MW
My Way - Limp Bizkit เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 โกรธ
✊ ท้าทาย
💪 เสริมพลัง
🤘 กบฏ
😬 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง My Way (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Special
สเปเชียล
พิเศษ
You think you're special
ยู ธิงค์ ยู'เร สเปเชียล
คุณคิดว่าคุณพิเศษ
You do
ยู ดู
คุณเป็นแบบนั้น
I can see it in your eyes
ไอ แคน ซี อิท อิน ยัวร์ อายส์
ฉันเห็นมันในสายตาคุณ
I can see it when you laugh at me
ไอ แคน ซี อิท เวน ยู ลาฟ แอท มี
ฉันเห็นมันเมื่อคุณหัวเราะใส่ฉัน
Look down on me
ลุค ดาวน์ ออน มี
ดูถูกฉัน
And walk around on me
แอนด์ วอล์ค อะราวด์ ออน มี
และเดินเหยียบฉันไปมา
Just one more fight
จัสต์ วัน มอร์ ไฟท์
แค่การต่อสู้ครั้งเดียวอีกครั้ง
About your leadership
อะเบาท์ ยัวร์ ลีดเดอร์ชิป
เกี่ยวกับความเป็นผู้นำของคุณ
And I will straight up leave your shit
แอนด์ ไอ วิล สเตรท อัพ ลีฟ ยัวร์ ชิท
และฉันจะจากไปทันทีจากเรื่องของคุณ
'Cause I've had enough of this
'คอส ไอ'ฟ แฮด อีนัฟ ออฟ ดิส
เพราะฉันทนไม่ไหวแล้ว
And now I'm pissed, yeah
แอนด์ นาว ไอ'ม พิสท์, เย
และตอนนี้ฉันโกรธแล้ว ใช่
This time I'ma let it all come out
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ เล็ท อิท ออล คัม เอาท์
ครั้งนี้ฉันจะปล่อยทุกอย่างออกมา
This time I'ma stand up and shout
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ สแตนด์ อัพ แอนด์ ชาวท์
ครั้งนี้ฉันจะลุกขึ้นและตะโกน
I'ma do things my way
ไอ'ม จะ ดู ธิงส์ มาย เวย์
ฉันจะทำตามทางของฉัน
It's my way
อิท'ส มาย เวย์
มันคือทางของฉัน
My way or the highway
มาย เวย์ ออร์ เดอะ ไฮเวย์
ทางของฉันหรือทางหลวง
This time I'ma let it all come out
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ เล็ท อิท ออล คัม เอาท์
ครั้งนี้ฉันจะปล่อยทุกอย่างออกมา
This time I'ma stand up and shout
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ สแตนด์ อัพ แอนด์ ชาวท์
ครั้งนี้ฉันจะลุกขึ้นและตะโกน
I'ma do things my way
ไอ'ม จะ ดู ธิงส์ มาย เวย์
ฉันจะทำตามทางของฉัน
It's my way
อิท'ส มาย เวย์
มันคือทางของฉัน
My way or the highway
มาย เวย์ ออร์ เดอะ ไฮเวย์
ทางของฉันหรือทางหลวง
Just one more fight
จัสต์ วัน มอร์ ไฟท์
แค่การต่อสู้ครั้งเดียวอีกครั้ง
About a lot of things
อะเบาท์ อะ ล็อท ออฟ ธิงส์
เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง
And I will give up everything
แอนด์ ไอ วิล กิฟ อัพ เอเวอรีธิง
และฉันจะยอมแพ้ทุกอย่าง
To be on my own again
ทู บี ออน มาย โอว์น อะเกน
เพื่อได้อยู่คนเดียวอีกครั้ง
Free again, yeah
ฟรี อะเกน, เย
เป็นอิสระอีกครั้ง ใช่
This time I'ma let it all come out
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ เล็ท อิท ออล คัม เอาท์
ครั้งนี้ฉันจะปล่อยทุกอย่างออกมา
This time I'ma stand up and shout
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ สแตนด์ อัพ แอนด์ ชาวท์
ครั้งนี้ฉันจะลุกขึ้นและตะโกน
I'ma do things my way
ไอ'ม จะ ดู ธิงส์ มาย เวย์
ฉันจะทำตามทางของฉัน
It's my way
อิท'ส มาย เวย์
มันคือทางของฉัน
My way or the highway
มาย เวย์ ออร์ เดอะ ไฮเวย์
ทางของฉันหรือทางหลวง
This time I'ma let it all come out
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ เล็ท อิท ออล คัม เอาท์
ครั้งนี้ฉันจะปล่อยทุกอย่างออกมา
This time I'ma stand up and shout
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ สแตนด์ อัพ แอนด์ ชาวท์
ครั้งนี้ฉันจะลุกขึ้นและตะโกน
I'ma do things my way
ไอ'ม จะ ดู ธิงส์ มาย เวย์
ฉันจะทำตามทางของฉัน
It's my way
อิท'ส มาย เวย์
มันคือทางของฉัน
My way or the highway
มาย เวย์ ออร์ เดอะ ไฮเวย์
ทางของฉันหรือทางหลวง
Someday you'll see things my way
ซัมเดย์ ยู'ล ซี ธิงส์ มาย เวย์
วันหนึ่งคุณจะเห็นสิ่งต่างๆ ตามทางของฉัน
'Cause you never know, no, you never know
'คอส ยู เนเวอร์ โนว์, โน, ยู เนเวอร์ โนว์
เพราะคุณไม่มีทางรู้ ไม่ คุณไม่มีทางรู้
When you're gonna go
เวน ยู'เร กอนนา โก
เมื่อไหร่ที่คุณจะไป
Someday you'll see things my way
ซัมเดย์ ยู'ล ซี ธิงส์ มาย เวย์
วันหนึ่งคุณจะเห็นสิ่งต่างๆ ตามทางของฉัน
'Cause you never know, no, you never know
'คอส ยู เนเวอร์ โนว์, โน, ยู เนเวอร์ โนว์
เพราะคุณไม่มีทางรู้ ไม่ คุณไม่มีทางรู้
When you're gonna go
เวน ยู'เร กอนนา โก
เมื่อไหร่ที่คุณจะไป
Just one more fight
จัสต์ วัน มอร์ ไฟท์
แค่การต่อสู้ครั้งเดียวอีกครั้ง
And I'll be history
แอนด์ ไอ'ล บี ฮิสทรี
และฉันจะกลายเป็นประวัติศาสตร์
Yes, I will straight up leave your shit
เยส, ไอ วิล สเตรท อัพ ลีฟ ยัวร์ ชิท
ใช่ ฉันจะจากไปทันทีจากเรื่องของคุณ
And you'll be the one who's left
แอนด์ ยู'ล บี เดอะ วัน ฮู'ส เลฟท์
และคุณจะเป็นคนที่เหลืออยู่
Missing me, yeah
มิสซิง มี, เย
คิดถึงฉัน ใช่
This time I'ma let it all come out
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ เล็ท อิท ออล คัม เอาท์
ครั้งนี้ฉันจะปล่อยทุกอย่างออกมา
This time I'ma stand up and shout
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ สแตนด์ อัพ แอนด์ ชาวท์
ครั้งนี้ฉันจะลุกขึ้นและตะโกน
I'ma do things my way
ไอ'ม จะ ดู ธิงส์ มาย เวย์
ฉันจะทำตามทางของฉัน
It's my way
อิท'ส มาย เวย์
มันคือทางของฉัน
My way or the highway
มาย เวย์ ออร์ เดอะ ไฮเวย์
ทางของฉันหรือทางหลวง
This time I'ma let it all come out
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ เล็ท อิท ออล คัม เอาท์
ครั้งนี้ฉันจะปล่อยทุกอย่างออกมา
This time I'ma stand up and shout
ดิส ไทม์ ไอ'ม จะ สแตนด์ อัพ แอนด์ ชาวท์
ครั้งนี้ฉันจะลุกขึ้นและตะโกน
I'ma do things my way
ไอ'ม จะ ดู ธิงส์ มาย เวย์
ฉันจะทำตามทางของฉัน
It's my way
อิท'ส มาย เวย์
มันคือทางของฉัน
My way or the highway
มาย เวย์ ออร์ เดอะ ไฮเวย์
ทางของฉันหรือทางหลวง
Someday you'll see things my way
ซัมเดย์ ยู'ล ซี ธิงส์ มาย เวย์
วันหนึ่งคุณจะเห็นสิ่งต่างๆ ตามทางของฉัน
'Cause you never know, no, you never know
'คอส ยู เนเวอร์ โนว์, โน, ยู เนเวอร์ โนว์
เพราะคุณไม่มีทางรู้ ไม่ คุณไม่มีทางรู้
When you're gonna go
เวน ยู'เร กอนนา โก
เมื่อไหร่ที่คุณจะไป
Someday you'll see things my way
ซัมเดย์ ยู'ล ซี ธิงส์ มาย เวย์
วันหนึ่งคุณจะเห็นสิ่งต่างๆ ตามทางของฉัน
'Cause you never know, no, you never know
'คอส ยู เนเวอร์ โนว์, โน, ยู เนเวอร์ โนว์
เพราะคุณไม่มีทางรู้ ไม่ คุณไม่มีทางรู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกไม่พอใจและความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ โดยเฉพาะเรื่องการถูกดูถูกหรือถูกควบคุมจากอีกฝ่าย ผู้ร้องแสดงความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้และจะยืนหยัดทำสิ่งต่างๆ ในแบบของตัวเองอย่างเด็ดเดี่ยว ไม่ว่าจะต้องเผชิญกับการทะเลาะหรือความไม่เข้าใจก็ตาม เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความโกรธและความท้าทาย เป็นการประกาศอิสรภาพและการเป็นตัวของตัวเองอย่างชัดเจน โดยบอกว่าถ้าจะอยู่ด้วยกันก็ต้องยอมรับในวิธีของเขา หรือไม่ก็ต้องแยกทางกันไป เพลงนี้สื่อถึงความต้องการที่จะหลุดพ้นจากความสัมพันธ์ที่กดดันและเริ่มต้นใหม่อย่างอิสระ ความรู้สึกในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความโกรธ ความท้าทาย และความมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมให้ใครมาควบคุมชีวิตของตนเอง เป็นเพลงที่ให้พลังและแรงบันดาลใจในการยืนหยัดและทำตามใจตัวเองอย่างเต็มที่ แม้จะต้องเผชิญกับความขัดแย้งหรือความยากลำบากก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ8/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
😠 ขัดแย้ง
🇺🇸 อิสรภาพ
💔 เลิกกัน
💪 การยืนกรานในตนเอง
✌️ เสรีภาพ
การใช้งาน
💪 การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😡 การปลดปล่อยความโกรธ