KI
Killing In The Name - Rage Against the Machine เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 โกรธ
🤘 กบฏ
😤 เข้มข้น
😏 เร้าใจ
✊ ท้าทาย
เนื้อเพลง Killing In The Name (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Killing in the name of
คิลลิ่ง อิน เดอะ เนม ออฟ
ฆ่าในนามของ
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses, ugh
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส, อั๊ก
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน, อึก
Killing in the name of
คิลลิ่ง อิน เดอะ เนม ออฟ
ฆ่าในนามของ
Killing in the name of
คิลลิ่ง อิน เดอะ เนม ออฟ
ฆ่าในนามของ
Now you do what they told ya
นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
ตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
Now you do what they told ya
นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
ตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
Now you do what they told ya
นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
ตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
But now you do what they told ya
บัท นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
แต่ตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
Well, now you do what they told ya
เวลล์, นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
เอาล่ะ ตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
Those who died are justified
โธส ฮู ไดด์ อาร์ จัสติฟายด์
ผู้ที่ตายได้รับการพิสูจน์ความชอบธรรม
For wearing the badge, they're the chosen whites
ฟอร์ แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส
เพราะใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก
You justify those that died
ยู จัสติฟาย โธส แธท ไดด์
คุณพิสูจน์ความชอบธรรมให้กับผู้ที่ตาย
By wearing the badge, they're the chosen whites
บาย แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส
โดยการใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก
Those who died are justified
โธส ฮู ไดด์ อาร์ จัสติฟายด์
ผู้ที่ตายได้รับการพิสูจน์ความชอบธรรม
For wearing the badge, they're the chosen whites
ฟอร์ แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส
เพราะใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก
You justify those who died
ยู จัสติฟาย โธส ฮู ไดด์
คุณพิสูจน์ความชอบธรรมให้กับผู้ที่ตาย
By wearing the badge, they're the chosen whites
บาย แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส
โดยการใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน
Some of those that work forces
ซัม ออฟ โธส แธท เวิร์ค ฟอร์ซิส
บางคนที่ทำงานในกองกำลัง
Are the same that burn crosses, ugh
อาร์ เดอะ เซม แธท เบิร์น ครอสเซส, อั๊ก
คือคนเดียวกันที่เผากางเขน, อึก
Killing in the name of
คิลลิ่ง อิน เดอะ เนม ออฟ
ฆ่าในนามของ
Killing in the name of
คิลลิ่ง อิน เดอะ เนม ออฟ
ฆ่าในนามของ
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
And now you do what they told ya (Now you're under control)
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา (นาว ยู'เร อันเดอร์ คอนโทรล)
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก (ตอนนี้คุณถูกควบคุม)
And now you do what they told ya (Now you're under control)
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา (นาว ยู'เร อันเดอร์ คอนโทรล)
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก (ตอนนี้คุณถูกควบคุม)
And now you do what they told ya (Now you're under control)
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา (นาว ยู'เร อันเดอร์ คอนโทรล)
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก (ตอนนี้คุณถูกควบคุม)
And now you do what they told ya (And now you're under control)
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา (แอนด์ นาว ยู'เร อันเดอร์ คอนโทรล)
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก (และตอนนี้คุณถูกควบคุม)
And now you do what they told ya (Now you're under control)
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา (นาว ยู'เร อันเดอร์ คอนโทรล)
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก (ตอนนี้คุณถูกควบคุม)
And now you do what they told ya (Now you're under control)
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา (นาว ยู'เร อันเดอร์ คอนโทรล)
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก (ตอนนี้คุณถูกควบคุม)
And now you do what they told ya (Now you're under control)
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา (นาว ยู'เร อันเดอร์ คอนโทรล)
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก (ตอนนี้คุณถูกควบคุม)
And now you do what they told ya
แอนด์ นาว ยู ดู ว็อท เธอ โทลด์ ยา
และตอนนี้คุณทำตามที่พวกเขาบอก
Those who died are justified
โธส ฮู ไดด์ อาร์ จัสติฟายด์
ผู้ที่ตายได้รับการพิสูจน์ความชอบธรรม
For wearing the badge, they're the chosen whites
ฟอร์ แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส
เพราะใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก
You justify those that died
ยู จัสติฟาย โธส แธท ไดด์
คุณพิสูจน์ความชอบธรรมให้กับผู้ที่ตาย
By wearing the badge, they're the chosen whites
บาย แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส
โดยการใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก
Those who died are justified
โธส ฮู ไดด์ อาร์ จัสติฟายด์
ผู้ที่ตายได้รับการพิสูจน์ความชอบธรรม
For wearing the badge, they're the chosen whites
ฟอร์ แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส
เพราะใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก
You justify those that died
ยู จัสติฟาย โธส แธท ไดด์
คุณพิสูจน์ความชอบธรรมให้กับผู้ที่ตาย
By wearing the badge, they're the chosen whites, come on
บาย แวร์ริ่ง เดอะ แบจ, เธอ อาร์ เดอะ โชเซน ไวท์ส, คัม ออน
โดยการใส่ตรา พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก, มาเลย
Ugh
อั๊ก
อึก
Yeah
เย่
ใช่
Come on
คัม ออน
มาเลย
Ugh
อั๊ก
อึก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Fuck you, I won't do what you tell me!
ฟัค ยู, ไอ ว็อน't ดู ว็อท ยู เทลล์ มี!
ไอ้บ้า, ฉันจะไม่ทำตามที่คุณบอก!
Motherfucker!
มอเธอร์ฟัคเกอร์!
ไอ้ลูกชายแม่!
Ugh
อั๊ก
อึก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความโกรธและความไม่พอใจต่อความอยุติธรรมและการใช้ความรุนแรงโดยอำนาจที่ไม่ถูกต้อง เพลงพูดถึงการประท้วงต่อการใช้อำนาจในทางที่ผิด เช่น การกระทำของเจ้าหน้าที่บางคนที่เกี่ยวข้องกับการเหยียดเชื้อชาติและการกดขี่คนอื่นๆ ผ่านสัญลักษณ์อย่างการเผากางเขน ซึ่งเป็นภาพแทนของความเกลียดชังและการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ เนื้อเพลงแสดงถึงความขัดแย้งระหว่างผู้ที่ถูกบังคับให้ทำตามคำสั่ง กับความต้องการที่จะต่อต้านและไม่ยอมจำนนต่ออำนาจที่ไม่ชอบธรรม เสียงร้องที่เต็มไปด้วยความโกรธและความท้าทายสะท้อนถึงความตั้งใจที่จะลุกขึ้นสู้และไม่ยอมอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้มีอำนาจที่กดขี่ หัวใจของเพลงคือการต่อต้านระบบที่ไม่เป็นธรรมและการเรียกร้องความยุติธรรมในสังคม โดยมีความรู้สึกดิบๆ ของความโกรธและความไม่ยอมแพ้ที่ชัดเจน ทำให้เพลงนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วงและการต่อต้านในวัฒนธรรมเพลงร็อกและพังก์ที่มีพลังและความเข้มข้นสูงมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ10/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
⚖️ ความอยุติธรรม
🚫 ความต้านทาน
การใช้งาน
✊ ประท้วง
😡 การปลดปล่อยความโกรธ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน