
I'm just sayin'
ไอ'ม จัสต์ เซย์อิน'
ฉันแค่พูด
I think I've been here before
ไอ ธิงค์ ไอ'ฟ บีน เฮียร บีฟอร์
ฉันคิดว่าฉันเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
Waiting behind the door, uh
เวตติ้ง บีฮายน์ เดอะ ดอร์, อะ
รออยู่หลังประตู อืม
Don't you know things can change
โดน'ท ยู โนว์ ธิงส์ แคน เชนจ์
คุณไม่รู้หรือว่าทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้
Honey don't feel ashamed
ฮันนี่ โดน'ท ฟีล อะแชม
ที่รัก อย่ารู้สึกอาย
I kept my distance, ain't my business
ไอ เค็พท มาย ดิสนซ์, เอน'ท มาย บิสเนส
ฉันรักษาระยะห่าง ไม่ใช่เรื่องของฉัน
But I couldn't leave it alone
บัท ไอ คูดน'ท ลีฟ อิท อโลน
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันผ่านไปได้
For what it's worth, can I be honest
ฟอร์ ว็อท อิท'ส เวิร์ธ, แคน ไอ บี ออนเนสท
สำหรับสิ่งที่มันคุ้มค่า ฉันขอซื่อสัตย์ได้ไหม
And show you what I've always known?
แอนด์ โชว์ ยู ว็อท ไอ'ฟ ออลเวส์ โนว์น?
และแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่ฉันรู้มาตลอด?
I'm just sayin'
ไอ'ม จัสต์ เซย์อิน'
ฉันแค่พูด
That if you decide (if you decide)
แดท อิฟ ยู ดิไซด์ (อิฟ ยู ดิไซด์)
ถ้าคุณตัดสินใจ (ถ้าคุณตัดสินใจ)
To lay down your heart (lay down your heart)
ทู เลย์ ดาวน์ ยัวร์ ฮาร์ท (เลย์ ดาวน์ ยัวร์ ฮาร์ท)
ที่จะวางหัวใจของคุณลง (วางหัวใจของคุณลง)
And put it all on the line (uh-huh)
แอนด์ พัท อิท ออล ออน เดอะ ไลน์ (อา-ฮะ)
และทุ่มทุกอย่างลงไป (อืม-ฮะ)
I won't let it shatter (won't let it shatter babe)
ไอ วอน'ท เล็ท อิท แชทเทอร์ (วอน'ท เล็ท อิท แชทเทอร์ เบบี้)
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแตกสลาย (จะไม่ปล่อยให้มันแตกสลาย ที่รัก)
It's safe in my hands
อิท'ส เซฟ อิน มาย แฮนด์ส
มันปลอดภัยในมือของฉัน
I won't let you go through (oh no, no, no, no)
ไอ วอน'ท เล็ท ยู โก ธรู (โอ โน, โน, โน, โน)
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณต้องผ่าน (โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่)
That heartbreak again
แดท ฮาร์ทเบรก อะเกน
ความเจ็บปวดใจนั้นอีกครั้ง
And I know when you're fakin' a smile
แอนด์ ไอ โนว์ เวน ยู'เร ฟาเคน' อะ สไมล์
และฉันรู้ว่าเมื่อคุณแสร้งยิ้ม
When you're talking to me
เวน ยู'เร ทอคกิ้ง ทู มี
เมื่อคุณพูดกับฉัน
Trying hard to disguise it
ทรายอิง ฮาร์ด ทู ดิสไกส์ อิท
พยายามอย่างหนักที่จะปกปิดมัน
You don't wanna let down your guard
ยู โดน'ท วอนนา เล็ท ดาวน์ ยัวร์ การ์ด
คุณไม่อยากลดการป้องกันตัวเองลง
Tell me who can you trust
เทลล์ มี ฮู แคน ยู ทรัสต์
บอกฉันสิว่าคุณจะไว้ใจใครได้บ้าง
When you're crying on your own (I'm just sayin')
เวน ยู'เร ไครอิง ออน ยัวร์ โอว์น (ไอ'ม จัสต์ เซย์อิน')
เมื่อคุณร้องไห้คนเดียว (ฉันแค่พูด)
That if you decide
แดท อิฟ ยู ดิไซด์
ถ้าคุณตัดสินใจ
To lay down your heart (lay down your heart)
ทู เลย์ ดาวน์ ยัวร์ ฮาร์ท (เลย์ ดาวน์ ยัวร์ ฮาร์ท)
ที่จะวางหัวใจของคุณลง (วางหัวใจของคุณลง)
And put it all on the line (uh-huh)
แอนด์ พัท อิท ออล ออน เดอะ ไลน์ (อา-ฮะ)
และทุ่มทุกอย่างลงไป (อืม-ฮะ)
I won't let it shatter, no
ไอ วอน'ท เล็ท อิท แชทเทอร์, โน
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแตกสลาย, ไม่
It's safe in my hands
อิท'ส เซฟ อิน มาย แฮนด์ส
มันปลอดภัยในมือของฉัน
I won't let you go through (oh no, no, no, no)
ไอ วอน'ท เล็ท ยู โก ธรู (โอ โน, โน, โน, โน)
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณต้องผ่าน (โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่)
That heartbreak again, oh no
แดท ฮาร์ทเบรก อะเกน, โอ โน
ความเจ็บปวดใจนั้นอีกครั้ง, โอ้ ไม่
I'm just sayin'
ไอ'ม จัสต์ เซย์อิน'
ฉันแค่พูด
I'm just sayin'
ไอ'ม จัสต์ เซย์อิน'
ฉันแค่พูด
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจในความเจ็บปวดของอีกฝ่าย แม้คนที่ร้องเพลงจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวของคนที่เขามองเห็น แต่เขาก็รับรู้ได้ถึงความทุกข์ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังรอยยิ้มที่แสดงออกมา เพลงนี้พูดถึงการเปิดใจและความกล้าที่จะให้โอกาสรักใหม่ แม้จะเคยเจ็บปวดมาก่อน เพราะผู้ร้องสัญญาว่าจะดูแลหัวใจของอีกฝ่ายอย่างดี ไม่ให้ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดซ้ำอีก เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความหวัง เป็นการส่งสารให้รู้ว่ามีคนที่พร้อมจะรับฟังและอยู่เคียงข้างในเวลาที่อ่อนแอ ไม่ต้องแกล้งทำเป็นเข้มแข็งหรือซ่อนความรู้สึกอีกต่อไป เพลงนี้จึงเป็นเหมือนกำลังใจที่อบอุ่นสำหรับคนที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดทางใจ และต้องการใครสักคนที่ไว้ใจได้จริงๆ โดยรวมเพลงนี้เน้นเรื่องความไว้วางใจ การเยียวยาใจ และการให้กำลังใจในช่วงเวลาที่เปราะบาง เป็นการบอกเล่าความรักที่ไม่ใช่แค่ความโรแมนติก แต่เป็นความรักที่เข้าใจและพร้อมสนับสนุนในทุกสถานการณ์อย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 หัวใจสลาย
🩹 การรักษา
🤝 เชื่อมั่น
🩹 ความเสี่ยง
การใช้งาน
🤗 ช่วงเวลาแห่งความสบายใจ
🌃 ดึกดื่น
🤔 สะท้อนแสง
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์
🎧 การฟังอย่างเงียบ ๆ