Kill Bill - SZA เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Kill Bill (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความอิจฉาริษยา ผู้หญิงในเพลงยังคงติดอยู่กับความสัมพันธ์ที่จบลงไปแล้ว แม้จะพยายามทำตัวให้ดูโตและเข้มแข็ง แต่ความรู้สึกโกรธและความริษยาก็ยังคงอยู่ลึกๆ เธอไม่อยากเห็นคนรักเก่ามีความสุขกับคนใหม่ และแม้จะรู้ว่าสิ่งที่คิดทำมันไม่ถูก แต่ก็ยังจินตนาการถึงการทำร้ายคนที่เข้ามาแทนที่เธออย่างรุนแรง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเข้มข้นและความมืดมน มีความรู้สึกของความหลงใหลที่กลายเป็นพิษ ความรักที่ไม่สมหวังจนกลายเป็นความเกลียดชังและความโกรธแค้น เพลงสะท้อนให้เห็นถึงความสับสนทางจิตใจและการดิ้นรนกับความรู้สึกที่ไม่สามารถปล่อยวางได้ แม้จะพยายามหาทางออกด้วยการปรึกษาจิตแพทย์ แต่ในใจลึกๆ ก็ยังยึดติดกับอดีตและความเจ็บปวดนั้น ธีมหลักของเพลงคือความรักที่เป็นพิษ ความอาฆาต และความรู้สึกที่ขัดแย้งในใจระหว่างความรักและความเกลียดชัง เพลงนี้แสดงถึงความรู้สึกของคนที่ยังไม่พร้อมจะปล่อยมือจากความสัมพันธ์ที่ทำร้ายจิตใจ แม้จะรู้ว่ามันไม่ดีแต่ก็ยังยากที่จะเลิกคิดถึงและยอมรับความจริงที่เจ็บปวดนี้ เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่กำลังเผชิญกับความรู้สึกซับซ้อนและต้องการระบายความอัดอั้นตันใจผ่านบทเพลงที่ดิบและจริงใจแบบนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ8/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10